Wylie:Gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang: Difference between revisions

Revision as of 17:05, 20 September 2010

gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang.
Volume 005, (ca), 1a1-17a7

Tibetan:གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་

Full Title

Tibetan: ༄༅། གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ༎

Wylie: @#/_gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang zhes bya ba bzhugs so/_//

Pages 11-33 also include:

Short Title(s)

Author

Multiple authors

Topic Information

lam 'bras kyi gzhung rtsa 'grel - Instruction manual

gces btus - lam 'bras rtsa ba

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Vajra Words of Lam-Dre.

Publication Information

Citation :
Multiple authors. Tibetan:གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཅ་༽, ༡-༣༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
Multiple authors. gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 5 (ca), 1-33. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་

Commentaries

Translations

Stearns, Cyrus, trans. Taking the Result as the Path: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. The Library of Tibetan Classics. Boston, MA: Wisdom Publications, 2006.

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: Lantsa title
Line 2: ༄༅། ཝཱ གུ པ དེ ཤ ར ཏྣ ས མཱ རྒ ཕ ལ སྱ གྲ ནྠ བཛྲ གཱ ཐ ནཱ མ བི ཧ ར ཏི སྨ ༎

@#/_wA_gu_pa_de_sha_ra_t+na_sa_mA_rga_pha_la_s+ya_gra_n+tha_badzra_gA_tha_nA_ma_bi_ha_ra_ti_s+ma_//

Line 3: ༄༅། གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ༎

@#/_gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang zhes bya ba bzhugs so/_//

Line 4: ལམ་འབྲས་གཞུང་ཁྲིད་གཅེས་བཏུས།

lam 'bras gzhung khrid gces btus/

Left side print: ཅ་ ལམ་འབྲས་རྩ་བ་ གཅིག་ གཅེས་བཏུས།

ca lam 'bras rtsa ba gcig gces btus/

Right side print: 1

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཅ་ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་

Left: ca gces (tibfolio#) btus

གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར་

Right: (#) gdams ngag mdzod sa skya'i skor

Side B:

གཡོན་: ལམ་འབྲས་རྩ་བ།

Left: lam 'bras rtsa ba/

གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 005 (ཅ་)

Text # in volume: 001

Text # in edition: 0080

Master text#: 0080

Begin-End Pages (Western): 1-33

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 17a7

Total # of pages (Western): 33

Total # of pages (Tibetan): 17 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 4, 2 pages of 6)

Partial colophon in Tibetan: Multiple colophons

Partial colophon in Wylie:

Author: Multiple authors

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: none given

People associated with this text: Person:Virūpa, rje btsun grags pa rgyal mtshan, ngor chen kun dga' bzang po.

