Wylie:'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replace - "]]. |translator" to " |translator")
 
(44 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Tibetan Text Metadata
{{Text Wylie
|title = .
|title = 'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum
|collection =
|collection = gdams ngag mdzod
|author = [[]].
|associatedpeople = Prahevajra]], [[Mañjuśrīmitra]], [[Śrīsiṃha]], [[Jñānasūtra
|lineagedata =
|author = 'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum#Full Title|multiple authors-multiple texts
|translator =
|translator =
|scribe =
|scribe =
|editor =
|editor =
|redactor =  
|redactor =  
|printer =
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|publisher = [[]],
|publisher = Shechen Publications
|place = :
|place = New Delhi:
|year = .
|year = 1999
|tibvol =
|tibvol = kha
|volnumber =
|volnumber = 02
|totalpages =
|mastertextnumber = 0019
|totalfolios =
|totalpages = 15
|pagesinvolume =  
|totalfolios = 8
|beginfolioline =
|pagesinvolume = 1-15
|endfolioline =
|beginfolioline = 1a1
|linesperpage =
|endfolioline = 8a6
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 REPLACEVOLUMECITATION]
|linesperpage = 7
|notes =  
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964]
|notes = [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], p3 lists [[ye shes do]] as the author for this text (which is probably only the author for the fourth text here). [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]] p.3 - all of the sub- titles he lists match ours, and he includes the following topics for each: "1st is root for direct introduction to both khregs chod & thod rgal, 2nd teaches mainly thod rgal meditation, 3rd teaches bogs 'byin and gegs sel, 4th teaches mainly the methods of settling of khregs chod." 
|keyword1 =
|keyword2 =
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibcategory = man ngag sde
|pechaside1 = 'das rjes
|pechaside2 = rdzogs chen man ngag sde
|translation =
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote = The Point on the Heart Essence Teachings of Dzogpa Chenpo Mengag-de, the Three Instructions Given by the Enlightened Masters After Their Death and So On.
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་]]</span>
}}
}}


Line 26: Line 40:
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་བཞུགས་སོ༔ ༔</span><br>
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་བཞུགས་སོ༔ ༔</span><br>
<br>
<br>
Wylie: ADDWYLIEHERE<br>
Wylie: @#/_/'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum bzhugs so:_:<br>
<br>
<br>
:Includes the following texts:<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོ་|སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔]]</span>, by <span class=TibUni16>[[དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་]]</span> 1b1-2a5.<br><br>[[sangs rgyas kyi zhal chems dang po]] zhes bya ba:, by [[dga' rab rdo rje]] 2-3.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གཉིས་པ་|སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གཉིས་པ༔]]</span>, by <span class=TibUni16>[[དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་]]</span> 2a5-3a5.<br><br>[[sangs rgyas kyi 'das rjes gnyis pa]]:, by [[dga' rab rdo rje]] 3-5.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པ་|སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པ༔]]</span> 3a5-4a4<br><br>[[sangs rgyas kyi 'das rjes gsum pa]]: 5-7.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>[[རིག་འཛིན་བཞིའི་ཞལ་ཆེམས་འདས་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལས༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་ ་ ་ ་|རིག་འཛིན་བཞིའི་ཞལ་ཆེམས་འདས་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལས༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་ཆེམས་ཚིག་གསུམ་གནད་དུ་བརྡེག་པ་བཞུགས་སོ༔]]</span>, by <span class=TibUni16>[[དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་]]</span> 4a4-5a3.<br><br>[[rig 'dzin bzhi'i zhal chems 'das rjes kyi yi ge las:_dga' rab rdo rje'i zhal chems tshig gsum gnad du brdeg pa]] bzhugs so:, by [[dga' rab rdo rje]] 7-9.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>[[འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་|འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་བཞུགས་སོ༔]]</span>, by <span class=TibUni16>[[འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་]]</span>  5a3-6a6.<br><br>[['jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa]] bzhugs so:, by [['jam dpal bshes gnyen]]  9-11.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>[[ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་ཞལ་ཆེམས་གཟེར་བུ་བདུན་པ་|ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་ཞལ་ཆེམས་གཟེར་བུ་བདུན་པ་བཞུགས་སོ༔]]</span>, by <span class=TibUni16>[[ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་]]</span> 6a6-7a2.<br><br>[[shrI siM ha'i zhal chems gzer bu bdun pa]] bzhugs so:, by [[shrI siM ha]] 11-13.<br><br>
#<span class=TibetanUnicode16>[[ཡེ་ཤེས་མདོའི་ཞལ་ཆེམས་བཞག་ཐབས་བཞི་པ་|ཡེ་ཤེས་མདོའི་ཞལ་ཆེམས་བཞག་ཐབས་བཞི་པ་བཞུགས་སོ༔]]</span>, by <span class=TibUni16>[[ཛྙཱ་ན་སཱུཏྲ་]]</span> 7a2-8a6<br><br>[[ye shes mdo'i zhal chems bzhag thabs bzhi pa]] bzhugs so:, by [[dz+nyA na sUtra]] 13-15.<br><br>
===Short Title(s)===  
===Short Title(s)===  


