Wylie:Lam 'bras khrid yig 'bring po'i stag lung pa'i zin bris: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
*>DrlEditorOne
No edit summary
Line 4: Line 4:
|title = [[lam 'bras khrid yig 'bring po'i stag lung pa'i zin bris]].
|title = [[lam 'bras khrid yig 'bring po'i stag lung pa'i zin bris]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|author = [[phag mo gru pa]].
|author = [[phag mo gru pa]]?.
|translator =
|translator =
|scribe =
|scribe =
|editor =
|editor =
|redactor =  
|redactor = [[bkra shis dpal]]
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|publisher = [[Shechen Publications]],
|publisher = [[Shechen Publications]],
Line 23: Line 23:
|linesperpage = 7
|linesperpage = 7
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967]
|notes =  
|notes = I translate the title as "the manuscripts composed by the great Sugata dPal stag lung pa, on the glorious phag mo gru pa's teaching, the intermediate instructions on the path with its result." It seems like the author should be changed to stag lung pa here.
|topic = Instruction manual
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibtopic =
Line 115: Line 115:
'''Total # of pages (Western):''' 32
'''Total # of pages (Western):''' 32


'''Total # of pages (Tibetan):''' 16
'''Total # of pages (Tibetan):''' 16 folios


'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 4, 2 pages of 6)
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 4, 2 pages of 6)


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>ལམ་འབྲས་ཀྱི་ཁྲིད་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་ལས་བརྒྱུད་པའི་གདམས་ངག་རྫོགས་སོ༎ །<ref>༌Contains character that cannot be rendered in unicode.</ref>། དགེའོ༎ ཤུ་བྷཾ།</span>
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>ཉམས་བཞི་མན་ངག་ཞལ་གདམས་དེ། །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་ཕན་དོན་ཏུ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཀོད། །བླ་མ་མཁའ་འགྲོར་བཟོད་པར་གསོལ། ལམ་འབྲས་ཀྱི་ཁྲིད་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་ལས་བརྒྱུད་པའི་གདམས་ངག་རྫོགས་སོ༎ །<ref>༌Contains character that cannot be rendered in unicode.</ref>། དགེའོ༎ ཤུ་བྷཾ།</span><ref>༌Contains character that cannot be rendered in unicode.</ref>


'''Partial colophon in Wylie:''' lam 'bras kyi khrid bla ma rin po che'i zhal las brgyud pa'i gdams ngag rdzogs so//_/(see note)/_dge'o//_shu b+haM/
'''Partial colophon in Wylie:''' nyams bzhi man ngag zhal gdams de/_/skal ldan rnams la phan don tu/_/bkra shis dpal gyis yi ger bkod/_/bla ma mkha' 'gror bzod par gsol/_lam 'bras kyi khrid bla ma rin po che'i zhal las brgyud pa'i gdams ngag rdzogs so//_/(see note)/_dge'o//_shu b+haM/


'''Author:''' [[phag mo gru pa]]
'''Author:''' [[phag mo gru pa]]
Line 128: Line 128:


'''Scribe:''' None given
'''Scribe:''' None given
'''Redactor:''' [[bkra shis dpal]]


<references/>
<references/>


[[Category: phag mo gru pa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: phag mo gru pa]][[Category: bkra shis dpal]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 15:33, 22 August 2010

Click here for unicode Tibetan text

↩ Back to volume 5 outline
↩ Back to catalog outline

lam 'bras khrid yig 'bring po'i stag lung pa'i zin bris.
Volume 005, (ca), 1a1-16b4
{{{fulltibtext}}}
 


Full Title

Tibetan: ༄༅། །ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་འབྲིང་པོ་དཔལ་ཕག་མོ་གྲུ་པའི་གསུང་ལ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་དཔལ་སྟག་ལུང་པ་ཆེན་པོས་ཟིན་བྲིས་མཛད་པ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @#/_/lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig 'bring po dpal phag mo gru pa'i gsung la bde bar gshegs pa dpal stag lung pa chen pos zin bris mdzad pa bzhugs so//

Short Title(s)

Tibetan: ལམ་འབྲས་ཁྲིད་ཡིག་འབྲིང་པོའི་སྟག་ལུང་པའི་ཟིན་བྲིས་ Bibliographical title from Paro edition

Wylie: lam 'bras khrid yig 'bring po'i stag lung pa'i zin bris

Author

Person:Phag mo gru pa - phag mo gru pa

Topic Information

grol byed khrid - Instruction manual

khrid 'bring - sa skya'i skor phag gru lugs

Publication Information

Additional Information

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་འབྲིང་པོ་དཔལ་ཕག་མོ་གྲུ་པའི་གསུང་ལ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་དཔལ་སྟག་ལུང་པ་ཆེན་པོས་ཟིན་བྲིས་མཛད་པ་བཞུགས་སོ༎
@#/_/lam 'bras bu dang bcas pa'i khrid yig 'bring po dpal phag mo gru ba'i gsung la bde bar gshegs pa dpal stag lung pa chen pos zin bris mdzad pa bzhugs so//
  • Left side print: ཅ་ ཁྲིད་ གཅིག་ འབྲིང་
WYLIEHERE
  • Right side print: 459

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཅ་ ཁྲིད་ (གྲངས་ཀ་) འབྲིང་
Left: ca khrid (tibfolio#) 'bring
  • གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར།
Right: (#) gdams mdzod sa skya'i skor/
  • Side B:
  • གཡོན་: ས་སྐྱའི་སྐོར་ཕག་གྲུ་ལུགས།
Left: sa skya'i skor phag gru lugs/
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 005 (ཅ་)

Text # in volume: 011

Text # in edition: 0090

Master text#: 0090

Begin-End Pages (Western): 459-490

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 16b4

Total # of pages (Western): 32

Total # of pages (Tibetan): 16 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 4, 2 pages of 6)

Partial colophon in Tibetan: ཉམས་བཞི་མན་ངག་ཞལ་གདམས་དེ། །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་ཕན་དོན་ཏུ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཀོད། །བླ་མ་མཁའ་འགྲོར་བཟོད་པར་གསོལ། ལམ་འབྲས་ཀྱི་ཁྲིད་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་ལས་བརྒྱུད་པའི་གདམས་ངག་རྫོགས་སོ༎ །[1]། དགེའོ༎ ཤུ་བྷཾ།[2]

Partial colophon in Wylie: nyams bzhi man ngag zhal gdams de/_/skal ldan rnams la phan don tu/_/bkra shis dpal gyis yi ger bkod/_/bla ma mkha' 'gror bzod par gsol/_lam 'bras kyi khrid bla ma rin po che'i zhal las brgyud pa'i gdams ngag rdzogs so//_/(see note)/_dge'o//_shu b+haM/

Author: phag mo gru pa

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: bkra shis dpal

  1. ↑ ༌Contains character that cannot be rendered in unicode.
  2. ↑ ༌Contains character that cannot be rendered in unicode.
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Lam_%27bras_khrid_yig_%27bring_po%27i_stag_lung_pa%27i_zin_bris&oldid=3555"