Wylie:'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung: Difference between revisions

Revision as of 17:30, 29 June 2010

[[འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་|Click here for unicode Tibetan text]]

↩ Back to volume 16 outline
↩ Back to catalog outline

Wylie:'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung.
Volume 16, (ma), 1a1-16a7

{{{fulltibtext}}}

Full Title

Tibetan: ༄༅། །འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང།

Wylie: @#/_/'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung/

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul - ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po

Topic Information

grub brgya dpa' bo 'od gsal lugs - liturgy

Publication Information

Citation :
Person:'jam mgon kong sprul. [[འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་]]. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ མ༽, ༡༠༡-༡༣༡. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po. Wylie:'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 16(ma), 101-131. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1:
Line 2:

Line 3: ༄༅། །འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང།

@#/_/'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung/

Left side print:

ma mchod (tibfolio#) chog

Right side print:

Blank (#)

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ།

བོད་སྐད་དུ།

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: མ མཆོད་ (གྲངས་ཀ་) ཆོག་

Left: ma mchod (tibfolio#) chog

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར།

Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/

Side B:

གཡོན་: གྲུབ་བརྒྱ་དཔའ་བོ་འོད་གསལ་ལུགས།

Left: grub brgya dpa' bo 'od gsal lugs/

གཡས་: Blank (#)

Right: Blank (#)

Volume #: 016

Text # in volume:

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 101-131

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 16a7

Total # of pages (Western): 31

Total # of pages (Tibetan): 16

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །།ཅེས་པ་འདི་ཉིད་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དབྱང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བཀའ་སྩལ་ཕེབས་པ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་འབྲེལ་འཇོག་ཚོགས་གསོག་གི་ཆ་རྐྱེན་ཏུ་དམིགས་ཏེ་མཆོད་ཕྲེང་སོགས་ཀྱི་ཚིག་སྦྱོར་བལ་མོ་ཆེ་སྔོན་རབས་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་དང་བསྡེབས་ཏེ། ཀུ་སཱ་ལི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎

Partial colophon in Wylie: /ces pa 'di nyid kun mkhyen bla ma rin po che 'jam dbyang mkhyen brtse'i dbang pos bka' stsal phebs pa dang /_rang nyid kyis kyang 'brel 'jog tshogs gsog gi cha rkyen tu dmigs te mchod phreng sogs kyi tshig sbyor bal mo che sngon rabs dam pa rnams kyi gsung byin rlabs can dang bsdebs te/_ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang pos rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bkod pa dge legs 'phel//

Author: ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po

Translator:

Scribe:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
+::<big>[[འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
 <font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 16|Back to volume 16 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
-|title = [[]].
+|title = [['phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
 |author = [[]].
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |volnumber = Volume 16,
 |mastertextnumber =
-|totalpages =
+|totalpages = 31
-|totalfolios =
+|totalfolios = 16
-|pagesinvolume = #-#.
+|pagesinvolume = 101-131.
 |beginfolioline = 1a1
-|endfolioline =
+|endfolioline = 16a7
-|linesperpage =
+|linesperpage = 7 (2 pages of 5)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3978]
 |notes =
-|topic =
+|topic = liturgy
 |tibtopic =
-|tibcategory =
+|tibcategory = grub brgya dpa' bo 'od gsal lugs
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>ADDTIBETANSCRIPTHERE</span><br>
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང།</span><br>
 <br>
-Wylie: ADDWYLIEHERE<br>
+Wylie: @#/_/'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung/<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
 ===Author ===
-[[AUTHORNAMETIBETAN]] - [[ADDWYLIEHERE]]
+[[ཀུ་སཱ་ལི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོ་]] - [[ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po]]
 ===Topic Information===
-TIBCATEGORY - TOPIC
+grub brgya dpa' bo 'od gsal lugs - liturgy
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[TEXTTITLETIBETAN]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ མ༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[ཀུ་སཱ་ལི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོ་]]. [[འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ མ༽, ༡༠༡-༡༣༡. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 16(ma), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po]]. [['phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 16(ma), 101-131. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 65: / Line 65: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: Lantsa title
+:*Line 1:
-:*Line 2: TIBETAN(SANSKRIT)HERE
+:*Line 2:
-:::@#/_/WYLIEHERE/_//
+:::
-:*Line 3: TIBETANHERE
+:*Line 3: ༄༅། །འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང།
-:::@#/_WYLIEHERE//_//
+:::@#/_/'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung/
 :*Left side print:
-::: WYLIEHERE
+::: ma mchod (tibfolio#) chog
 :*Right side print:
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+::: Blank (#)
 '''First Page Title(s):'''
-:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། TIBETAN(SANSKRIT)HERE
+:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+:::
-:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
+:*བོད་སྐད་དུ།
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+:::
 '''Description of pages:'''
 *'''Side A:'''
-:*གཡོན་:  TIBETANHERE
+:*གཡོན་:  མ མཆོད་ (གྲངས་ཀ་) ཆོག་
-::Left:  WYLIEHERE
+::Left:  ma mchod (tibfolio#) chog
 :*གཡས་:  གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར།
 ::Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/
 *'''Side B:'''
-:*གཡོན་:  TIBETANHERE
+:*གཡོན་:  གྲུབ་བརྒྱ་དཔའ་བོ་འོད་གསལ་ལུགས།
-::Left: WYLIEHERE
+::Left: grub brgya dpa' bo 'od gsal lugs/
 :*གཡས་:  Blank (#)
 ::Right: Blank (#)
@@ Line 102: / Line 102: @@
 '''Master text#:'''
-'''Begin-End Pages (Western):'''
+'''Begin-End Pages (Western):''' 101-131
 '''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
-'''End Tibetan page and line #''':
+'''End Tibetan page and line #''': 16a7
-'''Total # of pages (Western):'''
+'''Total # of pages (Western):''' 31
-'''Total # of pages (Tibetan):'''
+'''Total # of pages (Tibetan):''' 16
-'''Number of lines per page:'''
+'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5)
-'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16></span>
+'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།།ཅེས་པ་འདི་ཉིད་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དབྱང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བཀའ་སྩལ་ཕེབས་པ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་འབྲེལ་འཇོག་ཚོགས་གསོག་གི་ཆ་རྐྱེན་ཏུ་དམིགས་ཏེ་མཆོད་ཕྲེང་སོགས་ཀྱི་ཚིག་སྦྱོར་བལ་མོ་ཆེ་སྔོན་རབས་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་དང་བསྡེབས་ཏེ། ཀུ་སཱ་ལི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎</span>
-'''Partial colophon in Wylie:'''
+'''Partial colophon in Wylie:''' /ces pa 'di nyid kun mkhyen bla ma rin po che 'jam dbyang mkhyen brtse'i dbang pos bka' stsal phebs pa dang /_rang nyid kyis kyang 'brel 'jog tshogs gsog gi cha rkyen tu dmigs te mchod phreng sogs kyi tshig sbyor bal mo che sngon rabs dam pa rnams kyi gsung byin rlabs can dang bsdebs te/_ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang pos rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bkod pa dge legs 'phel//
-'''Author:''' [[ ]]
+'''Author:''' [[ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po]]
 '''Translator:'''
@@ Line 124: / Line 124: @@
 '''Scribe:'''
-[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]