Text lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 5|Back to volume 5 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
 |associatedpeople = [[Virūpa]], [[rje btsun grags pa rgyal mtshan]], [[ngor chen kun dga' bzang po]].
+|lineagedata =
 |author = [[gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang#Full Title|multiple authors-multiple texts]].
 |translator =
@@ Line 24: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967]
-|notes = This needs to be checked with Cyrus Stearns. Karchag and authorship of texts is unclear.
+|notes = This needs to be checked with Cyrus Stearns. Karchag and authorship of texts is unclear. The texts we've noted here are all also listed by [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993.
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 31: / Line 32: @@
 |pechaside2 = lam 'bras rtsa ba
 |translation = [[Stearns, Cyrus]], trans. [[Taking the Result as the Path]]: Core Teachings of the Sakya Lamdré Tradition, Volume 4, 13-21. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Vajra Words of Lam-Dre.
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་]]</span>
 }}
@@ Line 40: / Line 44: @@
 Pages 11-33 also include:
-#<span class=TibetanUnicode16>རྡོ་རྗེའི་ཚིགས་རྐང་གི་བསྡུས་དོན་བཞུགས།</span> - 6a2-6b4<br><br>Wylie: rdo rje'i tshigs rkang gi bsdus don bzhugs/ - 11-12<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[རྡོ་རྗེའི་ཚིགས་རྐང་གི་བསྡུས་དོན་|རྡོ་རྗེའི་ཚིགས་རྐང་གི་བསྡུས་དོན་བཞུགས]]།</span> - 6a2-6b4<br><br>Wylie: [[rdo rje'i tshigs rkang gi bsdus don]] bzhugs/ - 11-12<br><br>
-#<span class=TibetanUnicode16>གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།</span> - 6b4-8a1<br><br>Wylie: gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma bzhugs so/ - 12-15<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་|གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ]]།</span> - 6b4-8a1<br><br>Wylie: [[gsung ngag rin po che'i rnam 'grel don bsdus tshigs bcad ma]] bzhugs so/ - 12-15<br><br>
-#<span class=TibetanUnicode16>ལྟ་བ་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཞུང་རིན་ཆེན་སྣང་བའི་རྩ་བ་བཞུགས་སོ།</span> by <span class=TibetanUnicode16>རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་</span> - 8a1-9a3<br><br>Wylie: lta ba 'khor 'das dbyer med kyi gzhung rin chen snang ba'i rtsa ba bzhugs so/, by rdo rje 'dzin pa grags pa rgyal mtshan - 15-17<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[ལྟ་བ་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཞུང་རིན་ཆེན་སྣང་བའི་རྩ་བ་|ལྟ་བ་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཞུང་རིན་ཆེན་སྣང་བའི་རྩ་བ་བཞུགས་སོ]]།</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་]]</span> - 8a1-9a3<br><br>Wylie: [[lta ba 'khor 'das dbyer med kyi gzhung rin chen snang ba'i rtsa ba]] bzhugs so/, by [[rdo rje 'dzin pa grags pa rgyal mtshan]] - 15-17<br><br>
-#<span class=TibetanUnicode16>གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དཀྲི་བ་བཞུགས་སོ།</span> - 9a3-14b2<br><br>Wylie: gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig gzhung ji lta ba bzhin du dkri ba bzhugs so/ - 17-28<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དཀྲི་བ་|གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དཀྲི་བ་བཞུགས་སོ]]།</span> - 9a3-14b2<br><br>Wylie: [[gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig gzhung ji lta ba bzhin du dkri ba]] bzhugs so/ - 17-28<br><br>
-#<span class=TibetanUnicode16>ལམ་འབྲས་ཀྱི་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ།</span> by <span class=TibetanUnicode16>ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་</span> - 14b2-16a4<br><br>Wylie: lam 'bras kyi gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma bzhugs so/, by ngor chen rdo rje 'chang - 28-31<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[ལམ་འབྲས་ཀྱི་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་|ལམ་འབྲས་ཀྱི་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་བཞུགས་སོ]]།</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་]]</span> - 14b2-16a4<br><br>Wylie: [[lam 'bras kyi gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma]] bzhugs so/, by [[ngor chen rdo rje 'chang]] - 28-31<br><br>
-#<span class=TibetanUnicode16>གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་རྒྱུད་གསུམ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་བསྡུས་དོན་བཞུགས་སོ།</span> by <span class=TibetanUnicode16>ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་</span> - 16a4-17a7<br><br>Wylie: gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma rgyud gsum lam gyi rim pa'i bsdus don bzhugs so/, by kun dga' bzang po - 31-33<br><br>
+#<span class=TibetanUnicode16>[[གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་རྒྱུད་གསུམ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་བསྡུས་དོན་|གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀྲི་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཚིགས་བཅད་མ་རྒྱུད་གསུམ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་བསྡུས་དོན་བཞུགས་སོ]]།</span> by <span class=TibetanUnicode16>[[ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་]]</span> - 16a4-17a7<br><br>Wylie: [[gzhung ji lta ba bzhin dkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma rgyud gsum lam gyi rim pa'i bsdus don]] bzhugs so/, by [[kun dga' bzang po]] - 31-33<br><br>
 ===Short Title(s)===
@@ Line 56: / Line 60: @@
 gces btus - lam 'bras rtsa ba
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Vajra Words of Lam-Dre.
 ===Publication Information===
@@ Line 66: / Line 74: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 140: / Line 151: @@
 '''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' none given
 '''People associated with this text:''' [[Virūpa]], [[rje btsun grags pa rgyal mtshan]], [[ngor chen kun dga' bzang po]].
+'''Text lineage:''' None given
 [[Category: Virūpa]] [[Category: rje btsun grags pa rgyal mtshan]] [[Category: ngor chen kun dga' bzang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]