Wylie:Phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title =phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad | |title=phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad | ||
|collection =gdams ngag mdzod | |titletib=ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་ | ||
| | |titleintext=/phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad bzhugs/ | ||
|titleintexttib=།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་བཞུགས། | |||
|author =Karmapa, 3rd | |titletrans=The structural outline on the Ganges Mahāmudrā composed by the omniscient Rangjung Dorje | ||
| | |translation=None | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=Karmapa, 3rd | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authortib=རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ | ||
|publisher =Shechen Publications | |authorincolophon=rang byung rdo rje | ||
|place = New Delhi | |authorincolophonofficialspelling=Karmapa, 3rd | ||
|year = 1999 | |associatedpeople=Karmapa, 3rd | ||
| | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|volnumber = | |publisher=Shechen Publications | ||
| | |place=New Delhi | ||
|totalpages = 12 | |year=1999 | ||
|totalfolios = 6 | |volwylie=mar pa bka' brgyud pod dang po | ||
|pagesinvolume =36-37 | |volnumber=7 | ||
|beginfolioline =18b7 | |volyigtib=ཇ་ | ||
|endfolioline =19a5 | |textnuminvol=006 | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of 1) | |totalpages=12 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969] | |totalfolios=6 | ||
| | |pagesinvolume=36-37 | ||
|beginfolioline=18b7 | |||
|endfolioline=19a5 | |||
| | |linesperpage=7 (2 pages of 1) | ||
| | |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969] | ||
|keywords=gces btus; phyag chen chos drug | |||
| | |chokyigenre=Instruction manual | ||
|dkarchaggenre=gzhung rtsa 'grel | |||
| | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
|tbrccontents = No note on contents | |||
| | :No title page | ||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་]]</span> | |||
'''First Page Title(s):''' | |||
:*བོད་སྐད་དུ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་བཞུགས། | |||
::: /phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad bzhugs/ | |||
'''Description of pages:''' | |||
*'''Side A:''' | |||
:*གཡོན་: ཇ་ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་ | |||
::Left: ja gces (tibfolio#) btus | |||
:*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་ | |||
::Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud | |||
*'''Side B:''' | |||
:*གཡོན་: ཕྱག་ཆེན་ཆོས་དྲུག་ | |||
::Left: phyag chen chos drug | |||
:*གཡས་: (#) | |||
::Right: (#) | |||
|othertranslations=[[Morrell, Jerry]], trans. [[The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra]]. Auckland, New Zealand: [[Zhyisil Chokyi Ghatsal Trust]], 2002. (translation of "phyag chen gang+gA ma") | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|partialcolophonwylie=/ces pa ni smon lam mo/_/rdzogs so ces pa yan chad ni mjug gi don yin/_phyag rgya chen po gang+gA ma'i don cung zhig gsal bar phye ba rdzogs so//_/lug lo zla ba brgyad pa la mtshur phu'i bkra shis gsal mar rang byung rdo rjes mdzad pa'o/_/bkra shis dpal 'bar 'dzam gling rgyan du shog_/shu b+hama stu sarba dza ga tAM/ | |||
|partialcolophontib=།ཅེས་པ་ནི་སྨོན་ལམ་མོ། །རྫོགས་སོ་ཅེས་པ་ཡན་ཆད་ནི་མཇུག་གི་དོན་ཡིན། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་དོན་ཅུང་ཞིག་གསལ་བར་ཕྱེ་བ་རྫོགས་སོ༎ །ལུག་ལོ་ཟླ་བ་བརྒྱད་པ་ལ་མཚུར་ཕུའི་བཀྲ་ཤིས་གསལ་མར་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་ཤོག །ཤུ་བྷམ་སྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཱཾ། | |||
|tibvol=ja | |||
|notes= | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=gzhung rtsa 'grel | |||
|pechaside1=gces btus | |||
|pechaside2=phyag chen chos drug | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་]]</span> | |||
}} | }} | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
| Line 74: | Line 104: | ||
gces btus - phyag chen chos drug | gces btus - phyag chen chos drug | ||
:'''TBRC:''' No note on contents | :'''TBRC:''' No note on contents | ||
Revision as of 18:01, 20 February 2015
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་
phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad
The structural outline on the Ganges Mahāmudrā composed by the omniscient Rangjung Dorje
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Karmapa, 3rd |VolumeNumber=7 |TextNumber=006 |PageNumbers=36-37 |FolioNumbers=18b7 - 19a5 |TibTitle=ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་ }}
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Full Title
Tibetan: །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་བཞུགས།
Wylie: /phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad bzhugs/
Short Title(s)
Author
Person:Karmapa, 3rd - rang byung rdo rje
Topic Information
gzhung rtsa 'grel - Instruction manual
gces btus - phyag chen chos drug
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku:
Publication Information
- Citation :
Person:Karmapa, 3rd. Tibetan:ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཇ་༽, ༣༦-༣༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
rang byung rdo rje. phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 007(ja), 36-37. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- No title page
First Page Title(s):
- བོད་སྐད་དུ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་གཞུང་ས་བཅད་བཞུགས།
- /phyag rgya chen po gang+gA ma'i gzhung sa bcad bzhugs/
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཇ་ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་
- Left: ja gces (tibfolio#) btus
- གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་
- Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud
- Side B:
- གཡོན་: ཕྱག་ཆེན་ཆོས་དྲུག་
- Left: phyag chen chos drug
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 007 (ཇ་)
Text # in volume:
Text # in edition:
Master text#: NUMBERINOURSYSTEM
Begin-End Pages (Western): 36-37
Begin Tibetan page and line #: 18b7
End Tibetan page and line #: 19a5
Total # of pages (Western): 12
Total # of pages (Tibetan): 6
Number of lines per page: 7 (2 pages of 1)
Partial colophon in Tibetan: །ཅེས་པ་ནི་སྨོན་ལམ་མོ། །རྫོགས་སོ་ཅེས་པ་ཡན་ཆད་ནི་མཇུག་གི་དོན་ཡིན། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གངྒཱ་མའི་དོན་ཅུང་ཞིག་གསལ་བར་ཕྱེ་བ་རྫོགས་སོ༎ །ལུག་ལོ་ཟླ་བ་བརྒྱད་པ་ལ་མཚུར་ཕུའི་བཀྲ་ཤིས་གསལ་མར་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་ཤོག །ཤུ་བྷམ་སྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཱཾ།
Partial colophon in Wylie: /ces pa ni smon lam mo/_/rdzogs so ces pa yan chad ni mjug gi don yin/_phyag rgya chen po gang+gA ma'i don cung zhig gsal bar phye ba rdzogs so//_/lug lo zla ba brgyad pa la mtshur phu'i bkra shis gsal mar rang byung rdo rjes mdzad pa'o/_/bkra shis dpal 'bar 'dzam gling rgyan du shog_/shu b+hama stu sarba dza ga tAM/
Author: rang byung rdo rje
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: None given
Text Lineage: None given