Wylie:Rgyal thang lugs kyi gcod dbang nam mkha' sgo 'byed kyi cho ga: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|collection=gdams ngag mdzod | |collection=gdams ngag mdzod | ||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
|author=Tāranātha | |author=Tāranātha | ||
|authortib= | |authortib=ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ | ||
|authoralternatename=rje btsun tA ra nA tha | |authoralternatename=rje btsun tA ra nA tha | ||
|authoralternatenametib=རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ | |authoralternatenametib=རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ | ||
|associatedpeople=Tāranātha | |||
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|publisher=Shechen Publications | |publisher=Shechen Publications | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
|volwylie=zhi byed dang bcod pod gnyis pa | |volwylie=zhi byed dang bcod pod gnyis pa | ||
|volnumber=14 | |volnumber=14 | ||
| | |VolumeLetterTib=ཕ་ | ||
|textnuminvol= | |textnuminvol=013 | ||
|totalpages=7 | |totalpages=7 | ||
|totalfolios=4 | |totalfolios=4 | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|endfolioline=4a6 | |endfolioline=4a6 | ||
|linesperpage=7 (2 pages of 5, 1 page of 6) | |linesperpage=7 (2 pages of 5, 1 page of 6) | ||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
:No Title Page | :No Title Page | ||
| Line 45: | Line 42: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|partialcolophonwylie='on kyang don gyi snying po rje btsun tA ra nA tha'i gsung 'dir ma 'dus pa med/_gang ltar yang kun slong 'chos pa dang /_chos kyi lo rgyus nas bzung tshig gi mtshams sbyor rgyas bsdus slob dbon gyis dpyad de'i ltar rig pa bgyis pas grub bo// | |partialcolophonwylie='on kyang don gyi snying po rje btsun tA ra nA tha'i gsung 'dir ma 'dus pa med/_gang ltar yang kun slong 'chos pa dang /_chos kyi lo rgyus nas bzung tshig gi mtshams sbyor rgyas bsdus slob dbon gyis dpyad de'i ltar rig pa bgyis pas grub bo// | ||
|partialcolophontib=འོན་ཀྱང་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་འདིར་མ་འདུས་པ་མེད། གང་ལྟར་ཡང་ཀུན་སློང་འཆོས་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནས་བཟུང་ཚིག་གི་མཚམས་སྦྱོར་རྒྱས་བསྡུས་སློབ་དབོན་གྱིས་དཔྱད་དེའི་ལྟར་རིག་པ་བགྱིས་པས་གྲུབ་བོ༎ | |partialcolophontib=འོན་ཀྱང་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་འདིར་མ་འདུས་པ་མེད། གང་ལྟར་ཡང་ཀུན་སློང་འཆོས་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནས་བཟུང་ཚིག་གི་མཚམས་སྦྱོར་རྒྱས་བསྡུས་སློབ་དབོན་གྱིས་དཔྱད་དེའི་ལྟར་རིག་པ་བགྱིས་པས་གྲུབ་བོ༎ | ||
|ringutulkunote=The Sadhanas of Chod Empowerment Called "Opening the Sky" from the Gyal Tang Tradition Written by Taranatha. | |||
|notesother=Published in New Delhi in 18 volumes | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |||
|dkarchaggenre=yan lag gi chos, gcod yul skor | |||
|keywords=yan lag gi chos, gcod dbang, gcod yul skor | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3976] | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|volumeTranslator=Person:Harding, S. | |||
|introAuthor=Person:Harding, S. | |||
|translatorintro=This text<ref>1 ''[[rGyal thang lugs kyi gcod dbang nam mkha’ sgo ’byed kyi cho ga rje btsun tā ra nā thas mdzad pa’i skabs su nye bar mkho ba’i ’don cha]]'', in ''DNZ'', vol. 14 (''pha''), pp. 165–71; ''DNZ-K'', vol. 9, pp. 611–17. ''DV'', vol. ''ta'', pp. 587–600.</ref> is characterized in the Kundeling printing of the'' Treasury'' as “notes on the lectures of Venerable Jonang [[Tāranātha]],” and it follows directly upon the initiation text by [[Tāranātha]], ''Object Severance Empowerment Known as Opening the Sky Door''. These notes, arranged by an unnamed compiler, fill in some of the seemingly missing parts of the empowerment ritual, such as the preliminary tormas, supplications, mantras, and other recitations. | |||
The source of the Severance tradition that [[Jamgön Kongtrul]] inherited from [[Tāranātha]] and [[Kunga Drölchok]] is the visionary [[Samten Özer]] of [[Gyaltang]].<ref>[[rGyal thang pa bSam gtan ’od zer]], who also styled himself as Man of the Charnel Ground (dur khrod pa). I have not been able to ascertain a date for him with certainty; in the long lineage that descends from him, [[Jonangpa]] [[Kunga Drölchok]] (1507–1566) is sixth in line.</ref> [[Samten Özer]] was a recipient of both the long lineage (''ring brgyud'') of Severance, which he received on five separate occasions, and a direct lineage (''nye brgyud'') from visionary encounters with [[Machik Lapdrön]]. His remarkable experiences are recounted in ''Nectar of Meaning of the Profound Severance of Evil'',<ref>''[[bDud gcod zab mo don gyi nying khu]]'' in ''[[bDud gcod zab mo’i skor]]'' (Darjeeling: [[Lama Dawa]] and [[Chopal Lama]], 1974), pp. 1–22.</ref> where he declares himself to be basically identical to [[Machik]]. This direct encounter engendered a lineage of teachings that became known as the [[Gyaltang]] tradition (''[[rgyal thang lugs]]''). It spread widely, particularly in the Jonang, [[Shangpa]], and [[Kagyu]] traditions. | |||
