Translation Page Creation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
'''The Main Page''' for a translation shall be a mother page with a number of children (subpages) according to the sections of the text submitted by the translator. | '''The Main Page''' for a translation shall be a mother page with a number of children (subpages) according to the sections of the text submitted by the translator. | ||
The main page is created using the [[Form:Translation|Translation Form]]. | The main page is created using the [[Form:Draft Translation|Draft Translation Form]]. | ||
This is an example of the basic form of a main page for an English translation: | This is an example of the basic form of a main page for an English translation: | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|titletrans=TITLE | |titletrans=TITLE | ||
|subtitletrans=SUBTITLE | |subtitletrans=SUBTITLE | ||
|memberofseries=Add series name here if a part of a series | |||
|alternatepublicationsource=citation for alternate publication of translation | |||
|publisher=Tsadra Foundation | |publisher=Tsadra Foundation | ||
|pubdate=DATEOFPOSTING | |pubdate=DATEOFPOSTING | ||
|hastextnumber=TEXT NUMBER BASED ON ARRIVAL AND INPUT | |||
|translationnotes= | |translationnotes= | ||
}} | }} | ||
== Introduction == | == Introduction == | ||
{{: | {{:Draft:{{BASEPAGENAME}}/Introduction}} | ||
== Translation == | == Translation == | ||
{{: | {{:Draft:{{BASEPAGENAME}}/Text}} | ||
==Footnotes== | ==Footnotes== | ||
<references/> | <references/> | ||
== Bibliography == | == Bibliography == | ||
:[[BIBLIOGRAPHY LINK FOR VOLUME HERE]] | |||
{{Translation}} | == Other Information == | ||
{{Draft Translation}} | |||
[[Category:TRANSLATORLASTNAME, FIRSTINITIAL.]] | [[Category:TRANSLATORLASTNAME, FIRSTINITIAL.]] | ||
[[Category: EDITORNAME]] | [[Category: EDITORNAME]] | ||
[[Category: SOURCETEXTAUTHORNAME]] | [[Category: SOURCETEXTAUTHORNAME]] | ||
</pre> | </pre> | ||
| Line 46: | Line 50: | ||
'''All Subpages''' of a translation page should contain the following tag at the top of the page: | '''All Subpages''' of a translation page should contain the following tag at the top of the page: | ||
<pre> | <pre> | ||
{{subpage}} | {{subpage}} | ||
</pre> | </pre> | ||
=== Introduction Page Creation=== | |||
Above the text of the introduction, use the title from the text of the translation submitted by the translator. Format it like this: | |||
<pre> | |||
<center><span style="font-size: 14pt">'''TITLE FROM TRANSLATORS TEXT'''</span></center><br> | |||
</pre> | |||
=== Text Translation Page Creation === | |||
=== Outline Page Creation === | |||
=== Bibliography Page Creation === | |||
{{:Bibliography Page Creation}} | {{:Bibliography Page Creation}} | ||
<noinclude>[[Category:Stubs]]</noinclude> | <noinclude>[[Category:Stubs]]</noinclude> | ||
Revision as of 19:26, 9 January 2013
Project:Translation Page Creation
The Main Page for a translation shall be a mother page with a number of children (subpages) according to the sections of the text submitted by the translator.
The main page is created using the Draft Translation Form.
This is an example of the basic form of a main page for an English translation:
{{Text Translation
|haslanguage=English
|translator=TRANSLATOR
|editor=EDITOR OF TEXT AFTER TRANSLATOR
|wikieditor=YOU
|hasdraft=Yes or nothing
|hascommentary=TRANSLATIONTITLE OF COMMENTARY
|titletrans=TITLE
|subtitletrans=SUBTITLE
|memberofseries=Add series name here if a part of a series
|alternatepublicationsource=citation for alternate publication of translation
|publisher=Tsadra Foundation
|pubdate=DATEOFPOSTING
|hastextnumber=TEXT NUMBER BASED ON ARRIVAL AND INPUT
|translationnotes=
}}
== Introduction ==
{{:Draft:{{BASEPAGENAME}}/Introduction}}
== Translation ==
{{:Draft:{{BASEPAGENAME}}/Text}}
==Footnotes==
<references/>
== Bibliography ==
:[[BIBLIOGRAPHY LINK FOR VOLUME HERE]]
== Other Information ==
{{Draft Translation}}
[[Category:TRANSLATORLASTNAME, FIRSTINITIAL.]]
[[Category: EDITORNAME]]
[[Category: SOURCETEXTAUTHORNAME]]
- The Category Page for a translation should contain only the following tag:
{{Translation Category Page}}
All Subpages of a translation page should contain the following tag at the top of the page:
{{subpage}}
Introduction Page Creation
Above the text of the introduction, use the title from the text of the translation submitted by the translator. Format it like this:
<center><span style="font-size: 14pt">'''TITLE FROM TRANSLATORS TEXT'''</span></center><br>
Text Translation Page Creation
Outline Page Creation
Bibliography Page Creation
The Bibliography Page for a Volume of translations will be a sub page of the English volume page in the DRAFT namespace.
Example: Volume 14
- In the Wylie volume information page for volume 14 we have the following metadata:
- |VolumeTitleTib=ཞི་བྱེད་དང་བཅོད་པོད་གཉིས་པའི་དཀར་ཆག་
- |VolumeTitleWylie=zhi byed dang bcod pod gnyis pa'i dkar chag
- |VolumeTitleTrans=Draft:Zhije and Chöd Text Collections Volume 2
- Therefore, the bibliography page will be Draft:Zhije and Chöd Text Collections Volume 2/Bibliography
Every volume bibliography subpage should contain the following template at the top of the page:
<noinclude>{{Translation Bibliography}}</noinclude>
- The Bibliography Page will have the citations for all translations in a volume and will be submitted by the translator.
Format the bibliography with indents, italics, and bold as submitted by the translator.