Wylie:Dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '::<big>[[དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འབྲིང་དུ་བྱ་བ་ཡན་ལག་དྲ…')
 
No edit summary
Line 4: Line 4:
|title = [[dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan]].
|title = [[dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|author = [[mang du thos pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub]].
|author = [[Ngor chen dkon mchog lhun grub]].
|translator =
|translator =
|scribe =
|scribe =
Line 24: Line 24:
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967]
|notes =  
|notes =  
|topic = Empowerment Manual
|topic = Empowerment manual
|tibtopic =
|tibtopic =
|tibcategory = smin byed dbang
|tibcategory = smin byed dbang
|translation = None
}}
}}


Line 40: Line 41:


===Topic Information===
===Topic Information===
Empowerment Manual - Empowerment Manual
Empowerment Manual - Empowerment manual


===Publication Information===
===Publication Information===

Revision as of 19:09, 8 July 2010

Click here for unicode Tibetan text

↩ Back to volume 5 outline
↩ Back to catalog outline

dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan.
Volume 5, (ca), 1a1-15b3
{{{fulltibtext}}}
 


Full Title

Tibetan: ༄༅། །དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འབྲིང་དུ་བྱ་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མཛེས་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @#/_/dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan zhes bya ba bzhugs so//

Short Title(s)

Author

Person:Ngor mkhan chen, 10th - mang du thos pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub

Topic Information

Empowerment Manual - Empowerment manual

Publication Information

Additional Information

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འབྲིང་དུ་བྱ་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མཛེས་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎
@#/_/dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan zhes bya ba bzhugs so//
  • Left side print: ཅ་ མངོན་ གཅིག་ རྟོགས་
ca mngon gcig rtogs
  • Right side print: 123

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཅ་ མངོན་ (གྲངས་ཀ་) རྟོགས་
Left: ca mngon (tibfolio#) rtogs
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ལམ་འབྲས་སྐོར།
Right: (#) gdams ngag mdzod lam 'bras skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: ཀྱཻ་རྡོར་མན་ངག་ལུགས་
Left: kyai rdor man ngag lugs
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 005 (ཅ་)

Text # in volume: 003

Text # in edition: 0082

Master text#: 0082

Begin-End Pages (Western): 123-152

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 15b3

Total # of pages (Western): 30

Total # of pages (Tibetan): 15

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འབྲིང་དུ་བྱ་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མཛེས་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོར་གྱུར་པ་འདྲེན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རཏྣ་ཝརྡྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་མུས་ཆེན་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དང་། མཁྱེན་རབ་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དུ་མའི་ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲན་རྙོག་པ་མེད་པ་གཙུག་གིས་བླངས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། འཛམ་གླིང་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་དོན་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་ཐོབ་པ་མང་དུ་ཐོས་པའི་བཙུན་པ་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ། མུས་ཆེན་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལ་གཞི་བྱས། རྗེ་བཙུན་གོང་མ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་རབ་རྣམས་ལ་ཞུས་དག་གི་ཚུལ་དུ་གཏུགས་ཤིང་། བླ་མ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་སྒྲོས་ཀྱིས་ཀྱང་བརྒྱན་ཏེ། ལྕགས་མོ་ཕག་གི་ལོ་སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཡར་ཚེས་བཅུའི་ཉིན། རྗེ་བླ་མ་ཡབ་སྲས་གསུམ་གྱི་དུས་དྲན་གྱི་མཆོད་པར་དམིགས་ཏེ། དཔལ་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག །འདིའི་རྒྱབ་བརྟེན་དུ་དཔལ་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་རབ་རྣམས་རྟོག་དཔྱོད་ཞིབ་མོས་བལྟ་བ་གལ་ཆེའོ༎ །སརྦ་མངྒ་ལམ༎ ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan zhes bya ba 'di ni/_khyab bdag rdo rje sems dpa'i ngo bor gyur pa 'dren mchog chos kyi rgyal po rat+na war+dha'i zhal snga nas dang /_tshad med thugs rje'i mnga' bdag mus chen sangs rgyas rin chen dang /_mkhyen rab kyi dbang phyug lo tsA ba 'jam pa'i dbyangs chen po la sogs pa yongs 'dzin dam pa sprul pa'i sku du ma'i zhabs kyi rdul phran rnyog pa med pa gtsug gis blangs pa la brten nas/_'dzam gling bstan pa'i mnga' bdag rje btsun sa skya pa yab sras kyi gsung rab rin po che rnams kyi tshig don la shes nas dad pa thob pa mang du thos pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub kyis las dang po pa rnams 'jug pa bde ba'i ched du/_mus chen sems dpa' chen pos mdzad pa'i sgrub thabs kyi yi ge la gzhi byas/_rje btsun gong ma yab sras kyi gsung rab rnams la zhus dag gi tshul du gtugs shing /_bla ma mkhas pa rnams kyi gsung sgros kyis kyang brgyan te/_lcags mo phag gi lo ston zla 'bring po'i yar tshes bcu'i nyin/_rje bla ma yab sras gsum gyi dus dran gyi mchod par dmigs te/_dpal e waM chos ldan gyi gtsug lag khang du sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig_/'di'i rgyab brten du dpal sa skya pa yab sras kyi gsung rab rnams rtog dpyod zhib mos blta ba gal che'o//_/sarba mang+ga lam//_//_//

Author: mang du thos pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub

Translator: None given

Scribe: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Dpal_kyai_rdo_rje%27i_mngon_par_rtogs_pa_%27bring_du_bya_ba_yan_lag_drug_pa%27i_mdzes_rgyan&oldid=1871"