Difference between revisions of "Wylie:Nub pa rig 'dzin grags kyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral"

From gDams Ngag mDzod
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "|title = [[" to "|title = ")
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib")
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Text Wylie
 
{{Text Wylie
|title = nub pa rig 'dzin grags kyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral]].
+
|title=nub pa rig 'dzin grags kyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral
|collection = gdams ngag mdzod
+
|titletib=ནུབ་པ་རིག་འཛིན་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་
|associatedpeople = [[nub pa rigs 'dzin grags]] [[rje btsun grags pa rgyal mtshan]]
+
|titleintext=nub pa rig 'dzin grags kyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral bzhugs so/
|lineagedata =  
+
|titleintexttib=ནུབ་པ་རིག་འཛིན་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་བཞུགས་སོ།
|author = [[nub pa rigs 'dzin grags]]
+
|titletrans=Nuppa Rikzin Drak's notes on Parting from the Four Attachments
|translator =
+
|translation=None
|scribe =
+
|collection=gdams ngag mdzod
|editor =
+
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་
|redactor =  
+
|author=nub pa rigs 'dzin grags
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
+
|authortib=ནུབ་པ་རིགས་འཛིན་གྲགས་
|publisher = Shechen Publications
+
|authorincolophon=nub pa rigs 'dzin grags
|place = New Delhi
+
|authorincolophonofficialspelling=nub pa rigs 'dzin grags
|year = 1999
+
|associatedpeople=nub pa rigs 'dzin grags; rje btsun grags pa rgyal mtshan
|tibvol = cha
+
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
|volnumber = 06
+
|publisher=Shechen Publications
|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
+
|place=New Delhi
|totalpages = 3
+
|year=1999
|totalfolios = 2
+
|volwylie=sa skya lam 'bras pod gnyis pa
|pagesinvolume = 315-317
+
|volnumber=6
|beginfolioline = 4a1
+
|VolumeLetterTib=ཆ་
|endfolioline = 5a2
+
|textnuminvol=028
|linesperpage = 7 (1 page of 2)
+
|totalpages=3
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3968]
+
|totalfolios=2
|notes =
+
|pagesinvolume=315-317
|keyword1 =
+
|beginfolioline=4a1
|keyword2 =
+
|endfolioline=5a2
|topic = Instruction manual
+
|linesperpage=7 (1 page of 2)
|tibtopic =
+
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3968]
|tibcategory = grol byed khrid
+
|keywords=rtsa khrid; sa skya'i zhen pa bzhi bral (or) sa skya'i skor zhen pa bzhi bral/
|pechaside1 = rtsa khrid
+
|chokyigenre=Instruction manual
|pechaside2 = sa skya'i zhen pa bzhi bral/ (or) sa skya'i skor zhen pa bzhi bral/
+
|dkarchaggenre=grol byed khrid
|translation = [[Chophel, Ngawang Samten]], et al., trans. [[A Collection of Instructions on Parting from the Four Attachments]]: The Basic Mind Training Teaching of the Sakya Tradition. Singapore: [[Singapore Buddha Sasana Society]], 1982. (information on texts included in this collection is unavailable) [[Jinpa, Thupten]], trans. "Root Lines of 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 517. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "Parting from the Four Clingings." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 519-523. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Choedak, Thubten]], trans. [[Parting from the Four Attachments]]: Jetsun Drakpa Gyaltsen's Song of Experience on Mind Training and the View. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 2003. [[Jinpa, Thupten]], trans. "Unmistaken Instructions on 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 525-526. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "An Instruction on 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 527-528. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "A Key to the Profound Essential Points: A Meditation Guide to 'Parting from the Four Clinging'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 541-566. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
+
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
|tbrccontents = No note on contents
 
|ringutulkunote = About the Mind Training of "Free from the Four Clingings".
 
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ནུབ་པ་རིག་འཛིན་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་]]</span>
 
}}
 
 
 
===Full Title===
 
Tibetan: <span class=TibUni20>ནུབ་པ་རིག་འཛིན་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་བཞུགས་སོ།</span><br>
 
<br>
 
Wylie: nub pa rig 'dzin grags kyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral bzhugs so/<br>
 
<br>
 
===Short Title(s)===
 
 
 
===Author ===
 
[[ནུབ་པ་རིགས་འཛིན་གྲགས་]] - [[nub pa rigs 'dzin grags]]
 
 
 
===Topic Information===
 
grol byed khrid - Instruction manual
 
 
 
rtsa khrid - sa skya'i zhen pa bzhi bral (or) sa skya'i skor zhen pa bzhi bral/
 
 
 
:'''TBRC:''' No note on contents
 
 
 
:'''Ringu Tulku:'''
 
 
===Publication Information===
 
*Citation : <br>[[ནུབ་པ་རིགས་འཛིན་གྲགས་]]. [[ནུབ་པ་རིག་འཛིན་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ཆ་༽, ༣༡༥-༣༡༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
 
 
 
*Citation (Wylie):<br>[[nub pa rigs 'dzin grags]]. [[nub pa rig 'dzin grags kyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 006 (cha), 315-317. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 
 
 
====Additional Information====
 
*Editor :
 
*Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 
*[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
 
 
 
===Full Tibetan Text ===
 
<span class=TibUni18>[[ནུབ་པ་རིག་འཛིན་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་]]</span>
 
 
 
=== Commentaries===
 
 
 
===Translations===
 
 
 
===Notes===
 
 
 
====Notes on the text====
 
 
 
====Notes on associated persons====
 
 
 
===Cataloging data===
 
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
 
  
 
:No title page
 
:No title page
Line 90: Line 41:
 
'''Description of pages:'''
 
'''Description of pages:'''
 
*'''Side A:'''  
 
