|
|
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Text Translation
| | #REDIRECT[[Draft:The Great Bundle of Precepts on Severance]][[Category:Redirects]] |
| |haslanguage=English
| |
| |translator=Harding, S.
| |
| |editor=Gitlen, D.
| |
| |wikieditor=Perman, M.
| |
| |hasdraft=Yes
| |
| |hascommentary=Translation:The Great Bundle of Precepts on Severance Outline by Lord Rangjung Dorje
| |
| |titletrans=The Great Bundle of Precepts
| |
| |subtitletrans=The Source Esoteric Instruction on Severance, the Profound Perfection of Wisdom
| |
| |memberofseries=Zhije and Chöd
| |
| |publisher=Tsadra Foundation
| |
| |pubdate=2012
| |
| |hastibtext=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་གི་གཞུང་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོ་
| |
| |haswylietext=Shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo
| |
| |hasvolumenumber=Volume 14
| |
| }}
| |
| == Introduction ==
| |
| {{:Draft:{{BASEPAGENAME}}/Introduction}}
| |
| | |
| == Translation ==
| |
| {{:Draft:{{BASEPAGENAME}}/Text}}
| |
| | |
| == Bibliography ==
| |
| {{:Draft:{{BASEPAGENAME}}/Bibliography}}
| |
| | |
| Bibliography for Katsom chenmo and Rangjung Dorje's commentary
| |
|
| |
| '''THE PRESENT TEXTS'''
| |
| | |
| :Machik Lapdrön. Great Bunch of Precepts on Severance/ Great Bunch of Precepts: the Source Text of Esoteric Instructions on Severance, the Profound Perfection of Wisdom. Shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo. DNZ vol. 14, ff. 4a3-9a1.
| |
|
| |
| :_____(2nd Source) Machik's Bunch of Precepts. Ma gcig gi bka' tshoms in The Collected Works of Omniscient Longchen Rabjam (Kun mkhyen klong chen rab 'byams kyi gsung 'bum), vol. 26, pp. 291-300 (partial)
| |
|
| |
| :Rangjung Dorje, Karmapa III. The Great Bunch of Precepts on Severance Outline. (gCod bka' tshoms chen mo'i sa bcad) and Complete Explanation of Severance (gCod kyi tikka) DNZ, vol. 14, pp 53-79.
| |
|
| |
| :_____(2nd Source) gCod bka' tshoms chen mo'i sa bcad and gCod kyi tikka in Collected Works of Karmapa Rangjung Dorje (Karma pa rang byung rdo rje gsung 'bum) vol. 11 (a) pp. 265-298.
| |
|
| |
| '''WORKS CITED IN THE TEXTS'''<br>
| |
|
| |
| '''Kangyur/Scriptures'''
| |
| | |
| :Heart of Perfection of Wisdom (Heart Sutra). Bhagavatīprajñāpāramitāhṛdaya. bCom ldan ldas ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po. Dg.K. shes phyin, ka (Toh. 21).
| |
| | |
| :Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines, Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā. Shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa, Dg.K. shes phyin, ka (Toh. 12). English translation: Edward Conze, The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and its Verse Summary (San Francisco: Four Seasons Foundation, 1973/1983)
| |
| | |
| :Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines. (Extensive Sutra, rGyas pa) Śatasāhasrikāprajñāpāramitā. Shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa. Dg.K. shes phyin, ka-a. (Toh. 8)
| |
| | |
| :Verse Summary on the Perfection of Wisdom. Prajñāpāramitāratnaguṇasañcayagāthā. 'Phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa sdud pa tshigs su bcad pa. Dg.K. shes phyin, ka (Tôh. 13). English translation: Edward Conze, The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and its Verse Summary (San Francisco: Four Seasons Foundation, 1973/1983)
| |
| | |
| '''Tengyur/Treatises'''
| |
| | |
| :Maitreya (Byams pa). Highest Continuum, Mahāyānottaratantraśāstra. Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos. Dg.T. sems tsam, phi (Toh. 4024). English translations: E. Obermiller, “Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation” (Acta Orientalia 9: 81–306, 1931), J. Takasaki, A Study on the Ratnagotravibhāga (Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1966), Ken Holmes and Katia Holmes, The Changeless Nature (Eskdalemuir, Scotland: Karma Drubgyud Darjay Ling, 1985), Rosmary Fuchs, Buddha Nature: The Mahayana Uttaratantra Shastra with Commentary (Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2000).
| |
|
| |
| :Nāgārjuna (or Rāhulabhadra). Eulogy to the Perfection of Wisdom, Prajñāpāramitāstotra. Sher phyin bstod pa. Dg.T. ?(Toh. 1127).
| |
| | |
| :Telopa, Mahāmudra Esoteric Instructions, Mahāmudraopadeśa. Phyag rgya chen po'i man ngag (The Ganges Mahāmudra (Phyag chen ganga ma) Dg.T. ?(Toh. 2303) also in Collected Works of Marpa vol. 1 p. 369. Also vol. 7 (pp. 33-36) of DNZ. Translations at: http://www.naturalawareness.net/ganges.html
| |
|
| |
| :Maitreya (Byams pa). Highest Continuum, Mahāyānottaratantraśāstra. Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos. Dg.T. sems tsam, phi (Toh. 4024). English translations: E. Obermiller, “Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation” (Acta Orientalia 9: 81–306, 1931), J. Takasaki, A Study on the Ratnagotravibhāga (Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1966), Ken Holmes and Katia Holmes, The Changeless Nature (Eskdalemuir, Scotland: Karma Drubgyud Darjay Ling, 1985), Rosie Fuchs, Buddha Nature: The Mahayana Uttaratantra Shastra with Commentary (Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2000).
| |
| | |
|
| |
| '''REFERENCE BIBLIOGRAPHY'''<br>
| |
|
| |
| '''Tibetan Texts'''
| |
|
| |
| :Khamnyön Dharma Senge (Khams smyon Dharma seng ge, also known as 'Jig 'bral chos kyi seng ge). The Religious History of Pacification and Severance: A Precious Garland Ornament of Liberation (RHPS). Zhi byed dang gcod yul gyi chos 'byung rin po che'i phreng ba thar pa'i rgyan. In gCod kyi chos skor, pp. 411-597. Delhi: Tibet House (1974).
| |
|
| |
| '''Other Works and Translations'''
| |
| | |
| :Phuntsho, Karma. Mipham's Dialectics and Debates on Emptiness. London and New York: RoutledgeCurzon, 2005.
| |
|
| |
| :Conze, Edward. The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and its Verse Summary. San Francisco: Four Seasons Foundation, 1973/1983.
| |
|
| |
|
| |
| ==Notes==
| |
| <references />
| |
| | |
| == Other Information ==
| |
| {{Draft Translation}}
| |
|
| |
| [[Category:Harding, S.]] [[Category: Karmapa, 3rd]] [[Category: Ma gcig lab sgron]] [[Category: Shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo]] [[Category:Tsadra Foundation]]
| |