Wylie:Byang chub lam gyi rim pa nyams su len tshul gyi phyag bzhes snying por dril ba: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
*>DrlEditorOne
No edit summary
*>BotRemoveLinks1
No edit summary
Line 1: Line 1:
::<big>[[བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 3|Back to volume 3 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
{{Tibetan Text Metadata
{{Tibetan Text Metadata
|title = [[byang chub lam gyi rim pa nyams su len tshul gyi phyag bzhes snying por dril ba]].
|title = [[byang chub lam gyi rim pa nyams su len tshul gyi phyag bzhes snying por dril ba]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|associatedpeople = [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]], [[rje btsun bla ma ngag gi dbang phyug byams 'phun tshogs dpal bzang po]]?
|lineagedata =
|author = [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]].
|author = [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]].
|translator =
|translator =
Line 23: Line 23:
|linesperpage = 7
|linesperpage = 7
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3965]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3965]
|notes = the a chung in the 'phun tshogs in the following line may actually be something else b/c there is not spelling of phun with an a chung in it. - 'dzam gling na yongs su grags pa'i shing rta chen po rnams dang mkhyen rtogs dbyer mi phyed pa rje btsun bla ma ngag gi dbang phyug byams 'phun tshogs dpal bzang po'i bka' drin las/ - This may be intended as byams ba'i phun tshogs, or as byams la phun tshogs?
|notes = the a chung in the 'phun tshogs in the following line may actually be something else b/c there is not spelling of phun with an a chung in it. - 'dzam gling na yongs su grags pa'i shing rta chen po rnams dang mkhyen rtogs dbyer mi phyed pa rje btsun bla ma ngag gi dbang phyug byams 'phun tshogs dpal bzang po'i bka' drin las/ - This may be intended as byams pa'i phun tshogs, or as byams la phun tshogs? [[Dan Martin]] has it as a pa.
|keyword1 =
|keyword2 =
|topic = Instruction manual
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibtopic =
Line 30: Line 32:
|pechaside2 = byang chub lam rim
|pechaside2 = byang chub lam rim
|translation =  
|translation =  
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote = The Essence of the Tradition of Practicing the Lam-Rim.
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་]]</span>
}}
}}


Line 46: Line 51:


nyams len - byang chub lam rim
nyams len - byang chub lam rim
:'''TBRC:''' No note on contents
:'''Ringu Tulku:''' The Essence of the Tradition of Practicing the Lam-Rim.


===Publication Information===
===Publication Information===
Line 56: Line 65:
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
===Full Tibetan Text===
<span class=TibUni18>[[བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་]]</span>


=== Commentaries===
=== Commentaries===
Line 116: Line 128:
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages 0f 6)
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages 0f 6)


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།དེ་ལྟར་སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་རིམ་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱིས་བཅད་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་གཙོ་བོར་བཏོན། ངག་འདོན་ཕལ་ཆེར་འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང་གི་དཀྱུས་བཞིན་དང། བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདི་ཡང་། འཛམ་གླིང་ན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཁྱེན་རྟོགས་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བྱམས་འཕུན་ཚོགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས། ལམ་འདིའི་འཁྲིད་རིམ་མདོ་ཙམ་ཐོས་པའི་སྐལ་བཟང་པོ་ཅན་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཕན་བདེའི་པདྨོ་དུས་རྟག་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། བྷ་བ་ཏུ༎</span>
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།དེ་ལྟར་སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་རིམ་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱིས་བཅད་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་གཙོ་བོར་བཏོན། ངག་འདོན་ཕལ་ཆེར་འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང་གི་དཀྱུས་བཞིན་དང། བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདི་ཡང་། འཛམ་གླིང་ན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཁྱེན་རྟོགས་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བྱམས་འཕུན་ཚོགས་<ref>[[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. has this spelling listed as བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་ / byams pa phun tshogs </ref>དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས། ལམ་འདིའི་འཁྲིད་རིམ་མདོ་ཙམ་ཐོས་པའི་སྐལ་བཟང་པོ་ཅན་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཕན་བདེའི་པདྨོ་དུས་རྟག་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། བྷ་བ་ཏུ༎</span>


