Wylie:Phyag drug pa'i rjes gnang gi bka' chen bcu gcum phyogs bsdebs tsin+tA ma Ni'i phreng ba: Difference between revisions

Revision as of 17:38, 17 September 2010

phyag drug pa'i rjes gnang gi bka' chen bcu gcum phyogs bsdebs tsin+tA ma Ni'i phreng ba.
Volume 012, (na), 1a1-57a2

Tibetan:ཕྱག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ཕྱོགས་བསྡེ་བས་ཙིནྟཱ་མཎིའི་ཕྲེང་བ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། དཔལ་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོའི་བྱིན་རླབས་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཡིག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་ཙིནྟཱ་མ་ཎིའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

Wylie: @#/_dpal myur mdzad ye shes kyi mgon po'i byin rlabs rjes gnang gi bka' yig phyogs gcig tu bsdebs pa tsin+tA ma Ni'i phreng ba zhes bya ba bzhugs so/_/

Short Title(s)

Author

Person:'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde - ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sde

Topic Information

shangs pa bka' brgyud - Empowerment manual

mgon bka' - mgon po'i bka' chen bcu gsum

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Collection of Initiations and Blessings of the Six-Armed Mahakala called "The String of Cintamanis".

Publication Information

Citation :
Person:'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde. Tibetan:ཕྱག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ཕྱོགས་བསྡེ་བས་ཙིནྟཱ་མཎིའི་ཕྲེང་བ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ན་༽, ༦༢༥-༧༣༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sde. phyag drug pa'i rjes gnang gi bka' chen bcu gcum phyogs bsdebs tsin+tA ma Ni'i phreng ba. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 12 (na), 625-737. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:ཕྱག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ཕྱོགས་བསྡེ་བས་ཙིནྟཱ་མཎིའི་ཕྲེང་བ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། དཔལ་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོའི་བྱིན་རླབས་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཡིག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་ཙིནྟཱ་མ་ཎིའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

@#/_dpal myur mdzad ye shes kyi mgon po'i byin rlabs rjes gnang gi bka' yig phyogs gcig tu bsdebs pa tsin+tA ma Ni'i phreng ba zhes bya ba bzhugs so/_/

Left side print: ན མགོན་ གཅིག་ བཀའ་

na mgon gcig bka'

Right side print: 625

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ན མགོན་ (གྲངས་ཀ་) བཀའ་

Left: na mgon (tibfolio#) bka'

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས།

Right: gdams ngag mdzod shangs chos/

Side B:

གཡོན་: མགོན་པོའི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ།

Left: mgon po'i bka' chen bcu gsum/

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 012 (ན་)

Text # in volume: 032

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 625-737

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 57a2

Total # of pages (Western): 113

Total # of pages (Tibetan): 57 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 2)

Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་པ་འདི་ནི་རང་ཉིད་ནས་འདུན་རྩོལ་ཆེན་པོ་བྱས་པའི་སྣོད་དག་པར། བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བཅུད་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ། སྐལ་མཉམ་གཞན་དག་ལའང་བགོ་བཤའ་སྦྱིན་པར་བྱ་སླ་བའི་ཆེད་དུ། བླ་མ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་ཀུ་སཱ་ལི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས། མྱུར་མཛད་མགོན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྣང་བས་སྲུང་བའི་གནས་མཆོག་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་སྡེ། ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎

Partial colophon in Wylie: /ces pa 'di ni rang nyid nas 'dun rtsol chen po byas pa'i snod dag par/_bla ma mgon po dbyer med pa'i byin rlabs kyi bcud cung zad thob pa/_skal mnyam gzhan dag la'ang bgo bsha' sbyin par bya sla ba'i ched du/_bla ma ye shes mgon pos rjes su bzung ba'i ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes/_myur mdzad mgon po'i byin rlabs kyi snang bas srung ba'i gnas mchog tsA 'dra rin chen brag gi sgrub sde/_kun bzang bde chen 'od gsal gling du bris pa dge legs 'phel//_//

Author: ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sde

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[ཕྱག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ཕྱོགས་བསྡེ་བས་ཙིནྟཱ་མཎིའི་ཕྲེང་བ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 12|Back to volume 12 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[phyag drug pa'i rjes gnang gi bka' chen bcu gcum phyogs bsdebs tsin+tA ma Ni'i phreng ba]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [['jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]].
 |lineagedata =
-|author = [['jam mgon kong sprul]].
+|author = [['jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]].
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 34: / Line 32: @@
 |pechaside2 = mgon po'i bka' chen bcu gsum
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Collection of Initiations and Blessings of the Six-Armed Mahakala called "The String of Cintamanis".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཕྱག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ཕྱོགས་བསྡེ་བས་ཙིནྟཱ་མཎིའི་ཕྲེང་བ་]]</span>
 }}
@@ Line 44: / Line 45: @@
 ===Author ===
-[[ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་]] - [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas]]
+[[ཀུ་སཱ་ལི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་]] - [[ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sde]]
 ===Topic Information===
@@ Line 50: / Line 51: @@
 mgon bka' - mgon po'i bka' chen bcu gsum
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Collection of Initiations and Blessings of the Six-Armed Mahakala called "The String of Cintamanis".
 ===Publication Information===
-*Citation : <br>[[ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་]]. [[ཕྱག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ཕྱོགས་བསྡེ་བས་ཙིནྟཱ་མཎིའི་ཕྲེང་བ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ན་༽, ༦༢༥-༧༣༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
+*Citation : <br>[[ཀུ་སཱ་ལི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་]]. [[ཕྱག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ཕྱོགས་བསྡེ་བས་ཙིནྟཱ་མཎིའི་ཕྲེང་བ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ན་༽, ༦༢༥-༧༣༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
-*Citation (Wylie):<br>[[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas]]. [[phyag drug pa'i rjes gnang gi bka' chen bcu gcum phyogs bsdebs tsin+tA ma Ni'i phreng ba]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 12 (na), 625-737. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
+*Citation (Wylie):<br>[[ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sde]]. [[phyag drug pa'i rjes gnang gi bka' chen bcu gcum phyogs bsdebs tsin+tA ma Ni'i phreng ba]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 12 (na), 625-737. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
 ====Additional Information====
@@ Line 60: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[ཕྱག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ཕྱོགས་བསྡེ་བས་ཙིནྟཱ་མཎིའི་ཕྲེང་བ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 122: / Line 130: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' /ces pa 'di ni rang nyid nas 'dun rtsol chen po byas pa'i snod dag par/_bla ma mgon po dbyer med pa'i byin rlabs kyi bcud cung zad thob pa/_skal mnyam gzhan dag la'ang bgo bsha' sbyin par bya sla ba'i ched du/_bla ma ye shes mgon pos rjes su bzung ba'i ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes/_myur mdzad mgon po'i byin rlabs kyi snang bas srung ba'i gnas mchog tsA 'dra rin chen brag gi sgrub sde/_kun bzang bde chen 'od gsal gling du bris pa dge legs 'phel//_//
-'''Author:''' [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas]]
+'''Author:''' [[ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sde]]
 '''Translator:''' None given
@@ Line 134: / Line 142: @@
 '''Text Lineage:''' None given
-[[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: 'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas pa'i sde]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]