Wylie:Dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
*>DrlEditorOne No edit summary |
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
||
| (19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | |||
|title=dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa | |||
|titletib=དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ | |||
| | |titleintext=dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa zhes bya ba bzhugs so//_//____sha ba ri'i gzhung chung gi 'grel pa'o/ | ||
|collection = | |titleintexttib=༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ ཤ་བ་རིའི་གཞུང་ཆུང་གི་འགྲེལ་པའོ། | ||
|author = | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=kun spangs thugs rje brtson 'grus | ||
| | |authortib=ཀུན་སྤངས་ཐུགས་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ | ||
|redactor = | |authorincolophon=rnal 'byor pa dpal mi bskyod rdo rje | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authoralternatename=rnal 'byor pa dpal mi bskyod rdo rje | ||
|publisher = | |authoralternatenametib=རྣལ་འབྱོར་པ་དཔལ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ | ||
|place = New Delhi | |associatedpeople=sha ba ri dbang phyug; ma hA paN+Di ta bi b+hU ti tsan+d+ra | ||
|year = 1999 | |redactor=kun spangs thugs rje brtson 'grus | ||
| | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|volnumber = | |publisher=Shechen Publications | ||
| | |place=New Delhi | ||
|totalpages = 10 | |year=1999 | ||
|totalfolios = 5 | |volwylie=dus 'khor dang o rgyan bsnyen sgrub | ||
|pagesinvolume = 15-24 | |volnumber=15 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |VolumeLetterTib=བ་ | ||
|endfolioline = 5b3 | |textnuminvol=004 | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of | |totalpages=10 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977] | |totalfolios=5 | ||
| | |pagesinvolume=15-24 | ||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=5b3 | |||
|linesperpage=7 (2 pages of 6, 1 page of 3) | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977] | |||
|notesauthor=Though the colophon attributes this text to [[rnal 'byor pa dpal mi bskyod rdo rje]], which has led scholars to believe that the text was written by [[yu mo mi bskyod rdo rje]], Cyrus Stearns has argued, in [[Luminous Lives]], that the text was actually written by [[kun spangs chen po]] ([[Kun spangs thugs rje brtson 'grus]]), who was often referred to as mi bskyod rdo rje as well. Kun spangs pa went by many names, including: thugs rje brtson 'grus, Kun spangs chen po, Kun tu bzang po, and Dpal Mi bskyod rdo je. The text could not have been by yu mo mi bskyod rdo rje, as he is from the 11th century, prior to the arrival of Śavaripa's text in Tibetan, which was brought to Tibet by Vibhuticandra (who had received it from Śavaripa himself in Kathmandu) and translated it himself in the 13th century. | |||
|notestext=An arrangement of sections of [[sha ba ri dbang phyug]]'s instructions to [[ma hA paN+Di ta bi b+hU ti tsan+d+ra]]. | |||
|keywords='grel pa; snying po bsdud pa | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=gzhung rtsa ba | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1:༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ ཤ་བ་རིའི་གཞུང་ཆུང་གི་འགྲེལ་པའོ། | |||
:::@#/_/dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa zhes bya ba bzhugs so//_//____sha ba ri'i gzhung chung gi 'grel pa'o/ | |||
Though the colophon attributes this text to [[rnal 'byor pa dpal mi bskyod rdo rje]], which has led scholars to believe that the text was written by [[yu mo mi bskyod rdo rje]], Cyrus Stearns has argued, in [[Luminous Lives]], that the text was actually written by [[kun spangs chen po]] ([[Kun spangs thugs rje brtson 'grus]]), who was often referred to as mi bskyod rdo rje as well. | |||
=== | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: | |||
:::@#/_/dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa//_// | |||
:*Left side print: བ འགྲེལ་ གཅིག་ པ་ | :*Left side print: བ འགྲེལ་ གཅིག་ པ་ | ||
::: ba 'grel gcig pa | ::: ba 'grel gcig pa | ||
:*Right side print: 15 | :*Right side print: 15 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡོ་ག་ཥ་ཊ་ཨཾ་ག་བྲྀ་ཏི་ཧྲི་ད་ཡཾ་པིནྜ་ནཱ་མ། | :*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡོ་ག་ཥ་ཊ་ཨཾ་ག་བྲྀ་ཏི་ཧྲི་ད་ཡཾ་པིནྜ་ནཱ་མ། | ||
| Line 85: | Line 45: | ||
