Wylie:In+dra b+hU ti'i phyag rgya'i lam gyi khrid yig bkra shis dung dkar g.yas 'khyil: Difference between revisions

Revision as of 17:35, 17 September 2010

in+dra b+hU ti'i phyag rgya'i lam gyi khrid yig bkra shis dung dkar g.yas 'khyil.
Volume 006, (cha), 1a1-8a6

Tibetan:ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

Wylie: @#/_/in+dra b+hU ti'i phyag rgya'i lam gyi khrid yig bkra shis dung dkar g.yas 'khyil zhes bya ba bzhugs so/_/

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde - blo gros mtha' yas pa'i sde

Topic Information

grol byed khrid - Instruction manual

lan khrid - lam skor phyi ma brgyad

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Instructions on "The Clarification of the Instructions on 'The Teachings Beyond Thinking' of Toktsewa" Called "Auspicious Right-Spiraling Conch Shell".

Publication Information

Citation :
Person:'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde. Tibetan:ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཆ་༽, ༢༥༥-༢༦༩. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
blo gros mtha' yas pa'i sde. in+dra b+hU ti'i phyag rgya'i lam gyi khrid yig bkra shis dung dkar g.yas 'khyil. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 6 (cha), 255-269. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

@#/_/in+dra b+hU ti'i phyag rgya'i lam gyi khrid yig bkra shis dung dkar g.yas 'khyil zhes bya ba bzhugs so/_/

Left side print: ཆ་ ལམ་ གཅིག་ ཁྲིད་

cha lam gcig khrid

Right side print: 255

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཆ་ ལམ་ (གྲངས་ཀ་) ཁྲིད་

Left: cha lam (tibfolio#) khrid

གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་ལམ་འབྲས་སྐོར་

Right: (#) gdams mdzod lam 'bras skor

Side B:

གཡོན་: ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་བརྒྱད་

Left: lam skor phyi ma brgyad

གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 006 (ཆ་)

Text # in volume: 016

Text # in edition: 0107

Master text#: 0107

Begin-End Pages (Western): 255-269

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 8a6

Total # of pages (Western): 15

Total # of pages (Tibetan): 8 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 2 pages of 5, 1 page of 6)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྲིད་སྲོལ་རྣམས་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས། རྗེ་བཙུན་གྲགས་པས་མཛད་པའི་ཁྲིད་ཡིག་དང་ཇོ་ནང་ཁྲིད་བརྒྱ་མ་བུ་སྦྱར་བའི་མདོར་བསྟན་རྒྱས་བཤད་དོན་བསྡུས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཀའ་དྲིན་ཏུ་ཐོབ་པའི་ཕྱིས་ཞིག་དག་སྣང་གཟིགས་པའི་དགོངས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་བརྟེན། ཁྲིད་ཡིག་འབྲི་དགོས་པའི་བཀའ་ནན་ཕེབ་ཀྱང་དོན་ཏུ་འགྱུར་མིན་སོམ་ཉིའི་དབང་གིས་ཡུན་རིང་དུ་ལུས། ཕྱིས་སུ་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པ་སྐོང་བའི་ཆེད་དུ་མདོ་རྒྱས་འཚམས་པར་རྒྱལ་བསྟན་རིས་སུ་མ་ཆད་པ་ལ་དད་པའི་བློ་ཅན་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའམ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པའི་ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་ཉེ་བར་གནས་པའི་བློ་གསལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /ces lam skor phyi ma brgyad kyi khrid srol rnams rigs brgya'i khyab bdag thams cad mkhyen gzigs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i zhal snga nas/_rje btsun grags pas mdzad pa'i khrid yig dang jo nang khrid brgya ma bu sbyar ba'i mdor bstan rgyas bshad don bsdus kyi tshul du bka' drin tu thob pa'i phyis zhig dag snang gzigs pa'i dgongs pa khyad par can la brten/_khrid yig 'bri dgos pa'i bka' nan pheb kyang don tu 'gyur min som nyi'i dbang gis yun ring du lus/_phyis su rje de nyid kyi dgongs pa skong ba'i ched du mdo rgyas 'tshams par rgyal bstan ris su ma chad pa la dad pa'i blo can karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa'i yi ge'i 'du byed nye bar gnas pa'i blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel//_//

