Wylie:Phyag rgya chen po sgom ma mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po ches mdzad pa: Difference between revisions
m (Text replace - "]]?. |translator" to " |translator") |
No edit summary |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་]]</span> | |fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་]]</span> | ||
}} | }} | ||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
==Other Information== | |||
{{Nitartha Thanks}} | |||
===Full Title=== | ===Full Title=== | ||
Revision as of 19:40, 3 March 2015
{{Text Wylie |title = phyag rgya chen po sgom ma mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po ches mdzad pa |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = zhang brtson 'grus grags pa]]. |author = zhang brtson 'grus grags pa]], [[Devakumara |translator = |scribe = |editor = |redactor = de wa ku ma ra |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = nya |volnumber = 08 |mastertextnumber = |totalpages = 22 |totalfolios = 11 |pagesinvolume = 463-484 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 11b3 |linesperpage = 7 |tbrc = VolumeI1CZ3970 |notes = The report lists de wa ku mA ra as another author for this text (mentioned in the colophon). Any ideas who this might be? Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. translates the 'de wa ku mA ras spang gshongs lha ri'i khar sbyar ba i thi//' in the colophon as 'set down by devakumara.' I have listed this person as a redactor for this text, even though the verb sbyar has been interpreted as meaning 'composed' in other areas of the catalog. Neither Dan Martin nor Person:Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. seem to know who de wa ku ma ra is either. |topic = Instruction Manual |tibtopic = |tibcategory = grol byed khrid dngos |pechaside1 = sgom ma chen |pechaside2 = tshal lugs |translation = Roberts, Peter Alan, trans. Mahāmudrā and Related Instructions: Core Teachings of the Kagyü Schools, Volume 5. The Library of Tibetan Classics. Boston, MA: Wisdom Publications, (pages unknown). |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Mahamudra Meditation Preliminaries and the Main Instructions Written by Zhang Rinpoche. |fulltibtext = Tibetan:ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་ }}
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Full Title
Tibetan: ༄༅། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོ་ཆེན་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་དེའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎ ༎
Wylie: @#/_/phyag rgya chen po sgom ma mo chen mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po che zhes 'gran gyi do med de'i man ngag bzhugs so//_//
Short Title(s)
Tibetan: ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་ - Title from དཀར་ཆག་
Wylie: phyag rgya chen po sgom ma mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po ches mdzad pa
Author
Person:Zhang brtson 'grus grags pa - zhang rin po che
Topic Information
grol byed khrid dngos - Instruction manual
sgom ma chen - tshal lugs
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: The Mahamudra Meditation Preliminaries and the Main Instructions Written by Zhang Rinpoche.
Publication Information
- Citation :
Person:Zhang brtson 'grus grags pa. Tibetan:ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཉ་༽, ༤༦༣-༤༨༤. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
zhang rin po che. phyag rgya chen po sgom ma mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po ches mdzad pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 8 (nya), 463-484. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་
Commentaries
Translations
- Roberts, Peter Alan, trans. Mahāmudrā and Related Instructions: Core Teachings of the Kagyü Schools, Volume 5. The Library of Tibetan Classics. Boston, MA: Wisdom Publications, (pages unknown).
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོ་ཆེན་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་དེའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎ ༎
- @#/_/phyag rgya chen po sgom ma mo chen mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po che zhes 'gran gyi do med de'i man ngag bzhugs so//_//
- Left side print: ཉ་ སྒོམ་ གཅིག་ མ་ཆེན་
- nya sgom gcig ma chen
- Right side print: 463
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཉ་ སྒོམ་ (གྲངས་ཀ་) མ་ཆེན་
- Left: nya sgom (tibfolio#) ma chen
- གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་
- Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud
- Side B:
- གཡོན་: ཚལ་ལུགས་
- Left: tshal lugs
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 008 (ཉ་)
Text # in volume: 023
Text # in edition:
Master text#: NUMBERINOURSYSTEM
Begin-End Pages (Western): 463-484
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 11b3
Total # of pages (Western): 22
Total # of pages (Tibetan): 11 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages of 5)
Partial colophon in Tibetan: །བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་མ་ཉམས་པའི་དཔལ་ལྷ་རི་བའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞིའི་ཁྲིད་འདེབས་པའི་ལག་ལེན་རྣམས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་བཞིན་མ་འཆུགས་པར་བྲིས་བ་རྫོགས་སོ༎ ༎དེ་ཝ་ཀུ་མཱ་རས་སྤང་གཤོངས་ལྷ་རིའི་ཁར་སྦྱར་བ་ཨི་ཐི༎ ༎མངྒ་ལམ༎
Partial colophon in Wylie: /byin rlabs kyi brgyud pa ma nyams pa'i dpal lha ri ba'i sngon 'gro dngos gzhi'i khrid 'debs pa'i lag len rnams/_bla ma rin po che'i gsung bzhin ma 'chugs par bris ba rdzogs so//_//de wa ku mA ras spang gshongs lha ri'i khar sbyar ba i thi//_//mang+ga lam//
Author: zhang rin po che
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: de wa ku mA ra
People associated with this text: zhang brtson 'grus grags pa
Text lineage: None given