Wylie:Rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title=rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston | |title=rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston | ||
|titletib= | |titletib=རྫོགས་ཆེན་སེམས་ཕྱོགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ | ||
|titleintext=@#/_/rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston bzhugs so/_/ | |titleintext=@#/_/rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston bzhugs so/_/ | ||
|titleintexttib=༄༅། | |titleintexttib=༄༅། །རྫོགས་ཆེན་སེམས་ཕྱོགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་བཞུགས་སོ། ། | ||
|titletrans=Supplication prayer to the lineage by Sokdokpa Lodrö Gyaltsen, with supplementary verses by Minling Terchen | |titletrans=Supplication prayer to the lineage by Sokdokpa Lodrö Gyaltsen, with supplementary verses by Minling Terchen | ||
|translation=None | |translation=None | ||
Revision as of 19:06, 26 January 2015
རྫོགས་ཆེན་སེམས་ཕྱོགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་
rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston
Supplication prayer to the lineage by Sokdokpa Lodrö Gyaltsen, with supplementary verses by Minling Terchen
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=sog bzlog pa blo gros rgyal mtshan |VolumeNumber=1 |TextNumber=014 |PageNumbers=301-309 |FolioNumbers=1a1 - 5b5 |TibTitle=རྫོགས་ཆེན་སེམས་ཕྱོགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ }}
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Volume 1, Text 14 (0014)
Full Title
Tibetan: ༄༅། །¸བཞུགས་སོ། །
Wylie: @#/_/rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston bzhugs so/_/
Alternate Title(s)
Tibetan: རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཕྱོགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་
Wylie: rdzogs pa chen po sems phyogs kyi bla ma brgyud pa la gsol ba 'debs pa byin rlabs kyi dga' ston
Short Title(s)
Author
Blo gros rgyal mtshan dpal bzang po - blo gros rgyal mtshan dpal bzang po
Topic Information
rdzogs chen sems sde - Liturgy
gsol 'debs - rdzogs chen sems sde
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: The Lineage Prayer of Dzogchen Sem-de Called "The Banquet of Blessings".
Publication Information
- Citation :
Blo gros rgyal mtshan dpal bzang po. Tibetan:རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཀ་༽, ༣༠༡-༣༠༩. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
blo gros rgyal mtshan dpal bzang po. rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 1 (ka), 301-309. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། །རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་བཞུགས་སོ། །
- @#/_/rdzogs chen sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston bzhugs so/_/
- Left side print: ཀ་ གསོལ་ གཅིག་ འདེབས་
- ka gsol gcig 'debs
- Right side print: 301
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཀ་ གསོལ་ (གྲངས་ཀ་) འདེབས་
- Left: ka gsol (tibfolio#) 'debs
- གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་རྙིང་མའི་སྐོར།
- Right: (#) gdams mdzod rnying ma'i skor/
- Side B:
- གཡོན་: རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེ།
- Left: rdzogs chen sems sde/
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 001 (ཀ་)
Text # in volume: 014
Text # in edition: 0014
Master text#: 0014
Begin-End Pages (Western): 301-309
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 5b5
Total # of pages (Western): 9
Total # of pages (Tibetan): 5 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 3 pages of 5)