Author: blo gros mtha' yas pa'i sde

Translator: None given

Scribe: blo gsal gsang sngags bstan 'dzin

Redactor: None given

People associated with this text: Person:Indrabhūti, Person:'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po (zhal snga nas), rje btsun grags pa,

Text lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 6|Back to volume 6 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[in+dra b+hU ti'i phyag rgya'i lam gyi khrid yig bkra shis dung dkar g.yas 'khyil]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-associatedpeople = [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]].
+|associatedpeople = [[Indrabhūti]], [[gsang sngags bstan 'dzin]], [['jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]],[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]].
-|author = [[Chos rgyal 'phags pa]]?.
+|lineagedata =
+|author = [[Chos rgyal 'phags pa]]?.[['jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]]
 |translator =
 |scribe = [[gsang sngags bstan 'dzin]].
@@ Line 24: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3968]
-|notes = Author needs to be checked with Cyrus Stearns. Chökyi Nyima says author is Chos rgyal 'phag pa (from the lam 'bras pod dmar), but blo gros mtha' yas is in colophon.
+|notes = Author needs to be checked with Cyrus Stearns. Chökyi Nyima says author is Chos rgyal 'phag pa (from the lam 'bras pod dmar), but blo gros mtha' yas is in colophon. [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993.   and [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. both list blo gros mtha' yas as the author.(Dan Martin includes the sde). Not sure who the [[rje btsun grags pa]] in the colophon is.
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 31: / Line 32: @@
 |pechaside2 = lam skor phyi ma brgyad
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Instructions on "The Clarification of the Instructions on 'The Teachings Beyond Thinking' of Toktsewa" Called "Auspicious Right-Spiraling Conch Shell".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་]]</span>
 }}
@@ Line 41: / Line 45: @@
 ===Author ===
-[[བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་]] - [[blo gros mtha' yas]]
+[[བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་]] - [[blo gros mtha' yas pa'i sde]]
 ===Topic Information===
@@ Line 47: / Line 51: @@
 lan khrid - lam skor phyi ma brgyad
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Instructions on "The Clarification of the Instructions on 'The Teachings Beyond Thinking' of Toktsewa" Called "Auspicious Right-Spiraling Conch Shell".
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་]]. [[ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཆ་༽, ༢༥༥-༢༦༩. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་]]. [[ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཆ་༽, ༢༥༥-༢༦༩. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[blo gros mtha' yas]]. [[in+dra b+hU ti'i phyag rgya'i lam gyi khrid yig bkra shis dung dkar g.yas 'khyil]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 6 (cha), 255-269. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[blo gros mtha' yas pa'i sde]]. [[in+dra b+hU ti'i phyag rgya'i lam gyi khrid yig bkra shis dung dkar g.yas 'khyil]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 6 (cha), 255-269. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 57: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱའི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 121: / Line 132: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' /ces lam skor phyi ma brgyad kyi khrid srol rnams rigs brgya'i khyab bdag thams cad mkhyen gzigs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i zhal snga nas/_rje btsun grags pas mdzad pa'i khrid yig dang jo nang khrid brgya ma bu sbyar ba'i mdor bstan rgyas bshad don bsdus kyi tshul du bka' drin tu thob pa'i phyis zhig dag snang gzigs pa'i dgongs pa khyad par can la brten/_khrid yig 'bri dgos pa'i bka' nan pheb kyang don tu 'gyur min som nyi'i dbang gis yun ring du lus/_phyis su rje de nyid kyi dgongs pa skong ba'i ched du mdo rgyas 'tshams par rgyal bstan ris su ma chad pa la dad pa'i blo can karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa'i yi ge'i 'du byed nye bar gnas pa'i blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel//_//
-'''Author:''' [[blo gros mtha' yas]]
+'''Author:''' [[blo gros mtha' yas pa'i sde]]
 '''Translator:''' None given
@@ Line 127: / Line 138: @@
 '''Scribe:''' [[blo gsal gsang sngags bstan 'dzin]]
-'''People associated with this text:''' [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]
+'''Redactor:''' None given
+'''People associated with this text:''' [[In+dra b+hU ti]], [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] (zhal snga nas), [[rje btsun grags pa]],
+'''Text lineage:''' None given
-[[Category: chos rgyal 'phags pa]][[Category: gsang sngags bstan 'dzin]][[Category: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: Indrabhūti]] [[Category: 'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]] [[Category: chos rgyal 'phags pa]][[Category: gsang sngags bstan 'dzin]][[Category: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]