Wylie:Dpal tog tse ba'i bsam mi khyab kyi gdams ngag

From gDams Ngag mDzod
Jump to: navigation, search

{{Text Wylie |title = dpal tog tse ba'i bsam mi khyab kyi gdams ngag |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = Kuddālapāda]], Ratnavajra, [['brog mi lo tsA ba |lineagedata = |author = Kuddālapāda |translator = |scribe = |editor = |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = cha |volnumber = 06 |mastertextnumber = 0099 |totalpages = 38 |totalfolios = 19 |pagesinvolume = 81-118 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 19b6 |linesperpage = 7 |tbrc = VolumeI1CZ3968 |notes = Author information obtained from Cyrus Stearns' Luminous Lives This work contains multiple authors/texts. Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. says that there are three texts here- the text by toktsewa, , the history of the text, and a commentary/ clarification of the text. I included the first colophon (for the root text) in the catalog data. Dan Martin. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. only has two of these texts listed. I looked through the pecha and found five different texts, which are listed on the catalog page. |keyword1 = |keyword2 = |topic = Instruction manual |tibtopic = |tibcategory = grol byed khrid |pechaside1 = Blank |pechaside2 = bsam mi khyab |translation = |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Instructions Beyond Thinking Written by Pal Toktsewa. |fulltibtext = དཔལ་ཏོག་ཙེ་བའི་བསམ་མི་ཁྱབ་ཀྱི་གདམས་ངག་ }}

Full Title

Tibetan: ༄༅། །དཔལ་ཏོག་ཙེ་བའི་བསམ་མི་ཁྱབ་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/dpal tog tse ba'i bsam mi khyab kyi gdams ngag bzhugs so//_//

Pages 81-118 include:

  1. བསམ་ཀྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།, by ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པ་དཔལ་ཏོག་རྩེ་པ་ 1b1-8a1.

    Wylie: bsam kyis mi khyab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba/, by phyag rgya chen po grub pa dpal tog rtse pa (Kuddālapāda) 82-95.

  2. སློབ་དཔོན་ཏོག་རྩེ་པའི་ལམ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལྔའི་ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ༎ 8a1-9b1.

    Wylie: slob dpon tog rtse pa'i lam bsam gyis mi khyab pa lnga'i lo rgyus bzhugs so// 95-98.

  3. སློབ་དཔོན་ཏོག་རྩེ་པས་མཛད་པའི་བསམ་མི་ཁྱབ་ཀྱི་གདམས་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞུགས་སོ། 9b1-18a6.

    Wylie: slob dpon tog rtse pas mdzad pa'i bsam mi khyab kyi gdams pa gsal bar byed pa bzhugs so/ 98-115.

  4. བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམ་པ་ལྔ་ལས། 18a6-19a2.

    Wylie: bsam gyis mi khyab pa rnam pa lnga las/ 115-117.

  5. །སློབ་དཔོན་འདིའི་ལུགས་ཀྱི་ལོག་གནོང་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། 19a3-19b6.

    Wylie: /slob dpon 'di'i lugs kyi log gnong rnam pa lnga ste/ 117-118.

Alternative Title(s)

Sanskrit: Acintyādvaya
Tibetan: བསམ་མི་ཁྱབ་

Wylie: bsam mi khyab

Tibetan: བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་

Wylie: bsam gyis mi khyab pa'i rim pa'i man ngag

Author

ཏོག་ཙེ་པ་ - tog tse pa

Topic Information

grol byed khrid - Instruction manual

bsam mi khyab

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Instructions Beyond Thinking Written by Pal Toktsewa.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

དཔལ་ཏོག་ཙེ་བའི་བསམ་མི་ཁྱབ་ཀྱི་གདམས་ངག་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

The Bsam mi khyab (Acintyādvaya, The Inconceivable) of Tog tse pa (Kuddālapāda) seems to have always been considered the most important of the Lam skor brgyad (Eight Cycles of the Path). A Sanskrit edition of this text has been published in Guhyādi-aṣṭasiddhi-saṅgraha (Sarnath, Central Institute of Higher Tibetan Studies, 1988), 196-208. In the translation of 'Brog mi Lo tsā ba, which was used in the Sa skay tradition, there are approximately 130 quatrains of verse. The text is basically concerned with the realization of Mahāmudrā as the result of tantric practice. The Bsam mi khyab is also one of the texts in the collection known as the Snying po skor drug, which includes the Do hā mdzod of Saraha and four other works... (Note 31, page 211, in Cyrus Stearns. Luminous Lives: The Story of the Early Masters of the Lam 'bras tradition in Tibet. Boston: Wisdom Publications, 2001.)

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །དཔལ་ཏོག་ཙེ་བའི་བསམ་མི་ཁྱབ་ཀྱི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ༎ ༎
@#/_/dpal tog tse ba'i bsam mi khyab kyi gdams ngag bzhugs so//_//
  • Left side print: ཆ་ བསམ་མི་ གཅིག་ ཁྱབ།
cha bsam mi gcig khyab/
  • Right side print: 81

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ཙནྟྱ་ཀྲ་མོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མཿ
a tsan+tya kra mo pa de sha nA maH
  • བོད་སྐད་དུ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།
bsam gyis mi khyab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཆ་ (གྲངས་ཀ་)
Left: cha (tibfolio#)
  • གཡས་: (#)
Right: (#) gdams mdzod sa skya'i skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: བསམ་མི་ཁྱབ།
Left: bsam mi khyab/
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 006 (ཆ་)

Text # in volume: 008

Text # in edition: 0099

Master text#: 0099

Begin-End Pages (Western): 81-118

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 19b6

Total # of pages (Western): 38

Total # of pages (Tibetan): 19 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 3 pages of 6)

Partial colophon in Tibetan on p 94, folio 7b7: བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པ་དཔལ་ཏོག་རྩེ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ༎ །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།

Partial colophon in Wylie on p 94, folio 7b7: bsam gyis mi khyab pa'i rim pa zhes bya ba phyag rgya chen po grub pa dpal tog rtse ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so//_/rgya gar gyi mkhan po rat+na badz+ra dang /_dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/

Author: tog tse pa

Translator: rgya gar gyi mkhan po rat+na badz+ra, and dge slong shAkya ye shes translated the first text.

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given