*'''Side A:'''  
:*གཡོན་:  ཆ་ རྩ་ (གྲངས་ཀ་) ཁྲིད་
+
:*གཡོན་:  ཆ་ རྩ་ (གྲངས་ཀ་) ཁྲིད་
 
::Left:  cha rtsa (tibfolio#) khrid
 
::Left:  cha rtsa (tibfolio#) khrid
 
:*གཡས་:  (#) གདམས་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར།  
 
:*གཡས་:  (#) གདམས་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར།  
Line 100: Line 51:
 
:*གཡས་:  (#)
 
:*གཡས་:  (#)
 
::Right: (#)
 
::Right: (#)
 +
|iscommentaryof=Wylie:Zhen pa bzhi bral gyi rtsa tshig
 +
|othertranslations=[[Chophel, Ngawang Samten]], et al., trans. [[A Collection of Instructions on Parting from the Four Attachments]]: The Basic Mind Training Teaching of the Sakya Tradition. Singapore: [[Singapore Buddha Sasana Society]], 1982. (information on texts included in this collection is unavailable) [[Jinpa, Thupten]], trans. "Root Lines of 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 517. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "Parting from the Four Clingings." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 519-523. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Choedak, Thubten]], trans. [[Parting from the Four Attachments]]: Jetsun Drakpa Gyaltsen's Song of Experience on Mind Training and the View. Ithaca, NY: [[Snow Lion Publications]], 2003. [[Jinpa, Thupten]], trans. "Unmistaken Instructions on 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 525-526. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "An Instruction on 'Parting from the Four Clingings'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 527-528. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006. [[Jinpa, Thupten]], trans. "A Key to the Profound Essential Points: A Meditation Guide to 'Parting from the Four Clinging'." In [[Mind Training: The Great Collection]], Volume 1, 541-566. [[The Library of Tibetan Classics]]. Boston, MA: [[Wisdom Publications]], 2006.
 +
|tbrccontents=No note on contents
 +
|ringutulkunote=About the Mind Training of "Free from the Four Clingings".
 +
|partialcolophonwylie=zhes pa rnal 'byor gyi dbang phyug grags pa rgyal mtshan gyi gsungs zhen pa bzhi bral gyi gdams pa/_mang+ga laM/
 +
|partialcolophontib=ཞེས་པ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུངས་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་པ།<ref>contains a transliterated Sanskrit ''ithi'' that can not be rendered into Tibetan characters</ref> མངྒ་ལཾ།
 +
|tibvol=cha
 +
|notes=
 +
|keyword1=
 +
|keyword2=
 +
|topic=Instruction manual
 +
|tibtopic=
 +
|tibcategory=grol byed khrid
 +
|pechaside1=rtsa khrid
 +
|pechaside2=sa skya'i zhen pa bzhi bral/ (or) sa skya'i skor zhen pa bzhi bral/
 +
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[ནུབ་པ་རིག་འཛིན་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་]]</span>
 +
}}
 +
<onlyinclude>
 +
= Tibetan Text =
 +
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }}
  
'''Volume #:''' 006 (ཆ་)
+
= Wylie Text =
 +
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE
  
'''Text # in volume:'''
+
== Footnotes ==
 +
<references/>
 +
</onlyinclude>
 +
<headertabs />
  
'''Text # in edition:'''
 
  
'''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
+
{{Footer}}
 
 
'''Begin-End Pages (Western):''' 315-317
 
 
 
'''Begin Tibetan page and line #''': 4a1
 
 
 
'''End Tibetan page and line #''': 5a2
 
 
 
'''Total # of pages (Western):''' 3
 
 
 
'''Total # of pages (Tibetan):''' 2
 
 
 
'''Number of lines per page:''' 7 (1 page of 2)
 
 
 
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibUni16>ཞེས་པ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུངས་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་པ།<ref>contains a transliterated Sanskrit ''ithi'' that can not be rendered into Tibetan characters</ref> མངྒ་ལཾ།</span>
 
 
 
'''Partial colophon in Wylie:''' zhes pa rnal 'byor gyi dbang phyug grags pa rgyal mtshan gyi gsungs zhen pa bzhi bral gyi gdams pa/_mang+ga laM/
 
 
 
'''Author:''' [[nub pa rigs 'dzin grags]]
 
 
 
'''Translator:''' None given
 
 
 
'''Scribe:''' None given
 
 
 
'''Redactor:''' None given
 
 
 
'''People associated with this text:''' [[rnal 'byor gyi dbang phyug grags pa rgyal mtshan]]
 
 
 
'''Text Lineage:''' None given
 
 
 
<references/>
 
  
 
[[Category: nub pa rigs 'dzin grags]][[Category: rje btsun grags pa rgyal mtshan]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
 
[[Category: nub pa rigs 'dzin grags]][[Category: rje btsun grags pa rgyal mtshan]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Latest revision as of 20:39, 2 February 2018


Upload a file
Click the picture above to view the original manuscript.

ནུབ་པ་རིག་འཛིན་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་
nub pa rig 'dzin grags kyis mdzad pa'i zhen pa bzhi bral
Nuppa Rikzin Drak's notes on Parting from the Four Attachments

Damngak Dzö Volume 6 (ཆ་) / Pages 315-317 / Folios 4a1 to 5a2


Property "author" has been marked for restricted use.


[edit]

{{ }}

WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE

Footnotes



Research Information
Translator's notes
Notes on the text itself
Notes on authorship
Notes on individuals related to text
Other notes


Related Content
Recensions
Other Translations
Commentary(s) of this Text in the DNZ
Text(s) in the DNZ of which this is a commentary
Related Western Publications
Related Tibetan Publications
Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text

As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.

Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Lama Tenam and Gerry Wiener for help with fonts and conversion.

View JSON

JSON Export