Gdams ngag mdzod catalog of the Shechen Edition: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Gdams ngag mdzod Research Department Report]]<br>
[[Gdams ngag mdzod Research Department Report]]<br>
<big>'''Directions for cataloging the gdams ngag mdzod:'''</big><br>


We will catalog the Shechen edition of the gdams ngag mdzod by creating a page for each text in the [[Gdams ngag mdzod Outline from RyWiki|list here]] using the [[Tibetan Text Cataloging stub]], thus populating this category: [[:Category:Gdams ngag mdzod Catalog|Gdams ngag mdzod Catalog]]. For these directions I have cataloged the first text of the Shechen edition of the gdams ngag mdzod, [[Sgyu 'phrul drwa ba'i lam rnam par bshad pa chung ngu]], which can be used as a template for the rest of the cataloging work.
[[Manual for cataloging the gdams ngag mdzod]]


'''Front Page Title(s):''' This is the title given on the actual "Title page" for the text, if there is no real separate title page, write "No title page." If there is a title page, you will describe it line by line. Write out the Wylie for the Tibetan and Sanskrit titles using [[extended Wylie]] transliteration ([http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php A useful tool for this]). For Lantsa, simply write, "Lantsa title".<br>
{|
!Nitartha#
!Volume
!Pages
!Folios
|-
| LT10 || gdams ngag mdzod / ka || 1-478 || 1-239
|-
| LT11 || gdams ngag mdzod / kha || 1-498 || 1-249
|-
| LT12 || gdams ngam mdzod / ga || 1-544 || 1-272
|-
| LT13 || gdams ngag mdzod / nga || 1-646 || 1-323
|-
| LT14 || gdams ngag mdzod / ca || 1-506 || 1-253
|-
| LT15 || gdams ngag mdzod / cha || 1-424 || 1-212
|-
| LT16 || gdams ngag mdzod / ja || 1-542 || 1-271
|-
| LT17 || gdams ngag mdzod / nya || 1-486 || 1-243
|-
| LT18 || gdams ngag mdzod / ta || 1-526 || 1-263
|-
| LT19 || gdams ngag mdzod / tha || 1-552 || 1-276
|-
| LT20 || gdams ngag mdzod / da || 1-530 || 1-265
|-
| LT21 || gdams ngag mdzod / na || 1-774 || 1-387
|-
| LT22 || gdams ngag mdzod / pa || 1-454 || 1-227
|-
| LT23 || gdams ngag mdzod / pha || 1-446 || 1-223
|-
| LT24 || gdams ngag mdzod / ba || 1-626 || 1-313
|-
| LT25 || gdams ngag mdzod / ma || 1-510 || 1-255
|-
| LT26 || gdams ngag mdzod / tsa || 1-470 || 1-235
|-
| LT27 || gdams ngag mdzod / tsha || 1-630 || 1-315
|}


'''Example''': the first full text listed in the TBRC Outline of the gdams ngag mdzod is listed online as sgyu 'phrul drwa ba'i lam rnam par bshad pa chung ngu. The actual title page of the Shechen edition has three lines of text, one in Lantsa, one in Sanskrit transliterated into Tibetan script and one standard Tibetan title in dbu chen script:


<br>
[[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Image:Title page of gdams ngag mdzod-W20877.jpg|600px]]
<br>
 
For this entry we would write:<br>
 
Title Page:
 
Line 1: Lantsa title
 
Line 2: @#/_/mA_yA_dzAla_s+yapa_tho_bi_b+hA_Sha_stoka_biha_tisma/_//
 
Line 3: @#/_sgyu 'phrul drwa ba'i lam rnam par bshad pa chung ngu bzhugs so//_//
 
Left side print: ka lam gcig chung
 
Right side print: blank
 
'''First Page Title(s):''' No title.
 
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''
**Left:  ka lam tibfolio# chud
**Right: gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/ #
 
*'''Side B:'''
**Left: rnying ma bka' ma sgyu 'phrul/
**Right: #
 
Volume #: 01 (ka)
 
Text # in volume: 01
 
Text # in edition: 001
 
Master text #: 001
 
Begin-End Pages (Western): 1-15
 
Begin Tibetan page and line #: 1b1
 
End Tibetan page and line #: 8a6
 
Total # of pages (Western): 15
 
Total # of pages (Tibetan): brgyad
 
Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)
 
Partial colophon in Wylie: sgyu 'phrul drwa ba'i lam rnam par bshad pa chung ngu zhes bya ba slob dpon sangs rgyas gsang bas mdzad pa rdzogs so//
 
Author: [[sangs rgyas gsang ba]]
 
Translator: none given
 
Scribe: none given
 
Here are the other images you would need to complete such an example text:<br>
<br>
[[Image:Page 3 from first text of gdams ngag mdzod Volume 1.jpg|900px]]
<br>
This one tells us what is on side A of most of the pecha pages.
<br>
[[Image:Page 4 from first text of the gdams ngag mdzod Volume 1.jpg|900px]]
<br>
This one tells us what is on side B of most of the pecha pages as well as the normal number of lines per page (7).
<br>
[[Image:Last page from first text of the gdams ngag mdzod Volume 1.jpg|900px]]
<br>
This is the last page and provides us with the information for finishing page and line and also contains a little colophon which we type in and from which we get author information.
 