:*བོད་སྐད་དུ། རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། | :*བོད་སྐད་དུ། རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། | ||
::: rnal 'byor yan lag drug pa'i 'grel pa snying po bsdus pa/ | ::: rnal 'byor yan lag drug pa'i 'grel pa snying po bsdus pa/ | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
| Line 92: | Line 51: | ||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར། | :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར། | ||
::Right: gdams ngag mdzod rdo rje'i rnal 'byor/ | ::Right: gdams ngag mdzod rdo rje'i rnal 'byor/ | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ | :*གཡོན་: སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ | ||
| Line 98: | Line 56: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|tbrccontents=Condensed commentary on the guidance instructions for the vajrayoga of the kalacakra | |||
|ringutulkunote=The Commentary of the Six Yogas of Kalachakra Called "The Essence in Brief". | |||
|partialcolophonwylie=rnal 'byor yan lag drug pa'i 'grel pa snying po bsdud pa zhes bya ba/_so sor gcod pa'i lam yongs su rdzogs pa'i don/_sprul pa'i sku dbal sha ba ri dbang phyug gis ma hA paN+Di ta bi b+hU ti tsan+d+ra la gsungs pa'i man ngag kha 'thor ba rnams/_dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor pa dpal mi bskyod rdo rjes/_skyes mchog dam pa rnams kyi zhus pa'i don tu phyogs gcig tu bkod pa'o//_/rdzogs so// | |||
|partialcolophontib=རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུད་བསྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སོ་སོར་གཅོད་པའི་ལམ་ཡོངས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དོན། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དབལ་ཤ་བ་རི་དབང་ཕྱུག་གིས་གིས་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་ལ་གསུངས་པའི་མན་ངག་ཁ་འཐོར་བ་རྣམས་རྣམས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དཔལ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས། སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞུས་པའི་དོན་ཏུ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པའོ། །།རྫོགས་སོ།། | |||
|associated people=[[kun spangs thugs rje brtson 'grus]], [[Śavaripa]], [[Vibhūticandra]] | |||
|tibvol=ba | |||
|notes= | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=gzhung rtsa ba | |||
|pechaside1='grel pa | |||
|pechaside2=snying po bsdud pa | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: kun spangs thugs rje brtson 'grus]][[Category: Śavaripa]][[Category: Vibhūticandra]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: kun spangs thugs rje brtson 'grus]][[Category: Śavaripa]][[Category: Vibhūticandra]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 16:46, 2 February 2018
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=kun spangs thugs rje brtson 'grus |VolumeNumber=15 |TextNumber=004 |PageNumbers=15-24 |FolioNumbers=1a1 - 5b3 |TibTitle=དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ }}
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Commentary of the Six Yogas of Kalachakra Called "The Essence in Brief".
- Notes on the text itself
- An arrangement of sections of sha ba ri dbang phyug's instructions to ma hA paN+Di ta bi b+hU ti tsan+d+ra.
- Notes on authorship
- Though the colophon attributes this text to rnal 'byor pa dpal mi bskyod rdo rje, which has led scholars to believe that the text was written by yu mo mi bskyod rdo rje, Cyrus Stearns has argued, in Luminous Lives, that the text was actually written by kun spangs chen po (Person:Kun spangs thugs rje brtson 'grus), who was often referred to as mi bskyod rdo rje as well. Kun spangs pa went by many names, including: thugs rje brtson 'grus, Kun spangs chen po, Kun tu bzang po, and Dpal Mi bskyod rdo je. The text could not have been by yu mo mi bskyod rdo rje, as he is from the 11th century, prior to the arrival of Śavaripa's text in Tibetan, which was brought to Tibet by Vibhuticandra (who had received it from Śavaripa himself in Kathmandu) and translated it himself in the 13th century.
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- gzhung rtsa ba
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3977
- BDRC Content Information
- Condensed commentary on the guidance instructions for the vajrayoga of the kalacakra
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa" |format=json }}
JSON Export
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa" |format=exhibit |view=tabular }}