Wylie:Phyag rgya chen po'i khrid yig chen mo gnyug ma'i de nyid gsal ba: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with '::<big>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་|Cli…') |
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
||
| (32 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | |||
|title=phyag rgya chen po'i khrid yig chen mo gnyug ma'i de nyid gsal ba | |||
|titletib=ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་ | |||
|titleintext=@#/_/phyag rgya chen po'i khrid yig chen mo gnyug ma'i de nyid gsal ba zhes bya ba bzhugs so//_// | |||
|collection = | |titleintexttib=༄༅། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
|author = | |titletrans=Shedding Light on the Suchness of the Genuine State, a major instruction manual on Mahāmudrā by Dakpo Tashi Namgyal | ||
| | |translation=None | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=dwags po bkra shis rnam rgyal; bkra shis don grub | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authortib=དྭགས་པོ་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་; བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ | ||
|publisher = | |authorincolophon=dwags po bkra shis rnam rgyal | ||
|place = New Delhi | |authorincolophonofficialspelling=dwags po bkra shis rnam rgyal | ||
|year = 1999 | |associatedpeople=dwags po bkra shis rnam rgyal; bkra shis don grub | ||
| | |scribe=bkra shis don grub | ||
|volnumber = | |scribetib=བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ | ||
| | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|totalpages = | |publisher=Shechen Publications | ||
|totalfolios = | |place=New Delhi | ||
|pagesinvolume = | |year=1999 | ||
|beginfolioline = | |volwylie=mar pa bka' brgyud pod gnyis pa | ||
|endfolioline = | |volnumber=8 | ||
|linesperpage = | |VolumeLetterTib=ཉ་ | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3970] | |textnuminvol=023 | ||
| | |totalpages=52 | ||
| | |totalfolios=26 | ||
| | |pagesinvolume=345-396 | ||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=26b2 | |||
|linesperpage=7 | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3970] | |||
|keywords=phyag chen; sgam po lugs | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=grol byed khrid dngos | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
= | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | :*Line 1: ༄༅། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
:::@#/_/phyag rgya chen po'i khrid yig chen mo gnyug ma'i de nyid gsal ba zhes bya ba bzhugs so//_// | :::@#/_/phyag rgya chen po'i khrid yig chen mo gnyug ma'i de nyid gsal ba zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
:*Left side print: | :*Left side print: ཉ་ གཅིག་ | ||
::: | ::: nya gcig | ||
:*Right side print: | :*Right side print: 345 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། | :*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title | ||
::: | ::: | ||
:*བོད་སྐད་དུ། | :*བོད་སྐད་དུ། No title | ||
::: | ::: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
:*གཡོན་: | :*གཡོན་: ཉ་ ཕྱག་ (གྲངས་ཀ་) ཆེན་ | ||
::Left: | ::Left: nya phyag (tibfolio#) chen | ||
:*གཡས་: | :*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་ | ||
::Right: | ::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: | :*གཡོན་: སྒམ་པོ་ལུགས་ | ||
::Left: | ::Left: sgam po lugs | ||
:*གཡས་: | :*གཡས་: (#) | ||
::Right: | ::Right: (#) | ||
|othertranslations=[[Kunsang, Erik Pema]], trans. [[Clarifying the Natural State]]. Boudhanath, Hong Kong & Esby: [[Rangjung Yeshe Publications]], 2001. | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Great Instructions on Mahamudra Called "Clarifying the Nature of the Primordial". | |||
|partialcolophonwylie=།ཅེས་པ་ཡང་སློབ་བུ་སྒོམ་ཆེན་འགའ་ཞིག་གིས་ཕྱག་ཆེན་ཁྲིད་ཡིག་ཕུགས་ཐབས་ཆེ་བ་ཞིག་བྱས་ན་ཞེས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒམ་པོ་པ་མངྒ་ལའི་མིང་ཅན་གྱིས་ལུག་ལོ་ཟླ་བ་བཞི་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་དྭགས་ལ་སྒམ་པོའི་སྒྲུབ་སྡེར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བས་བགྱིས་པ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ལ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ༎ ༎ | |||
|partialcolophontib=/ces pa yang slob bu sgom chen 'ga' zhig gis phyag chen khrid yig phugs thabs che ba zhig byas na zhes bskul ba la brten nas sgam po pa mang+ga la'i ming can gyis lug lo zla ba bzhi pa'i dkar phyogs la gdan sa chen po dpal dwags la sgam po'i sgrub sder sbyar ba'i yi ge pa ni bkra shis don grub ces bya bas bgyis pa ste/_'dis kyang 'gro ba mtha' dag la dge legs su gyur cig_/sar+ba dA mang+ga laM//_// | |||
''' | |tibvol=nya | ||
|notes=Colophon not clear on authorship name, so main name (dwags po bkra shis rnam rgyal) was used. The scribe, bkra shis don grub, has been entered into the system without much data- I couldn't find him on TBRC. | |||
''' | |keyword1= | ||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=grol byed khrid dngos | |||
|pechaside1=phyag chen | |||
|pechaside2=sgam po lugs | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: dwags po bkra shis rnam | [[Category: dwags po bkra shis rnam rgyal]][[Category: bkra shis don grub]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 15:59, 2 February 2018
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་
phyag rgya chen po'i khrid yig chen mo gnyug ma'i de nyid gsal ba
Shedding Light on the Suchness of the Genuine State, a major instruction manual on Mahāmudrā by Dakpo Tashi Namgyal
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=dwags po bkra shis rnam rgyal; bkra shis don grub |VolumeNumber=8 |TextNumber=023 |PageNumbers=345-396 |FolioNumbers=1a1 - 26b2 |TibTitle=ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་ }}
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Great Instructions on Mahamudra Called "Clarifying the Nature of the Primordial".
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- grol byed khrid dngos
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3970
- BDRC Content Information
- No note on contents
Related Content
- Other Translations
- Kunsang, Erik Pema, trans. Clarifying the Natural State. Boudhanath, Hong Kong & Esby: Rangjung Yeshe Publications, 2001.
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Phyag rgya chen po'i khrid yig chen mo gnyug ma'i de nyid gsal ba" |format=json }}
JSON Export
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Phyag rgya chen po'i khrid yig chen mo gnyug ma'i de nyid gsal ba" |format=exhibit |view=tabular }}