<big>'''Description of each entry:'''</big>
 
'''Title Page:''' This is the title given on the actual "Title page" for the text, if there is no real separate title page, write "No title page." If there is a title page, you will describe it line by line. Write out the Wylie for the Tibetan and Sanskrit titles using [[extended Wylie]] transliteration ([http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php A useful tool for this]). For Lantsa, simply write, "Lantsa title".
 
'''Left side print:''' - This is for whatever is printed vertically on the left side of the pecha page. Type whatever appears here, if in Tibetan, type Wylie, if blank, type "blank".
 
'''Right side print:''' - This is for whatever is printed vertically on the right side of the pecha page. Type whatever appears here, if in Tibetan, type Wylie, if blank, type "blank".
 
'''First Page Title(s):''' This is for the title that may appear on the first full page of text (i.e., the actual beginning of the text). If there is no other title given in this area, simply write: "No title".
 
'''Description of pages:''' This area is for a general description of what appears on most pages after the title page, which is always unique (often the first pecha page has less lines than all the rest).<br>
*'''Side A:''' This is for the first side of a pecha page. The title page is 1a, the start of the text is 1b, etc.
**'''Left:'''  In the example we have the Wylie written with "tibfolio#" entered where the Tibetan number appears. This stands for the "Tibetan folio number".
**'''Right:''' note the use of # to indicate a Hindu-Arabic numeral as opposed to the tibfolio#
 
*'''Side B:'''
**'''Left:'''
**'''Right:''' note the use of # to indicate a Hindu-Arabic numeral as opposed to the tibfolio#
 
'''Volume #:''' This is the volume # for the edition given in numerals and in Tibetan.
 
'''Text # in volume:''' This is for the number in the present volume the text appears in for the Shechen Edition. This number may be 04, but the 054th text in the whole edition.
 
'''Text # in edition:''' This is for the number of the text in the whole Shechen edition.
 
'''Master text #:'''
 
'''Begin-End Pages (Western):'''
 
'''Begin Tibetan page and line #:
'''
'''End Tibetan page and line #:'''
 
'''Total # of pages (Western):'''
 
'''Total # of pages (Tibetan):'''
 
'''Number of lines per page:'''
 
'''Partial colophon in Wylie:'''
 
'''Author: [[ ]]'''
 
'''Translator: [[ ]]'''
 
'''Scribe: [[ ]]'''
 
'''<big>Cataloging Stub</big>'''
<pre>
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20></span><br>
<br>
Wylie:<br>
<br>
===Short Title(s)===
 
===Author ===
 
===Publication Information===
 
=== Commentaries===
 
===Translations===
 
===Notes===
 
===Cataloging data===
Title Page:
 
Line 1:
 
Line 2:
 
Line 3:
 
Left side print:
 
Right side print:
 
First Page Title(s):
 
Description of pages:
*'''Side A:'''
**Left: 
**Right:
 
*'''Side B:'''
**Left:
**Right:
 
Volume #:
 
Text # in volume:
 
Text # in edition:
 
Master text #:
 
Begin-End Pages (Western):
 
Begin Tibetan page and line #:
 
End Tibetan page and line #:
 
Total # of pages (Western):
 
Total # of pages (Tibetan):
 
Number of lines per page:
 
Partial colophon in Wylie:
 
Author: [[ ]]
 
Translator: [[ ]]
 
Scribe: [[ ]]
 
[[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] [[Category: Tibetan texts]]
</pre>
 
*[[Tibetan Text Cataloging stub]]
 
[[Category: Wiki Editor Projects]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Latest revision as of 13:26, 20 May 2010

Gdams ngag mdzod Research Department Report

Manual for cataloging the gdams ngag mdzod

Nitartha# Volume Pages Folios
LT10 gdams ngag mdzod / ka 1-478 1-239
LT11 gdams ngag mdzod / kha 1-498 1-249
LT12 gdams ngam mdzod / ga 1-544 1-272
LT13 gdams ngag mdzod / nga 1-646 1-323
LT14 gdams ngag mdzod / ca 1-506 1-253
LT15 gdams ngag mdzod / cha 1-424 1-212
LT16 gdams ngag mdzod / ja 1-542 1-271
LT17 gdams ngag mdzod / nya 1-486 1-243
LT18 gdams ngag mdzod / ta 1-526 1-263
LT19 gdams ngag mdzod / tha 1-552 1-276
LT20 gdams ngag mdzod / da 1-530 1-265
LT21 gdams ngag mdzod / na 1-774 1-387
LT22 gdams ngag mdzod / pa 1-454 1-227
LT23 gdams ngag mdzod / pha 1-446 1-223
LT24 gdams ngag mdzod / ba 1-626 1-313
LT25 gdams ngag mdzod / ma 1-510 1-255
LT26 gdams ngag mdzod / tsa 1-470 1-235
LT27 gdams ngag mdzod / tsha 1-630 1-315
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Gdams_ngag_mdzod_catalog_of_the_Shechen_Edition&oldid=4957"