Wylie:Dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "]]. |translator" to " |translator")
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Text Wylie
{{Text Wylie
|title = dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa
|title=dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa
|collection = gdams ngag mdzod
|titletib=དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་
|associatedpeople = klong chen pa
|titleintext= @#/_dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa bzhugs so//
|lineagedata =
|titleintexttib=༄༅། དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞུགས་སོ༎
|author = klong chen pa
|titletrans=Tables of names for the elaborate empowerment
|translator =
|collection=gdams ngag mdzod
|scribe =
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|editor =
|author=klong chen pa
|redactor =  
|authortib=ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|authorincolophon=klong chen rab 'byams
|publisher = Shechen Publications
|associatedpeople=klong chen pa
|place = New Delhi:
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|year = 1999
|publisher=Shechen Publications
|tibvol = kha
|place=New Delhi:
|volnumber = 02
|year=1999
|mastertextnumber = 0021
|volwylie=gsang sngags rnying ma pod gnyis pa
|totalpages = 4
|volnumber=02
|totalfolios = 2
|volyigtib=ཁ་
|pagesinvolume = 35-39
|textnuminvol=010
|beginfolioline = 1a1
|totalpages=4
|endfolioline = 2b5
|totalfolios=2
|linesperpage = 7
|pagesinvolume=35-39
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964]
|beginfolioline=1a1
|notes = redactor, author, or both?
|endfolioline=2b5
|keyword1 =
|linesperpage=7
|keyword2 =
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3964]
|topic = Empowerment manual
|keywords=ming yig; man ngag snying thig spros bcas dbang
|tibtopic =
|chokyigenre=Empowerment manual
|tibcategory = man ngag sde
|dkarchaggenre=man ngag sde
|pechaside1 = ming yig
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|pechaside2 = man ngag snying thig spros bcas dbang
|translation =  
|tbrccontents = No note on contents
|ringutulkunote = The Elaborate Mandala Clarifying the Levels of Names.
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་]]</span>
}}
 
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞུགས་སོ༎</span><br>
<br>
Wylie: @#/_dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa bzhugs so//<br>
<br>
===Short Title(s)===
 
===Author ===
[[ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་]] - [[klong chen rab 'byams]]
 
===Topic Information===
man ngag sde - Empowerment manual
 
ming yig - man ngag snying thig spros bcas dbang
 
:'''TBRC:''' No note on contents
 
:'''Ringu Tulku:''' The Elaborate Mandala Clarifying the Levels of Names.
 
===Publication Information===
*Citation : <br>[[ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་]]. [[དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཁ་༽, ༣༥-༣༩. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
 
*Citation (Wylie):<br>[[klong chen rab 'byams]]. [[dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 1 (kha), 35-39. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 
====Additional Information====
*Editor :
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
 
===Full Tibetan Text===
<span class=TibUni18>[[དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་]]</span>
 
=== Commentaries===
 
===Translations===
 
===Notes===
 
====Notes on the text====
 
====Notes on associated persons====
 
===Cataloging data===
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''


:*Line 1: ༄༅། དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞུགས་སོ༎
:*Line 1: ༄༅། དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞུགས་སོ༎
Line 107: Line 56:
:*གཡས་:  (#)
:*གཡས་:  (#)
::Right: (#)
::Right: (#)
 
|tbrccontents=No note on contents
'''Volume #:''' 002 (ཁ་)
|ringutulkunote=The Elaborate Mandala Clarifying the Levels of Names.
 
|partialcolophonwylie=/ming gi gnad yig gsar ba sna tshogs rang grol gyi rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis rang byung pad+ma'i gnas su bkod pa'o//_dge'o/
'''Text # in volume:''' 003
|partialcolophontib=།མིང་གི་གནད་ཡིག་གསར་བ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་རང་བྱུང་པདྨའི་གནས་སུ་བཀོད་པའོ༎ དགེའོ།
 
|tibvol=kha
'''Text # in edition:''' 0021
|notes=redactor, author, or both?
 
|keyword1=
'''Master text#:''' 0021
|keyword2=
 
|topic=Empowerment manual
'''Begin-End Pages (Western):''' 35-38
|tibtopic=
 
|tibcategory=man ngag sde
'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
|pechaside1=ming yig
 
|pechaside2=man ngag snying thig spros bcas dbang
'''End Tibetan page and line #''': 2b5
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་]]</span>
 
}}
'''Total # of pages (Western):''' 4
 
'''Total # of pages (Tibetan):''' 2 folios
 
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 5)
 
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།མིང་གི་གནད་ཡིག་གསར་བ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་རང་བྱུང་པདྨའི་གནས་སུ་བཀོད་པའོ༎ དགེའོ།</span>
 
'''Partial colophon in Wylie:''' /ming gi gnad yig gsar ba sna tshogs rang grol gyi rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis rang byung pad+ma'i gnas su bkod pa'o//_dge'o/
 
'''Author:''' [[klong chen rab 'byams]]
 
'''Translator:''' None given
 
'''Scribe:''' None given
 
'''Redactor:''' None given
 
'''People associated with this text:''' None given
 
'''Text Lineage:''' None given
 
[[Category: klong chen pa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: klong chen pa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 17:04, 30 January 2015


Upload a file
DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་
dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa
Tables of names for the elaborate empowerment

Damngak Dzö Volume 02 ({{{VolumeLetterTib}}}) / Pages 35-39 / Folios 1a1 to 2b5
Volumes List > Volume 02 > Text #10 (No Translation) (བོད་སྐད་)  Scroll to Research Info   Catalog Information for this text: 
Tibetan Citation Person:Klong chen pa. ༄༅། དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞུགས་སོ༎. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼༽, 35-39. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
Wylie Citation klong chen pa. @#/_dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa bzhugs so//. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 02 (), 35-39. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics man ngag sde
Colophon །མིང་གི་གནད་ཡིག་གསར་བ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་རང་བྱུང་པདྨའི་གནས་སུ་བཀོད་པའོ༎ དགེའོ།

/ming gi gnad yig gsar ba sna tshogs rang grol gyi rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis rang byung pad+ma'i gnas su bkod pa'o//_dge'o/

Footnotes
Further Cataloging data:

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞུགས་སོ༎
@#/_dkyil 'khor spros bcas ming gi rim pa gsal bar byed pa bzhugs so//
  • Left side print: ཁ་ མིང་ གཅིག་ ཡིག་
kha ming gcig yig
  • Right side print: 35

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཁ་ མིང་ (གྲངས་ཀ་) ཡིག་
Left: kha ming (tibfolio#) yig
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: མན་ངག་སྙིང་ཐིག་སྤྲོས་བཅས་དབང།
Left: man ngag snying thig spros bcas dbang/
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 02 ()

Begin-End Pages (Western): 35-39

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 2b5

Total # of pages (Western): 4

Total # of pages (Tibetan): 2 folios

Number of lines per page: 7

Previous Text
Next Text

{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=klong chen pa |VolumeNumber=02 |TextNumber=010 |PageNumbers=35-39 |FolioNumbers=1a1 - 2b5 |TibTitle=དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ }} 


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Dkyil_%27khor_spros_bcas_ming_gi_rim_pa_gsal_bar_byed_pa&oldid=42199"