Wylie:Sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ". |beginfolioline" to " |beginfolioline") |
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = | |title=sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho | ||
|collection = | |titletib=སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ ་ ་ ་ | ||
|associatedpeople = | |titleintext=sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho zhes bya ba bzhugs so/_/ | ||
|titleintexttib=༄༅། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | |||
|collection=gdams ngag mdzod | |||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ | |||
|authoralternatename=bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authoralternatenametib=བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ | ||
|publisher = | |associatedpeople='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po; 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug; byams pa kun dga' bstan 'dzin; rin chen blo gsal bstan skyong; 'jam mgon bla ma byams pa ngag dbang bstan 'dzin snyan grags; rdo rje 'dzin pa chen po ngag dbang legs grub; rje bla ma dkon mchog bstan pa rab rgyas; karma ngag dbang yon tan rgya mtsho | ||
|place = New Delhi | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|year = 1999 | |publisher=Shechen Publications | ||
| | |place=New Delhi | ||
|volnumber = 17 | |year=1999 | ||
| | |volwylie=khri skor sna tshogs pod gnyis pa | ||
|totalpages = 30 | |VolumeTitleTib=ཁྲི་སྐོར་སྣ་ཚོགས་པོད་གཉིས་པ་ | ||
|totalfolios = 16 | |volnumber=17 | ||
|pagesinvolume = 377-407 | |VolumeLetterTib=ཙ་ | ||
|beginfolioline = 1a1 | |textnuminvol=040 | ||
|endfolioline = 16a7 | |totalpages=30 | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of 5) | |totalfolios=16 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3979] | |pagesinvolume=377-407 | ||
| | |beginfolioline=1a1 | ||
|endfolioline=16a7 | |||
|linesperpage=7 (2 pages of 5) | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3979] | |||
|keywords=sgrub rjes; khrid phran sgrol dkar | |||
|chokyigenre=Liturgy | |||
|dkarchaggenre=khrid phran | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
| | |||
| | |||
= | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1:༄༅། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | :*Line 1:༄༅། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | ||
:::@#/_sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho zhes bya ba bzhugs so/_/ | :::@#/_sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho zhes bya ba bzhugs so/_/ | ||
| Line 88: | Line 37: | ||
:*Right side print: 377 | :*Right side print: 377 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | :*བོད་སྐད་དུ། No title | ||
::: | ::: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
| Line 99: | Line 46: | ||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར། | :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་སྐོར། | ||
::Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/ | ::Right: gdams ngag mdzod khrid phran skor/ | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: ཁྲིད་ཕྲན་སྒྲོལ་དཀར་ | :*གཡོན་: ཁྲིད་ཕྲན་སྒྲོལ་དཀར་ | ||
| Line 105: | Line 51: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Special Sadhana and Offering Practice of White Tara Yi Shin Khorlo Called "The Lake of the Nectar of Deathlessness". | |||
|partialcolophonwylie=ces sgrol ma dkar mo thun mong ma yin pa 'od zer drug sbrags kyi rjes su gnang ba'i tshul gsal bar bkod pa 'di ni/_'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug gis mdzad pa'i rjes gnang thun mong pa'i yig cha la/_snyan brgyud zhal shes kyi zin tho rnams kyis brgyan te rje bla ma rnams kyis ji ltar phyag len mdzad pa gzhi byas/_tshig gi mtha' bskyed tshul mi 'gal bas zur brgyan te nyams su blangs bde par khyab bdag rdo rje sems dpa'i ngo bor bzhugs pa mkhan chen thams cad mkhyen pa byams pa kun dga' bstan 'dzin/_rgyud sde rgya mtsho'i mnga' bdag rdo rje 'chang rin chen blo gsal bstan skyong /_'jam mgon bla ma byams pa ngag dbang bstan 'dzin snyan grags/_zab rgyas gdams pa'i gter mdzod rdo rje 'dzin pa chen po ngag dbang legs grub rnams las tshul 'di'i bka' drin ci rigs pa thob cing /_gzhan yang nges par thams cad mkhyen pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho dang /_rje bla ma dkon mchog bstan pa rab rgyas sogs las sgrol ma dkar mo'i chos tshul mang du thos pa'i rgyal khams nyul ba'i bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba'i dge bas zab gsang snyan brgyud rin po che'i bstan pa bskal pa rgya mtshor 'tsho zhing gzhes pa'i rgyur gyur cig/_dpe 'di tshar lugs thun mongs ma yin pa'i brgyud 'dzin las gzhan la bka' rgya dam par bya ba gces so// | |||
|partialcolophontib=ཅེས་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་འོད་ཟེར་དྲུག་སྦྲགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་ཚུལ་གསལ་བར་བཀོད་པ་འདི་ནི། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་གིས་མཛད་པའི་རྗེས་གནང་ཐུན་མོང་པའི་ཡིག་ཆ་ལ། སྙན་བརྒྱུད་ཞལ་ཤེས་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ་རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཕྱག་ལེན་མཛད་པ་གཞི་བྱས། ཚིག་གི་མཐའ་བསྐྱེད་ཚུལ་མི་འགལ་བས་ཟུར་བརྒྱན་ཏེ་ཉམས་སུ་བླངས་བདེ་པར་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པ་མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན། རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་། འཇམ་མགོན་བླ་མ་བྱམས་པ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས། ཟབ་རྒྱས་གདམས་པའི་གཏེར་མཛོད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་རྣམས་ལས་ཚུལ་འདིའི་བཀའ་དྲིན་ཅི་རིགས་པ་ཐོབ་ཅིང་། གཞན་ཡང་ངེས་པར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དང་། རྗེ་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་སོགས་ལས་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་ཆོས་ཚུལ་མང་དུ་ཐོས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཉུལ་བའི་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་ཟབ་གསང་སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་བསྟན་པ་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། དཔེ་འདི་ཚར་ལུགས་ཐུན་མོངས་མ་ཡིན་པའི་བརྒྱུད་འཛིན་ལས་གཞན་ལ་བཀའ་རྒྱ་དམ་པར་བྱ་བ་གཅེས་སོ༎ | |||
|tibvol=tsa | |||
|notes=I'm not sure if the names listed in '''People associated with this text''' should actually be in the text lineage section or not. Translating the colophon, which is extensive, would add a good amount of information on the text to the catalog page. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Liturgy | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=khrid phran | |||
|pechaside1=sgrub rjes | |||
|pechaside2=khrid phran sgrol dkar | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ ་ ་ ་|སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category:'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category:'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 16:36, 2 February 2018
སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ ་ ་ ་
sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |VolumeNumber=17 |TextNumber=040 |PageNumbers=377-407 |FolioNumbers=1a1 - 16a7 |TibTitle=སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ ་ ་ ་ }}
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Special Sadhana and Offering Practice of White Tara Yi Shin Khorlo Called "The Lake of the Nectar of Deathlessness".
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Liturgy
- Genre from dkar chag
- khrid phran
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3979
- BDRC Content Information
- No note on contents
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho" |format=json }}
JSON Export
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho" |format=exhibit |view=tabular }}