Wylie:Dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag: Difference between revisions

Revision as of 17:34, 17 September 2010

dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag.
Volume 009, (ta), 1a1-11a7

Tibetan:དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @#/_/dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag bzhugs so//

Short Title(s)

Author

Author not found

Topic Information

karma kaM tshang - Instruction manual

gzer lnga - karma kaM tshang

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Pith Instructions on the Five Nails to Dispel the Obstructions as Given by Naropa.

Publication Information

Citation :
Author not found. Tibetan:དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཏ་༽, ༢༥༥-༢༧༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
Author not found. dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 09 (ta), 255-275. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་

Commentaries

Translations

Schefczyk, Susanne, trans. Die fünf Nägel des Naropa: Methoden zum Umgang mit Hindernissen. Osterby, Germany: Khampa Buchverlag, 1998. (German translation)

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎

@#/_/dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag bzhugs so//

Left side print: ཏ གཟེར་ གཅིག་ ལྔ་

ta gzer gcig lnga

Right side print: 255 /གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

gdams ngag mdzod bka' brgyud

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཏ གཟེར་ (གྲངས་ཀ་) ལྔ་

Left: ta gzer (tibfolio#) lnga

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud

Side B:

གཡོན་: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་

Left: karma kaM tshang

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 09 (ཏ་)

Text # in volume: 013

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 255-275

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 11a7

Total # of pages (Western): 21

Total # of pages (Tibetan): 11 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 4)

Partial colophon in Tibetan: །མན་ངག་འདི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པའི་ཕ་རྒྱུད་མ་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པའི་གནད་རྣམས་དཔལ་ནཱ་རོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྐད་ཅིག་རྫོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་དང་ཐམས་ཅད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ལམ་གྱི་སྐྱོན་སེལ་བ། ན་ཚ་བོགས་སུ་འདོན་པའི་གཟེར་དང། འཆི་བ་གྲོགས་སུ་འཁྱེར་པའི་གཟེར་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་གཟེར་དང་། རྣམ་རྟོག་རང་སར་གྲོལ་བའི་གཟེར་དང་། བར་ཆད་དངོས་གྲུབ་ཏུ་བླང་ཞིང་འབྲས་བུ་སྐུ་ལྔ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་རྫོགས་པའི་གཟེར་ལྔ་གནད་ཀྱི་འཁོར་

Partial colophon in Wylie: /man ngag 'di rnal 'byor chen po bla na med pa'i pha rgyud ma rgyud rnams kyi dgongs pa'i gnad rnams dpal nA ro chen po zhes bya ba dug lnga ye shes lnga skad cig rdzogs pa'i rdo rje 'chang chen po dang thams cad pa de nyid kyis gzhi lam 'bras bu'i lam gyi skyon sel ba/_na tsha bogs su 'don pa'i gzer dang/_'chi ba grogs su 'khyer pa'i gzer dang /_nyon mongs pa lam du slong ba'i gzer dang /_rnam rtog rang sar grol ba'i gzer dang /_bar chad dngos grub tu blang zhing 'bras bu sku lnga rang byung ye shes su rdzogs pa'i gzer lnga gnad kyi 'khor

Author: Author not found

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: Person:Nāropa.

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 9|Back to volume 9 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|author = [[Nāropa]].
+|associatedpeople = [[Nāropa]].
+|lineagedata =
+|author = Author not found.
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |beginfolioline = 1a1
 |endfolioline = 11a7
-|linesperpage = 7 (2 pages of 5)
+|linesperpage = 7 (2 pages of 4)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971]
-|notes = It looks like the colophon for this text cuts off at the end. Any ideas who the author of this text might be?
+|notes = It looks like the colophon for this text cuts off at the end. Any ideas who the author of this text might be? [[Dan Martin]] and [[Ringu Tulku]] both do not list an author for this text in their outlines.
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 30: / Line 32: @@
 |pechaside2 = karma kaM tshang
 |translation = [[Schefczyk, Susanne]], trans. [[Die fünf Nägel des Naropa]]: Methoden zum Umgang mit Hindernissen. Osterby, Germany: Khampa Buchverlag, 1998. (German translation)
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Pith Instructions on the Five Nails to Dispel the Obstructions as Given by Naropa.
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག༎</span><br>
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎</span><br>
 <br>
-Wylie: @#/_/dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag//<br>
+Wylie: @#/_/dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag bzhugs so//<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
 ===Author ===
-[[ནཱ་རོ་པ་]] - [[nA ro pa]]
+Author not found
 ===Topic Information===
@@ Line 46: / Line 51: @@
 gzer lnga - karma kaM tshang
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Pith Instructions on the Five Nails to Dispel the Obstructions as Given by Naropa.
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[ནཱ་རོ་པ་]]. [[དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཏ་༽, ༢༥༥-༢༧༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>Author not found. [[དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཏ་༽, ༢༥༥-༢༧༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[nA ro pa]]. [[dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 09 (ta), 255-275. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>Author not found. [[dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 09 (ta), 255-275. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 56: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 70: / Line 82: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: ༄༅། །དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག༎
+:*Line 1: ༄༅། །དཔལ་ནཱ་རོ་པ་ཆེན་པོའི་གེགས་སེལ་གཟེར་ལྔའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎
-:::@#/_/dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag//
+:::@#/_/dpal nA ro pa chen po'i gegs sel gzer lnga'i man ngag bzhugs so//
 :*Left side print: ཏ གཟེར་ གཅིག་ ལྔ་
 ::: ta gzer gcig lnga
@@ Line 112: / Line 124: @@
 '''Total # of pages (Tibetan):''' 11 folios
-'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5)
+'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 4)
 '''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།མན་ངག་འདི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པའི་ཕ་རྒྱུད་མ་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པའི་གནད་རྣམས་དཔལ་ནཱ་རོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྐད་ཅིག་རྫོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་དང་ཐམས་ཅད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ལམ་གྱི་སྐྱོན་སེལ་བ། ན་ཚ་བོགས་སུ་འདོན་པའི་གཟེར་དང། འཆི་བ་གྲོགས་སུ་འཁྱེར་པའི་གཟེར་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ལམ་དུ་སློང་བའི་གཟེར་དང་། རྣམ་རྟོག་རང་སར་གྲོལ་བའི་གཟེར་དང་། བར་ཆད་དངོས་གྲུབ་ཏུ་བླང་ཞིང་འབྲས་བུ་སྐུ་ལྔ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སུ་རྫོགས་པའི་གཟེར་ལྔ་གནད་ཀྱི་འཁོར་</span>
@@ Line 118: / Line 130: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' /man ngag 'di rnal 'byor chen po bla na med pa'i pha rgyud ma rgyud rnams kyi dgongs pa'i gnad rnams dpal nA ro chen po zhes bya ba dug lnga ye shes lnga skad cig rdzogs pa'i rdo rje 'chang chen po dang thams cad pa de nyid kyis gzhi lam 'bras bu'i lam gyi skyon sel ba/_na tsha bogs su 'don pa'i gzer dang/_'chi ba grogs su 'khyer pa'i gzer dang /_nyon mongs pa lam du slong ba'i gzer dang /_rnam rtog rang sar grol ba'i gzer dang /_bar chad dngos grub tu blang zhing 'bras bu sku lnga rang byung ye shes su rdzogs pa'i gzer lnga gnad kyi 'khor
-'''Author:''' Nāropa
+'''Author:''' Author not found
+'''Translator:''' None given
+'''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' None given
+'''People associated with this text:''' [[Nāropa]].
-'''Translator:'''
+'''Text Lineage:''' None given
-'''Scribe:'''
   [[Category: Nāropa]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]