===Author ===
===Author ===
[[AUTHORNAMETIBETAN]] - [[ADDWYLIEHERE]]
Multiple authors
 
===Topic Information===
man ngag sde - Instruction manual
 
'das rjes - rdzogs chen man ngag sde
 
:'''TBRC:''' No note on contents
 
:'''Ringu Tulku:''' The Point on the Heart Essence Teachings of Dzogpa Chenpo Mengag-de, the Three Instructions Given by the Enlightened Masters After Their Death and So On.


===Publication Information===
===Publication Information===
*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ VOLUMELETTERTIBETAN༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
*Citation : <br>Multiple authors. [[འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཁ་༽, ༡-༡༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.


*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume VOLUMENUMBER (TIBETANVOLUMELETTERWYLIE), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
*Citation (Wylie):<br>Multiple authors. [['od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 2 (kha), 1-15. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.


====Additional Information====
====Additional Information====
Line 42: Line 74:
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
===Full Tibetan Text===
<span class=TibUni18>[[འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་]]</span>


=== Commentaries===
=== Commentaries===
Line 56: Line 91:
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''


:*Line 2: ༄༅། །འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་བཞུགས་སོ༔ ༔
:*Line 1: ༄༅། །འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་བཞུགས་སོ༔ ༔
:::@#/_/WYLIEHERE/_//
:::@#/_/'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum bzhugs so:_:
:*Left side print:  
:*Left side print: ཁ་ འདས་ གཅིག་ རྗེས་
::: WYLIEHERE
::: kha 'das gcig rjes
:*Right side print:
:*Right side print: 1
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
:::  


'''First Page Title(s):'''
'''First Page Title(s):'''
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། TIBETAN(SANSKRIT)HERE
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ བུདྡྷ་དྷེ་ཀ་ར་ཡེ་དྷུ་ནཱ་མ༔
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
::: bud+dha da+he ka ra ye da+hu nA ma:
:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
:*བོད་སྐད་དུ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
::: sangs rgyas kyi zhal chems dang po zhes bya ba:


'''Description of pages:'''
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''  
*'''Side A:'''  
:*གཡོན་:  TIBETANHERE
:*གཡོན་:  ཁ་ འདས་ (གྲངས་ཀ་) རྗེས་
::Left:  WYLIEHERE
::Left:  kha 'das (tibfolio#) rjes
:*གཡས་:  TIBETANHERE
:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
::Right: WYLIEHERE
::Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/


*'''Side B:'''
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  TIBETANHERE
:*གཡོན་:  རྫོགས་ཆེན་མན་ངག་སྡེ།
::Left: WYLIEHERE
::Left: rdzogs chen man ngag sde/
:*གཡས་:  TIBETANHERE
:*གཡས་:  (#)
::Right: WYLIEHERE
::Right: (#)
 
'''Volume #:''' 002 (ཁ་)
 
'''Text # in volume:''' 001
 
'''Text # in edition:''' 0019
 
'''Master text#:''' 0019


'''Volume #:'''
'''Begin-End Pages (Western):''' 1-15


'''Text # in volume:'''  
'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1


'''Text # in edition:'''  
'''End Tibetan page and line #''': 8a6


'''Master text#:'''  
'''Total # of pages (Western):''' 15


'''Begin-End Pages (Western):'''  
'''Total # of pages (Tibetan):''' 8 folios


'''Begin Tibetan page and line #''':
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 2 pages of 5, 1 page of 6)


