Wylie:Sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i tshe khrid zla ba'i chu rgyun gyi nyams len snying po bsdus pa: Difference between revisions

Revision as of 12:14, 19 September 2010

sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i tshe khrid zla ba'i chu rgyun gyi nyams len snying po bsdus pa.
Volume 017, (tsa), 1a1-5b1

Tibetan:སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i tshe khrid zla ba'i chu rgyun gyi nyams len snying po bsdus pa bzhugs so//_//

Short Title(s)

Author

Person:Sa skya pa kun dga' blo gros - sa skya pa kun dga' blo gros

Topic Information

khrid phran - Liturgy

nyams len - sgrol dkar mo khrid pa ri lugs

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Essentialized Version of the Instructions on White Tara Yi Shin Khorlo Long-Life Practice Called "The Stream of Moonlight".

Publication Information

Citation :
Person:Sa skya pa kun dga' blo gros. Tibetan:སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཙ་༽, ༤༤༡-༤༥༠. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
sa skya pa kun dga' blo gros. sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i tshe khrid zla ba'i chu rgyun gyi nyams len snying po bsdus pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 17 (tsa), 441-450. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

As mentioned in the colophon, there are four similar lineages of this text; from jo bo rje, gnyan lo tsA ba, ba ri lo tsA ba, kha che'i pan+Di ta shAkya shr-I. This particular text was given to dge ba'i bshes gnyen sgre ba by gtso che ba ba ri ba'i slob brgyud bla ma sle nags pa.

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1:༄༅། །སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

@#/_/sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i tshe khrid zla ba'i chu rgyun gyi nyams len snying po bsdus pa bzhugs so//_//

Left side print: ཙ ཉམས་ གཅིག་ ལེན་

tsa nyams gcig len

Right side print: 441

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཙ ཉམས་ (གྲངས་ཀ་) ལེན

Left: tsa nyams (tibfolio#) len

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར།

Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/

Side B:

གཡོན་: སྒྲོལ་དཀར་མོ་ཁྲིད་པ་རི་ལུགས།

Left: sgrol dkar mo khrid pa ri lugs/

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 017 (ཙ་)

Text # in volume: 028

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 441-450

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 5b1

Total # of pages (Western): 10

Total # of pages (Tibetan): 5 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 1)

Partial colophon in Tibetan: དེ་ལྟར་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཇོ་བོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པ། གཉན་ལོ་ཙཱ་བ་ནས་བརྒྱུད་པ། བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ་ནས་བརྒྱུད་པ། ཁ་ཆེའི་པནྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱྀ་ནས་བརྒྱུད་པ་སྟེ། བོད་ཡུལ་དུ་བརྒྱུད་པའི་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་བཞི་ཙམ་བྱོན་པའི་མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་བ། གཙོ་ཆེ་བ་བ་རི་བའི་སློབ་བརྒྱུད་བླ་མ་སླེ་ནགས་པས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྒྲེ་བ་ལ་གནང་བའི་ཉམས་ལེན་དོ་མཚར་བའི་གཏམ་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་འདི་ནི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་མན་ངག་ལ་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་པར་གྲགས་སོ། ཞེས་ཚེ་སྦྱིན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཁྱད་པར་ཅན་འོད་ཟེར་དྲུག་སྦྲགས་མ་རྒྱུན་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་ཚར་ཆེན་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཀོད་ཅིང་སོགས་ཁོངས་རྣམས་ཀྱང་ནག་འགྲོས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བྲིས་བ་འདི་ཡང་གཉེར་དཔོན་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་ནས་ངོས་ཀྱི་རིམ་གྲོར་དགོན་ཁག་སོགས་སུ་སྒྲོལ་དཀར་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་འཛུག་འདུན་ལ་ཡིག་ཆ་ཞལ་གསལ་ཅན་དགོས་ཞེས་བསྐུལ་ངོར་ས་སྐྱ་པ་ཀུན་བློས་མགྱོགས་པར་སྦྱར་བ་དགེའོ།