|tibvol=pha | |tibvol=pha | ||
|notes=[[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. and [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. both don't list an authorr for this text, even though it seems clear from the title that this text is a collection of excerpts from a text by Taranatha? | |notes=[[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. and [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. both don't list an authorr for this text, even though it seems clear from the title that this text is a collection of excerpts from a text by Taranatha? | ||
|topic=Empowerment manual | |topic=Empowerment manual | ||
|tibcategory=yan lag gi chos | |tibcategory=yan lag gi chos | ||
|pechaside1=gcod dbang | |pechaside1=gcod dbang | ||
| Line 62: | Line 66: | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
= Tibetan Text = | = Tibetan Text = | ||
{{ {{#show: {{ | {{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | ||
= Wylie Text = | = Wylie Text = | ||
| Line 72: | Line 76: | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
<headertabs /> | <headertabs /> | ||
{{ | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: Tāranātha]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: Tāranātha]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Revision as of 17:08, 2 February 2018
རྒྱལ་ཐང་ལུགས་ཀྱི་གཅོད་དབང་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག་
rgyal thang lugs kyi gcod dbang nam mkha' sgo 'byed kyi cho ga
The Required Liturgies on the Occasion of Master Tāranātha’s Severance Empowerment of Opening the Sky Door in the Gyaltang Tradition
This text[1] is characterized in the Kundeling printing of the Treasury as “notes on the lectures of Venerable Jonang Person:Tāranātha,” and it follows directly upon the initiation text by Person:Tāranātha, Object Severance Empowerment Known as Opening the Sky Door. These notes, arranged by an unnamed compiler, fill in some of the seemingly missing parts of the empowerment ritual, such as the preliminary tormas, supplications, mantras, and other recitations.
The source of the Severance tradition that Person:'jam mgon kong sprul inherited from Person:Tāranātha and Person:Kun dga' grol mchog is the visionary Person:Rgyal thang pa bsam gtan 'od zer of Gyaltang.[2] Person:Rgyal thang pa bsam gtan 'od zer was a recipient of both the long lineage (ring brgyud) of Severance, which he received on five separate occasions, and a direct lineage (nye brgyud) from visionary encounters with Person:Ma gcig lab sgron. His remarkable experiences are recounted in Nectar of Meaning of the Profound Severance of Evil,[3] where he declares himself to be basically identical to Person:Ma gcig lab sgron. This direct encounter engendered a lineage of teachings that became known as the Gyaltang tradition (rgyal thang lugs). It spread widely, particularly in the Jonang, Shangpa, and Kagyu traditions.
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Tāranātha |VolumeNumber=14 |TextNumber=013 |PageNumbers=165-171 |FolioNumbers=1a1 - 4a6 |TibTitle=རྒྱལ་ཐང་ལུགས་ཀྱི་གཅོད་དབང་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག་ }}
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Sadhanas of Chod Empowerment Called "Opening the Sky" from the Gyal Tang Tradition Written by Taranatha.
- Other notes
- Published in New Delhi in 18 volumes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- yan lag gi chos, gcod yul skor
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3976
- BDRC Content Information
- No note on contents
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Rgyal thang lugs kyi gcod dbang nam mkha' sgo 'byed kyi cho ga" |format=json }}
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Rgyal thang lugs kyi gcod dbang nam mkha' sgo 'byed kyi cho ga" |format=exhibit |view=tabular }}