'''Partial colophon in Wylie:''' /de ltar skyes bu gsum gyi lam rim ji ltar nyams su len pa'i phyag bzhes kyis bcad lam rim chen mo gtso bor bton/_ngag 'don phal cher 'jam dpal zhal lung gi dkyus bzhin dang/_bla ma dam pa'i zhal lung snying por dril ba 'di yang /_'dzam gling na yongs su grags pa'i shing rta chen po rnams dang mkhyen rtogs dbyer mi phyed pa rje btsun bla ma ngag gi dbang phyug byams 'phun tshogs dpal bzang po'i bka' drin las/_lam 'di'i 'khrid rim mdo tsam thos pa'i skal bzang po can many+dzu g+ho Shas bris pa dge legs kyi snang bas 'jig rten gsum na phan  bde'i pad+mo dus rtag tu rgyas par gyur cig_/mang+ga laM/_b+ha ba tu//
'''Partial colophon in Wylie:''' /de ltar skyes bu gsum gyi lam rim ji ltar nyams su len pa'i phyag bzhes kyis bcad lam rim chen mo gtso bor bton/_ngag 'don phal cher 'jam dpal zhal lung gi dkyus bzhin dang/_bla ma dam pa'i zhal lung snying por dril ba 'di yang /_'dzam gling na yongs su grags pa'i shing rta chen po rnams dang mkhyen rtogs dbyer mi phyed pa rje btsun bla ma ngag gi dbang phyug byams 'phun tshogs dpal bzang po'i bka' drin las/_lam 'di'i 'khrid rim mdo tsam thos pa'i skal bzang po can many+dzu g+ho Shas bris pa dge legs kyi snang bas 'jig rten gsum na phan  bde'i pad+mo dus rtag tu rgyas par gyur cig_/mang+ga laM/_b+ha ba tu//
Line 125: Line 137:


'''Scribe:''' None given
'''Scribe:''' None given
'''Redactor:''' None given
'''People associated with this text:''' [[rje btsun bla ma ngag gi dbang phyug byams 'phun tshogs dpal bzang po]]?
'''Text Lineage:''' None given
<references/>


[[Category: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 17:31, 17 September 2010

byang chub lam gyi rim pa nyams su len tshul gyi phyag bzhes snying por dril ba.
Volume 003, (ga), 1a1-10a3
Tibetan:བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་
 


Full Title

Tibetan: ༄། །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @/_/byang chub lam gyi rim pa nyams su len tshul gyi phyag bzhes snying por dril ba bzhugs so//

Short Title(s)

Author

མཉྫུ་གྷོ་ཥ་ - many+dzu g+ho Sha

Topic Information

gzhung - Instruction manual

nyams len - byang chub lam rim

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Essence of the Tradition of Practicing the Lam-Rim.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄། །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བཞུགས་སོ༎
@/_/byang chub lam gyi rim pa nyams su len tshul gyi phyag bzhes snying por dril ba bzhugs so//
  • Left side print: ག་ ཉམས་ གཅིག་ ལེན་
ga nyams gcig len
  • Right side print: 161

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ག་ ཉམས་ (གྲངས་ཀ་) ལེན་
Left: ga nyams (tibfolio#) len
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་
Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor
  • Side B:
  • གཡོན་: བྱང་ཆུབ་ལམ་རིམ་
Left: byang chub lam rim
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 003 (ག་)

Text # in volume: 007

Text # in edition: 0045

Master text#: 0045

Begin-End Pages (Western): 161-179

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 10a3

Total # of pages (Western): 19

Total # of pages (Tibetan): 10 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages 0f 6)

Partial colophon in Tibetan: །དེ་ལྟར་སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་རིམ་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱིས་བཅད་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་གཙོ་བོར་བཏོན། ངག་འདོན་ཕལ་ཆེར་འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང་གི་དཀྱུས་བཞིན་དང། བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདི་ཡང་། འཛམ་གླིང་ན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཁྱེན་རྟོགས་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བྱམས་འཕུན་ཚོགས་[1]དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས། ལམ་འདིའི་འཁྲིད་རིམ་མདོ་ཙམ་ཐོས་པའི་སྐལ་བཟང་པོ་ཅན་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཕན་བདེའི་པདྨོ་དུས་རྟག་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། བྷ་བ་ཏུ༎

Partial colophon in Wylie: /de ltar skyes bu gsum gyi lam rim ji ltar nyams su len pa'i phyag bzhes kyis bcad lam rim chen mo gtso bor bton/_ngag 'don phal cher 'jam dpal zhal lung gi dkyus bzhin dang/_bla ma dam pa'i zhal lung snying por dril ba 'di yang /_'dzam gling na yongs su grags pa'i shing rta chen po rnams dang mkhyen rtogs dbyer mi phyed pa rje btsun bla ma ngag gi dbang phyug byams 'phun tshogs dpal bzang po'i bka' drin las/_lam 'di'i 'khrid rim mdo tsam thos pa'i skal bzang po can many+dzu g+ho Shas bris pa dge legs kyi snang bas 'jig rten gsum na phan bde'i pad+mo dus rtag tu rgyas par gyur cig_/mang+ga laM/_b+ha ba tu//

Author: many+dzu g+ho Sha

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: rje btsun bla ma ngag gi dbang phyug byams 'phun tshogs dpal bzang po?

Text Lineage: None given

  1. ↑ Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. has this spelling listed as བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་ / byams pa phun tshogs
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Byang_chub_lam_gyi_rim_pa_nyams_su_len_tshul_gyi_phyag_bzhes_snying_por_dril_ba&oldid=16040"