Partial colophon in Wylie: de ltar sgrol dkar yid bzhin 'khor lo jo bo rje nas brgyud pa/_gnyan lo tsA ba nas brgyud pa/_ba ri lo tsA ba nas brgyud pa/_kha che'i pan+Di ta shAkya shr-I nas brgyud pa ste/_bod yul du brgyud pa'i srol mi 'dra ba bzhi tsam byon pa'i man ngag gi snying po bsdus ba/_gtso che ba ba ri ba'i slob brgyud bla ma sle nags pas dge ba'i bshes gnyen sgre ba la gnang ba'i nyams len do mtshar ba'i gtam rgyud dang bcas pa 'di ni tshe sgrub kyi man ngag la zab pa'i mthar thug par grags so/_zhes tshe sbyin yid bzhin 'khor lo'i tshe sgrub khyad par can 'od zer drug sbrags ma rgyun du nyams su len tshul tshar chen yab sras kyi gsung lhan cig tu bkod cing sogs khongs rnams kyang nag 'gros dkyus gcig tu bris ba 'di yang gnyer dpon bsod nams mchog ldan nas ngos kyi rim gror dgon khag sogs su sgrol dkar gyi tshe sgrub 'dzug 'dun la yig cha zhal gsal can dgos zhes bskul ngor sa skya pa kun blos mgyogs par sbyar ba dge'o/

Author: sa skya pa kun dga' blo gros

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: Given to dge ba'i bshes gnyen sgre ba by gtso che ba ba ri ba'i slob brgyud bla ma sle nags pa(ba ri lo tsA ba?).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 17|Back to volume 17  outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i tshe khrid zla ba'i chu rgyun gyi nyams len snying po bsdus pa]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|associatedpeople =
+|associatedpeople = [[sa skya pa kun dga' blo gros]], [[dge ba'i bshes gnyen sgre ba]], [[ba ri lo tsA ba]].
-|lineagedata =
+|lineagedata = [[dge ba'i bshes gnyen sgre ba]], [[ba ri lo tsA ba]].
 |author = [[sa skya pa kun dga' blo gros]].
 |translator =
@@ Line 25: / Line 23: @@
 |linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 1)
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3979]
-|notes = Author issue: The colophon here lists a long lineage, going back to Atisa. This might be useful information to include in the cataloging data. Colophon issues: on 5b1 of this text there is a syllable 'dzug (part of tshe egrub 'dzug 'dun) that appears to be a spelling error?
+|notes =  Colophon issues: on 5b1 of this text there is a syllable 'dzug (part of tshe egrub 'dzug 'dun) that appears to be a spelling error?
 |keyword1 =
 |keyword2 =
@@ Line 34: / Line 32: @@
 |pechaside2 = sgrol dkar mo khrid pa ri lugs
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Essentialized Version of the Instructions on White Tara Yi Shin Khorlo Long-Life Practice Called "The Stream of Moonlight".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་]]</span>
 }}
@@ Line 50: / Line 51: @@
 nyams len - sgrol dkar mo khrid pa ri lugs
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Essentialized Version of the Instructions on White Tara Yi Shin Khorlo Long-Life Practice Called "The Stream of Moonlight".
 ===Publication Information===
@@ Line 60: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 68: / Line 76: @@
 ====Notes on the text====
+As mentioned in the colophon, there are four similar lineages of this text; from [[jo bo rje]], [[gnyan lo tsA ba]], [[ba ri lo tsA ba]], [[kha che'i pan+Di ta shAkya shr-I]]. This particular text was given to [[dge ba'i bshes gnyen sgre ba]] by [[gtso che ba ba ri ba'i slob brgyud bla ma sle nags pa]].
 ====Notes on associated persons====
@@ Line 132: / Line 140: @@
 '''People associated with this text:''' None given
-'''Text Lineage:''' None given
+'''Text Lineage:''' Given to [[dge ba'i bshes gnyen sgre ba]] by [[gtso che ba ba ri ba'i slob brgyud bla ma sle nags pa]]([[ ba ri lo tsA ba]]?).
 [[Category: sa skya pa kun dga' blo gros]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]