'''End Tibetan page and line #''':  
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibUni16>རིག་འཛིན་བཞིའི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོས་ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒྱལ་གཉིས་ཀའི་ངོ་སྤྲོད་རྩ་བ་སྟོན། །གཉིས་པས་ཐོད་རྒལ་གྱི་སྒོམ་པ་གཅོ་བོར<ref>should be གཙོ་བོར་ / gtso bor ([[sic]])</ref>་སྟོན། གསུམ་པས་བོགས་འབྱིན་དང་གེགས་སེལ་སྟོན། བཞི་པས་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་བཞག་གཙོ་བོར་སྟོན། བཞི་ཀས་ཀྱང་བཞི་ཀ་སྟོན་པ་ས་ན་གང་ཟག་གཅིག་འཚང་རྒྱ་བའི་ལམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་རྫོགས་པར་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ༎ ༎</span>


'''Total # of pages (Western):'''  
'''Partial colophon in Wylie:''' rig 'dzin bzhi'i zhal chems dang pos khregs chod thod rgyal gnyis ka'i ngo sprod rtsa ba ston/_/gnyis pas thod rgal gyi sgom pa gco bor ston/_gsum pas bogs 'byin dang gegs sel ston/_bzhi pas khregs chod kyi bzhag gtso bor ston/_bzhi kas kyang bzhi ka ston pa sa na gang zag gcig 'tshang rgya ba'i lam gyi cha rkyen rdzogs par ston pa yin no/_/mang+ga laM b+ha ba tu//_//


'''Total # of pages (Tibetan):'''  
'''Author:''' Multiple authors


'''Number of lines per page:'''  
'''Translator:''' None given


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16></span>
'''Scribe:''' None given


'''Partial colophon in Wylie:'''  
'''Redactor:''' None given


'''Author:''' [[ ]]
'''People associated with this text:''' [[Prahevajra]], [[Mañjuśrīmitra]], [[Śrīsiṃha]], [[Jñānasūtra]].


'''Translator:''' [[ ]]
'''Text Lineage:''' None given


'''Scribe:''' [[ ]]
<references/>


[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: Prahevajra]] [[Category: Mañjuśrīmitra]] [[Category: Śrīsiṃha]] [[Category: Jñānasūtra]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Latest revision as of 17:52, 27 January 2015

{{Text Wylie |title = 'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = Prahevajra]], Person:Mañjuśrīmitra, Person:Śrīsiṃha, [[Jñānasūtra |lineagedata = |author = 'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum#Full Title|multiple authors-multiple texts |translator = |scribe = |editor = |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi: |year = 1999 |tibvol = kha |volnumber = 02 |mastertextnumber = 0019 |totalpages = 15 |totalfolios = 8 |pagesinvolume = 1-15 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 8a6 |linesperpage = 7 |tbrc = VolumeI1CZ3964 |notes = Person:Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, p3 lists ye shes do as the author for this text (which is probably only the author for the fourth text here). Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod p.3 - all of the sub- titles he lists match ours, and he includes the following topics for each: "1st is root for direct introduction to both khregs chod & thod rgal, 2nd teaches mainly thod rgal meditation, 3rd teaches bogs 'byin and gegs sel, 4th teaches mainly the methods of settling of khregs chod." |keyword1 = |keyword2 = |topic = Instruction manual |tibtopic = |tibcategory = man ngag sde |pechaside1 = 'das rjes |pechaside2 = rdzogs chen man ngag sde |translation = |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Point on the Heart Essence Teachings of Dzogpa Chenpo Mengag-de, the Three Instructions Given by the Enlightened Masters After Their Death and So On. |fulltibtext = Tibetan:འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་ }}

Full Title

Tibetan: ༄༅། །འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་བཞུགས་སོ༔ ༔

Wylie: @#/_/'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum bzhugs so:_:

Includes the following texts:

  1. སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔, by Person:Prahevajra 1b1-2a5.

    sangs rgyas kyi zhal chems dang po zhes bya ba:, by dga' rab rdo rje 2-3.

  2. སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གཉིས་པ༔, by Person:Prahevajra 2a5-3a5.

    sangs rgyas kyi 'das rjes gnyis pa:, by dga' rab rdo rje 3-5.

  3. སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པ༔ 3a5-4a4

    sangs rgyas kyi 'das rjes gsum pa: 5-7.

  4. རིག་འཛིན་བཞིའི་ཞལ་ཆེམས་འདས་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལས༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་ཆེམས་ཚིག་གསུམ་གནད་དུ་བརྡེག་པ་བཞུགས་སོ༔, by Person:Prahevajra 4a4-5a3.

    rig 'dzin bzhi'i zhal chems 'das rjes kyi yi ge las:_dga' rab rdo rje'i zhal chems tshig gsum gnad du brdeg pa bzhugs so:, by dga' rab rdo rje 7-9.

