Wylie:Lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa: Difference between revisions

Revision as of 19:08, 17 September 2010

lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa.
Volume 008, (nya), 1a1-

Tibetan:ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa bzhugs so//_//

Short Title(s)

Author

Person:Tilopa - tai lo

Topic Information

grol byed khrid dngos - Instruction manual

gzhung gdams - lus med chos dgu

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Nine Circles Teachings of the Formless Dakinis Instructions by Tilopa.

Publication Information

Citation :
Person:Tilopa. Tibetan:ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཉ་༽, ༡༧༥-༡༩༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
tai lo. lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 08(nya), 175-195. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

@#/_/lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa bzhugs so//_//

Left side print: ཉ ཞུང་ གཅིག་ གདམས་

nya zhung gcig gdams

Right side print: 175 / གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

gdams ngag mdzod bka' brgyud

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཉ གཞུང་ (གྲངས་ཀ་) གདམས་

Left: nya gzhung (tibfolio#) gdams

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud

Side B:

གཡོན་: ལུས་མེད་ཆོས་དགུ་

Left: lus med chos dgu

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 008 (ཉ་)

Text # in volume: 012

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 175-195

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 11a2

Total # of pages (Western): 21

Total # of pages (Tibetan): 11 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 2)

Partial colophon in Tibetan: །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་བའི་ཚིག། །ཆོས་སྐོར་དགུ་ཡི་གདམས་པ་འདི། །ཏཻ་ལོ་ཞེས་བྱའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །ཚངས་པའི་གསུངས་རང་ཡི་གེར་བཏབ། །འཕྲི་བསྣན་མེད་པ་གནད་ཀྱི་གསང་། །གཅིག་བརྒྱུད་དག་ཏུ་གདམས་པ་ཡིན། །ཡང་དག་པའི་གདམས་པ་ཟབ། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཏེ་ཕུ་བ་གསང་སྔགས་སྡོང་པོ་ལ། བོད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པས་ཞུས་ཤིང་བོད་དུ་སྦྱན་དྲངས་པའོ༎

Partial colophon in Wylie: /lus med mkha' 'gro'i gsang ba'i tshig/_/chos skor dgu yi gdams pa 'di/_/tai lo zhes bya'i rnal 'byor pas/_/tshangs pa'i gsungs rang yi ger btab/_/'phri bsnan med pa gnad kyi gsang /_/gcig brgyud dag tu gdams pa yin/_/yang dag pa'i gdams pa zab/__rgya gar gyi grub thob te phu ba gsang sngags sdong po la/_bod kyi rnal 'byor pa ras chung rdo rje grags pas zhus shing bod du sbyan drangs pa'o//

Author: tai lo.

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: given to ras chung rdo rje grags pa by te phu ba.

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 8|Back to volume 8 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|author = [[ras chung pa]]. [[ti phu pa]].
+|associatedpeople =
+|lineagedata =
+|author = [[Tilopa]], [[ras chung pa]], [[ti phu pa]].
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 23: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (2 pages of 5)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3970]
-|notes = The colophon says that the teaching was requested by ras cung dorje from te phu pa, and also says that it was originally set down by Tilopa. Any more information on te phu pa would be great. The link for ti phu pa (which I think is a match) doesn't have mush information on it.
+|notes = The colophon says that the teaching was requested by ras cung dorje from te phu pa, and also says that it was originally set down by Tilopa. Any more information on te phu pa would be great. The TBRC link for ti phu pa (which I think is a match) doesn't have mush information on it.[[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. and [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. agree with this, so I've changed the author/ associated people for this text to reflect that.
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Instruction manual
 |tibtopic =
@@ Line 30: / Line 32: @@
 |pechaside2 = lus med chos dgu
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Nine Circles Teachings of the Formless Dakinis Instructions by Tilopa.
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ༎ ༎</span><br>
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎</span><br>
 <br>
-Wylie: @#/_/lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa//_//<br>
+Wylie: @#/_/lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa bzhugs so//_//<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
 ===Author ===
-[[རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་]] - [[ras chung rdo rje grags pa]], and<br>
+[[ཏཻ་ལོ་]] - [[tai lo]]
-[[ཏེ་ཕུ་བ་]] - [[te phu ba]]
 ===Topic Information===
@@ Line 47: / Line 51: @@
 gzhung gdams - lus med chos dgu
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Nine Circles Teachings of the Formless Dakinis Instructions by Tilopa.
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་]] དང་ [[ཏེ་ཕུ་བ་]]. [[ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཉ་༽, ༡༧༥-༡༩༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[ཏཻ་ལོ་]]. [[ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཉ་༽, ༡༧༥-༡༩༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[ras chung rdo rje grags pa]], and [[te phu ba]]. [[lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 08(nya), 175-195. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[tai lo]]. [[lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 08(nya), 175-195. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 57: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 71: / Line 82: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: ༄༅། །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ༎ ༎
+:*Line 1: ༄༅། །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་དགུ་ཏི་ལླི་པའི་གདམས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎
-:::@#/_/lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa//_//
+:::@#/_/lus med mkha' 'gro'i chos skor dgu ti l+li pa'i gdams pa bzhugs so//_//
 :*Left side print:  ཉ ཞུང་ གཅིག་ གདམས་
 ::: nya zhung gcig gdams
@@ Line 119: / Line 130: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' /lus med mkha' 'gro'i gsang ba'i tshig/_/chos skor dgu yi gdams pa 'di/_/tai lo zhes bya'i rnal 'byor pas/_/tshangs pa'i gsungs rang yi ger btab/_/'phri bsnan med pa gnad kyi gsang /_/gcig brgyud dag tu gdams pa yin/_/yang dag pa'i gdams pa zab/__rgya gar gyi grub thob te phu ba gsang sngags sdong po la/_bod kyi rnal 'byor pa ras chung rdo rje grags pas zhus shing bod du sbyan drangs pa'o//
-'''Author:''' [[ras chung rdo rje grags pa]], and [[te phu ba]]
+'''Author:''' [[tai lo]].
+'''Translator:''' None given
+'''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' None given
+'''People associated with this text:''' given to [[ras chung rdo rje grags pa]] by [[te phu ba]].
-'''Translator:'''
+'''Text Lineage:''' None given
-'''Scribe:'''
-[[Category: ras chung pa]][[Category: ti phu pa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: Tilopa]] [[Category: ras chung pa]] [[Category: ti phu pa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]