Partial colophon in Tibetan: །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཕྱོགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དེ་དག་ལ་མི་ཕྱེད་པ་དང། དང་བ་དང་འདུན་པ་སྟེ། དད་པ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་སྦྱོར་བའོ། ༈ སྤྱིར་སེམས་སྡེ་ལ། པཎ་ཆེན་བི་མ་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཕྱི་འགྱུར་བཅུ་གསུམ་དང་སེམས་སྡེ་ཉེར་གཅིག །དེ་དག་ཏུ་མ་འདུས་པའི་རྒྱུད་དང་རྒྱ་གཞུང་མཐའ་ཡས་པ་ཡོད་ཅིང་། སྔ་འགྱུར་ལྔ་ལ་སོགས་པ་བཻ་རོ་ནས་བརྒྱུད་པ་ལའང་། བརྒྱུད་ཚུལ་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་བྱུང་། བོད་འདིར་བསྟན་པ་སྔ་དར་དང་། ཕྱི་དར། ཕྱི་སྐད་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང་། ས་སྐྱའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་དུས་ཡན་ཆོད་ལ་ཤིན་ཏུ་དར། མངའ་རིས་མདོ་ཁམས་ཡན་ཆད་དུ་སོ་སོར་བརྒྱུད་ལུགས་མཐའ་ཡས་ཡོད་མོད་ཀྱང་། ཡོངས་གྲགས་ལ་རྩ་བརྒྱུད། དབུས་བརྒྱུད། དབུས་གཙང་འདྲེས་མ་དང་གསུམ་དུ་བཞག་པ་ལས། འདི་ནི་དབུས་གཙང་འདྲེས་མ་ཡིན། བདག་གིས་ཐོས་པའི་གཙང་བརྒྱུད་ལ་ཡང་བརྒྱུད་ལུགས་བཞི་ལྔ་ཡོད་པ་ཟུར་ན་གསལ། ཡང་དབུས་གཙང་འདྲེས་པའི་བརྒྱུད་ལུགས་གཅིག་ལ་ཟུར་ཆུང་ནས་གླན་ཤཱཀྱ་བཟང་པོ། མངའ་ཤཱཀྱ་འཕེལ། རྟོགས་ལྡན་ཤཱཀྱ་སེང་གེ །ཀྱི་སྟོན་ཤཱཀ་ཡེ། མཉམ་མེད་དམ་པ་ཤཱ་ཀ་རྒྱལ། བླ་མ་ལྷ་རྗེ་ཆེན་པོ། ཞིག་པོ་བདུད་རྩི། སངས་རྒྱས་སྨྱོན་སྟོན་བླ་མ། སྨྱོན་སྟོན་ཤཱཀ་འབུམ། སྐྱེ་མེད་དམ་པ་སངས་རྒྱས། སྐྱེས་མཆོག་སྤྲུལ་སྐུ་ཆེན་པོ། ཆོས་རྒྱལ་མང་རིའི་པཎ་ཆེན། ཀུན་སྤངས་རི་ཁྲོད་པ། མཁན་ཆེན་མཛེས་པའི་རྒྱལ་མཚན། རྟོགས་ལྡན་ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། མཁན་ཆེན་བློ་གྲོས་རབ་ཡངས།[1] བླ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་། དེས་བདག་ལའོ། །མངྒ་ལམ།
Partial colophon in Wylie: /rdzogs pa chen po sems phyogs kyi bla ma brgyud pa la gsol ba 'debs pa byin rlabs kyi dga' ston zhes bya ba/_rje btsun bla ma de dag la mi phyed pa dang/_dang ba dang 'dun pa ste/_dad pa gsum dang ldan pa blo gros rgyal mtshan dpal bzang pos sbyor ba'o/_!_spyir sems sde la/_paN chen bi ma las bsgyur ba'i phyi 'gyur bcu gsum dang sems sde nyer gcig_/de dag tu ma 'dus pa'i rgyud dang rgya gzhung mtha' yas pa yod cing /_snga 'gyur lnga la sogs pa bai ro nas brgyud pa la'ang /_brgyud tshul snga phyi bar gsum byung /_bod 'dir bstan pa snga dar dang /_phyi dar/_phyi skad bu ston thams cad mkhyen pa dang /_sa skya'i dpal ldan bla ma dam pa'i dus yan chod la shin tu dar/_mnga' ris mdo khams yan chad du so sor brgyud lugs mtha' yas yod mod kyang /_yongs grags la rtsa brgyud/_dbus brgyud/_dbus gtsang 'dres ma dang gsum du bzhag pa las/_'di ni dbus gtsang 'dres ma yin/_bdag gis thos pa'i gtsang brgyud la yang brgyud lugs bzhi lnga yod pa zur na gsal/_yang dbus gtsang 'dres pa'i brgyud lugs gcig la zur chung nas glan shAkya bzang po/_mnga' shAkya 'phel/_rtogs ldan shAkya seng ge_/kyi ston shAka ye/_mnyam med dam pa shA ka rgyal/_bla ma lha rje chen po/_zhig po bdud rtsi/_sangs rgyas smyon ston bla ma/_smyon ston shAka 'bum/_skye med dam pa sangs rgyas/_skyes mchog sprul sku chen po/_chos rgyal mnga ri'i paN chen/_kun spangs ri khrod pa/_mkhan chen mdzes pa'i rgyal mtshan/_rtogs ldan chos dpal bzang po/_mkhan chen blo gros rab yangs(see note)/_bla chen rdo rje 'chang dbang /_des bdag la'o/_/mang+ga lam/
Author: blo gros rgyal mtshan dpal bzang po
Translator: paN chen bi ma la
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: None given
Text Lineage: paN chen bi ma la, bai ro tsa na, bu ston, sa skya'i dpal ldan bla ma, zur chung shes rab grags pa, glan shAkya bzang po, mnga' shAkya 'phel, rtogs ldan shAkya seng ge, kyi ston shAka ye, mnyam med dam pa shA ka rgyal, skyes mchog sprul sku chen po, chos rgyal mnga ri'i paN chen, kun spangs ri khrod pa, mkhan chen mdzes pa'i rgyal mtshan, rtogs ldan chos dpal bzang po, mkhan chen blo gros rab yangs
- ↑ rta nag thub bstan gyi mkhan po/ རྟ་ནག་ཐུབ་བསྟན་གྱི་མཁན་པོ།