  5. འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་ཆེམས་སྒོམ་ཉམས་དྲུག་པ་བཞུགས་སོ༔, by Person:Mañjuśrīmitra 5a3-6a6.

    Wylie:'jam dpal bshes gnyen gyi zhal chems sgom nyams drug pa bzhugs so:, by Person:Mañjuśrīmitra 9-11.

  6. ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་ཞལ་ཆེམས་གཟེར་བུ་བདུན་པ་བཞུགས་སོ༔, by Person:Śrīsiṃha 6a6-7a2.

    shrI siM ha'i zhal chems gzer bu bdun pa bzhugs so:, by shrI siM ha 11-13.

  7. ཡེ་ཤེས་མདོའི་ཞལ་ཆེམས་བཞག་ཐབས་བཞི་པ་བཞུགས་སོ༔, by Person:Jñānasūtra 7a2-8a6

    ye shes mdo'i zhal chems bzhag thabs bzhi pa bzhugs so:, by dz+nyA na sUtra 13-15.

Short Title(s)

Author

Multiple authors

Topic Information

man ngag sde - Instruction manual

'das rjes - rdzogs chen man ngag sde

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Point on the Heart Essence Teachings of Dzogpa Chenpo Mengag-de, the Three Instructions Given by the Enlightened Masters After Their Death and So On.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་བཞུགས་སོ༔ ༔
@#/_/'od gsal rdzogs pa chen po man ngag sde'i gnad kyi bcud phur sangs rgyas kyi 'das rjes gsum bzhugs so:_:
  • Left side print: ཁ་ འདས་ གཅིག་ རྗེས་
kha 'das gcig rjes
  • Right side print: 1

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ བུདྡྷ་དྷེ་ཀ་ར་ཡེ་དྷུ་ནཱ་མ༔
bud+dha da+he ka ra ye da+hu nA ma:
  • བོད་སྐད་དུ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔
sangs rgyas kyi zhal chems dang po zhes bya ba:

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཁ་ འདས་ (གྲངས་ཀ་) རྗེས་
Left: kha 'das (tibfolio#) rjes
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: རྫོགས་ཆེན་མན་ངག་སྡེ།
Left: rdzogs chen man ngag sde/
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 002 (ཁ་)

Text # in volume: 001

Text # in edition: 0019

Master text#: 0019

Begin-End Pages (Western): 1-15

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 8a6

Total # of pages (Western): 15

Total # of pages (Tibetan): 8 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 5, 1 page of 6)

Partial colophon in Tibetan: རིག་འཛིན་བཞིའི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོས་ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒྱལ་གཉིས་ཀའི་ངོ་སྤྲོད་རྩ་བ་སྟོན། །གཉིས་པས་ཐོད་རྒལ་གྱི་སྒོམ་པ་གཅོ་བོར[1]་སྟོན། གསུམ་པས་བོགས་འབྱིན་དང་གེགས་སེལ་སྟོན། བཞི་པས་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་བཞག་གཙོ་བོར་སྟོན། བཞི་ཀས་ཀྱང་བཞི་ཀ་སྟོན་པ་ས་ན་གང་ཟག་གཅིག་འཚང་རྒྱ་བའི་ལམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་རྫོགས་པར་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: rig 'dzin bzhi'i zhal chems dang pos khregs chod thod rgyal gnyis ka'i ngo sprod rtsa ba ston/_/gnyis pas thod rgal gyi sgom pa gco bor ston/_gsum pas bogs 'byin dang gegs sel ston/_bzhi pas khregs chod kyi bzhag gtso bor ston/_bzhi kas kyang bzhi ka ston pa sa na gang zag gcig 'tshang rgya ba'i lam gyi cha rkyen rdzogs par ston pa yin no/_/mang+ga laM b+ha ba tu//_//

Author: Multiple authors

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: Person:Prahevajra, Person:Mañjuśrīmitra, Person:Śrīsiṃha, Person:Jñānasūtra.

Text Lineage: None given

  1. ↑ should be གཙོ་བོར་ / gtso bor (sic)
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:%27od_gsal_rdzogs_pa_chen_po_man_ngag_sde%27i_gnad_kyi_bcud_phur_sangs_rgyas_kyi_%27das_rjes_gsum&oldid=41529"