Wylie:Gling bzhi rgyan gyi maN+Da la: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 58: Line 58:
:*Line 1: ༄༅། །གླིང་བཞི་རྒྱན་མཎྜ་ལ་བཞུགས་སོ༎ ༎
:*Line 1: ༄༅། །གླིང་བཞི་རྒྱན་མཎྜ་ལ་བཞུགས་སོ༎ ༎
:::@#/_/gling bzhi rgyan maN+Da la bzhugs so//_//
:::@#/_/gling bzhi rgyan maN+Da la bzhugs so//_//
:*Left side print:  
:*Left side print: དབང་ གཅིག་ ཆོག་
::: WYLIEHERE
::: dbang gcig chog
:*Right side print:
:*Right side print: 87
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
:::  
 
'''First Page Title(s):'''
'''First Page Title(s):'''
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། TIBETAN(SANSKRIT)HERE
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
:::  
:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
:*བོད་སྐད་དུ། No title
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
:::  


'''Description of pages:'''
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''  
*'''Side A:'''  
:*གཡོན་:  TIBETANHERE
:*གཡོན་:  ཁ་ དབང་ གྲངས་ཀ་ ཆོག་
::Left:  WYLIEHERE
::Left:  kha dbang (tibfolio#) chog
:*གཡས་:  TIBETANHERE
:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
::Right: WYLIEHERE
::Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/


*'''Side B:'''
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  TIBETANHERE
:*གཡོན་:  མན་ངག་སྙིང་ཐིག་རབ་ཏུ་སྤྲོས་མེད།
::Left: WYLIEHERE
::Left: man ngag snying thig rab tu spros med/
:*གཡས་:  TIBETANHERE
:*གཡས་:  (#)
::Right: WYLIEHERE
::Right: (#)


'''Volume #:'''
'''Volume #:''' 002 (ཁ་)


'''Text # in volume:'''  
'''Text # in volume:''' 006


'''Text # in edition:'''  
'''Text # in edition:''' 0024


'''Master text#:'''  
'''Master text#:''' 0024


'''Begin-End Pages (Western):''' 81-86
'''Begin-End Pages (Western):''' 81-86
Line 102: Line 101:
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 2 pages of 5, 1 page of 6
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 2 pages of 5, 1 page of 6


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16></span>
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།རབ་དཀར་གངས་རིའི་དྲུང་ན་ཟླ་འོད་ལྟར། །ཆེས་དཀར་སྙིང་པོའི་གསལ་བྱེད་དམ་པ་འདི། །ཕྱི་རབས་དོན་དི་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས། །གངས་རི་ཐོད་དཀར་མགུལ་དུ་བཀོད་པ་ཡིན། །གསང་སྙིང་ཏིག་གི་དབང་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། རབ་ཏུ་སྤྲོས་པ་མེད་པ་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་གསལ་བྱེད། འོད་ཀྱི་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ༎ ༎དགེའོ། །དགེའོ། དགེའོ༎ ༎</span>


'''Partial colophon in Wylie:'''  
'''Partial colophon in Wylie:''' /rab dkar gangs ri'i drung na zla 'od ltar/_/ches dkar snying po'i gsal byed dam pa 'di/_/phyi rabs don di klong chen rab 'byams kyis/_/gangs ri thod dkar mgul du bkod pa yin/_/gsang snying tig gi dbang rnam par phye ba las/_rab tu spros pa med pa tshig dbang rin po che'i gsal byed/_'od kyi dra ba zhes bya ba rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis bkod pa rdzogs so//_//dge'o/_/dge'o/_dge'o//_//


'''Author:''' [[klong chen rab 'byams]]
'''Author:''' [[klong chen rab 'byams]]

Revision as of 13:50, 28 May 2010


Full Title

Tibetan: ༄༅། །གླིང་བཞི་རྒྱན་མཎྜ་ལ་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/gling bzhi rgyan maN+Da la bzhugs so//_//

Short Title(s)

Author

AUTHORNAMETIBETAN - klong chen rab 'byams

Publication Information

Additional Information

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །གླིང་བཞི་རྒྱན་མཎྜ་ལ་བཞུགས་སོ༎ ༎
@#/_/gling bzhi rgyan maN+Da la bzhugs so//_//
  • Left side print: དབང་ གཅིག་ ཆོག་
dbang gcig chog
  • Right side print: 87

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཁ་ དབང་ གྲངས་ཀ་ ཆོག་
Left: kha dbang (tibfolio#) chog
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
Right: (#) gdams ngag mdzod rnying ma'i skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: མན་ངག་སྙིང་ཐིག་རབ་ཏུ་སྤྲོས་མེད།
Left: man ngag snying thig rab tu spros med/
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 002 (ཁ་)

Text # in volume: 006

Text # in edition: 0024

Master text#: 0024

Begin-End Pages (Western): 81-86

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 3b6

Total # of pages (Western): 6

Total # of pages (Tibetan): 3

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 5, 1 page of 6

Partial colophon in Tibetan: །རབ་དཀར་གངས་རིའི་དྲུང་ན་ཟླ་འོད་ལྟར། །ཆེས་དཀར་སྙིང་པོའི་གསལ་བྱེད་དམ་པ་འདི། །ཕྱི་རབས་དོན་དི་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས། །གངས་རི་ཐོད་དཀར་མགུལ་དུ་བཀོད་པ་ཡིན། །གསང་སྙིང་ཏིག་གི་དབང་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། རབ་ཏུ་སྤྲོས་པ་མེད་པ་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་གསལ་བྱེད། འོད་ཀྱི་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ༎ ༎དགེའོ། །དགེའོ། དགེའོ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /rab dkar gangs ri'i drung na zla 'od ltar/_/ches dkar snying po'i gsal byed dam pa 'di/_/phyi rabs don di klong chen rab 'byams kyis/_/gangs ri thod dkar mgul du bkod pa yin/_/gsang snying tig gi dbang rnam par phye ba las/_rab tu spros pa med pa tshig dbang rin po che'i gsal byed/_'od kyi dra ba zhes bya ba rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis bkod pa rdzogs so//_//dge'o/_/dge'o/_dge'o//_//

Author: klong chen rab 'byams

Translator: [[ ]]

Scribe: [[ ]]