Wylie:Mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol ba 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho: Difference between revisions

Revision as of 17:10, 29 June 2010

[[མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བཀའ་གདམས་བླ་མ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་|Click here for unicode Tibetan text]]

↩ Back to volume 4 outline
↩ Back to catalog outline

mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho.
Volume 4, (nga), 1a1-15a2

{{{fulltibtext}}}

Full Title

Tibetan: ༄༅༅། །མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བཀའ་གདམས་བླ་མ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

Wylie: @##/_/mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho zhes bya ba bzhugs so/_/

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul - ku sA li blo gros mtha' yas

Topic Information

man ngag - Liturgy

Publication Information

Citation :
Person:'jam mgon kong sprul. [[མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བཀའ་གདམས་བླ་མ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་]]. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ང་༽, ༥༨༧-༦༡༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
ku sA li blo gros mtha' yas. mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 4 (nga), 587-615. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅༅། །མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བཀའ་གདམས་བླ་མ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

@##/_/mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho zhes bya ba bzhugs so/_/

Left side print: ང་ བླ་ གཅིག་ མཆོད་

nga bla gcig mchod

Right side print: 587

First Page Title(s):

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ང་ བླ་ (གྲངས་ཀ་) མཆོད་

Left: nga bla (tibfolio#) mchod

གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་

Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor

Side B:

གཡོན་: བཀའ་གདམས་ལམ་རིམ་

Left: bka' gdams lam rim

གཡས་: (#)

Right: (#)

Volume #: 004 (ང་)

Text # in volume: 022

Text # in edition: 0076

Master text#: 0076

Begin-End Pages (Western): 587-615

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 15a2

Total # of pages (Western): 29

Total # of pages (Tibetan): 15

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 2, 2 pages of 4)

Partial colophon in Tibetan: ཅེས་གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་དུ་བཀའ་གདམས་ཆོས་སྐོར་ཞབས་འདེགས་སུ་ཉེ་བར་འཁོབས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། །རིས་མེད་རྒྱལ་བའི་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་ལ་གུས་པ་ཐོབ་པ་ཀུ་སཱ་ལི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ སརྦ་མངྒ་ལམ། ཤུ་བྷཾ།

Partial colophon in Wylie: ces gdams ngag rin po che'i mdzod du bka' gdams chos skor zhabs 'degs su nye bar 'khobs mtshams sbyar te/_/ris med rgyal ba'i bstan dang bstan 'dzin la gus pa thob pa ku sA li blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel//_sarba mang+ga lam/_shu b+haM/

Author: ku sA li blo gros mtha' yas

Translator: None given

Scribe: None given

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 4|Back to volume 4 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
-|title = [[]].
+|title = [[mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|author = [[]].
+|author = [[ku sA li blo gros mtha' yas]].
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |place = New Delhi:
 |year = 1999.
-|tibvol =
+|tibvol = nga
-|volnumber = Volume #,
+|volnumber = Volume 4,
-|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
+|mastertextnumber = 0076
-|totalpages =
+|totalpages = 29
-|totalfolios =
+|totalfolios = 15
-|pagesinvolume = #-#.
+|pagesinvolume = 587-615.
-|beginfolioline =
+|beginfolioline = 1a1
-|endfolioline =
+|endfolioline = 15a2
-|linesperpage =
+|linesperpage = 7
-|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 REPLACEVOLUMECITATION]
+|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3966]
 |notes =
-|topic =
+|topic = Liturgy
 |tibtopic =
-|tibcategory =
+|tibcategory = man ngag
 }}
@@ Line 37: / Line 37: @@
 ===Author ===
-[[AUTHORNAMETIBETAN]] - [[ADDWYLIEHERE]]
+[[ཀུ་སཱ་ལི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་]] - [[ku sA li blo gros mtha' yas]]
 ===Topic Information===
-TIBCATEGORY - TOPIC
+man ngag - Liturgy
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བཀའ་གདམས་བླ་མ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ VOLUMELETTERTIBETAN༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[ཀུ་སཱ་ལི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་]]. [[མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བཀའ་གདམས་བླ་མ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ང་༽, ༥༨༧-༦༡༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume VOLUMENUMBER (TIBETANVOLUMELETTERWYLIE), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[ku sA li blo gros mtha' yas]]. [[mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 4 (nga), 587-615. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 67: / Line 67: @@
 :*Line 1: ༄༅༅། །མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བཀའ་གདམས་བླ་མ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
 :::@##/_/mgon po a ti sha gtso bor gyur pa'i bka' gdams bla ma rnams mchod cing gsol 'debs pa'i cho ga bkra shis grags pa'i rgya mtsho zhes bya ba bzhugs so/_/
-:*Left side print:
+:*Left side print: ང་ བླ་ གཅིག་ མཆོད་
-::: WYLIEHERE
+::: nga bla gcig mchod
-:*Right side print:
+:*Right side print: 587
-::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
+:::
 '''First Page Title(s):'''
@@ Line 80: / Line 80: @@
 '''Description of pages:'''
 *'''Side A:'''
-:*གཡོན་:  TIBETANHERE
+:*གཡོན་:  ང་ བླ་ (གྲངས་ཀ་) མཆོད་
-::Left:  WYLIEHERE
+::Left:  nga bla (tibfolio#) mchod
-:*གཡས་:  TIBETANHERE
+:*གཡས་:  (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་གདམས་སྐོར་
-::Right: WYLIEHERE
+::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' gdams skor
 *'''Side B:'''
-:*གཡོན་:  TIBETANHERE
+:*གཡོན་:  བཀའ་གདམས་ལམ་རིམ་
-::Left: WYLIEHERE
+::Left: bka' gdams lam rim
-:*གཡས་:  TIBETANHERE
+:*གཡས་:  (#)
-::Right: WYLIEHERE
+::Right: (#)
-'''Volume #:'''
+'''Volume #:''' 004 (ང་)
-'''Text # in volume:'''
+'''Text # in volume:''' 022
-'''Text # in edition:'''
+'''Text # in edition:''' 0076
-'''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
+'''Master text#:''' 0076
-'''Begin-End Pages (Western):'''
+'''Begin-End Pages (Western):''' 587-615
-'''Begin Tibetan page and line #''':
+'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
-'''End Tibetan page and line #''':
+'''End Tibetan page and line #''': 15a2
-'''Total # of pages (Western):'''
+'''Total # of pages (Western):''' 29
-'''Total # of pages (Tibetan):'''
+'''Total # of pages (Tibetan):''' 15
-'''Number of lines per page:'''
+'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 1, 1 page of 2, 2 pages of 4)
 '''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>ཅེས་གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་དུ་བཀའ་གདམས་ཆོས་སྐོར་ཞབས་འདེགས་སུ་ཉེ་བར་འཁོབས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། །རིས་མེད་རྒྱལ་བའི་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་ལ་གུས་པ་ཐོབ་པ་ཀུ་སཱ་ལི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ སརྦ་མངྒ་ལམ། ཤུ་བྷཾ།</span>
@@ Line 115: / Line 115: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' ces gdams ngag rin po che'i mdzod du bka' gdams chos skor zhabs 'degs su nye bar 'khobs mtshams sbyar te/_/ris med rgyal ba'i bstan dang bstan 'dzin la gus pa thob pa ku sA li blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel//_sarba mang+ga lam/_shu b+haM/
-'''Author:''' [[ ]]
+'''Author:''' [[ku sA li blo gros mtha' yas]]
-'''Translator:''' [[ ]]
+'''Translator:''' None given
-'''Scribe:''' [[ ]]
+'''Scribe:''' None given
-[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]