Wylie:Sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol: Difference between revisions
No edit summary |
*>DrlEditorOne No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|title = [[sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol]]. | |title = [[sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol]]. | ||
|collection = [[gdams ngag mdzod]]. | |collection = [[gdams ngag mdzod]]. | ||
|associatedpeople = | |||
|lineagedata = [[Mitrayogi]],[[Śrīputra]] mi bskyod rdo rje? (in the order given in the colophon, Volume 16, p 465, 10a1) | |||
|author = [[rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje]]. | |author = [[rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje]]. | ||
|translator = | |translator = | ||
| Line 24: | Line 26: | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3979] | |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3979] | ||
|notes = Again, 'od spag rdo rje is listed as a bkod pa in the colophon. The colophon here actually says that Tara herself is the source of these instructions. I am also unsure about the spelling for mi tra dzwa ki (I think this is probably a misspelling of mi tra dzo ki, mitrayogi). Also, we need to figure out which mi bskyod rdo rje this is. I've left this one in the Catalog data without a link for now to avoid any confusion, and will leave this name out of the category field for now. | |notes = Again, 'od spag rdo rje is listed as a bkod pa in the colophon. The colophon here actually says that Tara herself is the source of these instructions. I am also unsure about the spelling for mi tra dzwa ki (I think this is probably a misspelling of mi tra dzo ki, mitrayogi). Also, we need to figure out which mi bskyod rdo rje this is. I've left this one in the Catalog data without a link for now to avoid any confusion, and will leave this name out of the category field for now. | ||
|keyword1 = | |||
|keyword2 = | |||
|topic = Instruction manual | |topic = Instruction manual | ||
|tibtopic = | |tibtopic = | ||
| Line 33: | Line 37: | ||
===Full Title=== | ===Full Title=== | ||
Tibetan: <span class=TibetanUnicode20> | Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྲིད་འཁོར་བའི་འཕྲང་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ། །</span><br> | ||
<br> | <br> | ||
Wylie: @#/_/sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol/_/<br> | Wylie: @#/_/sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol bzhugs so/_/<br> | ||
<br> | <br> | ||
===Short Title(s)=== | ===Short Title(s)=== | ||
| Line 70: | Line 74: | ||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | '''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
:*Line 1: | :*Line 1:༄༅། །སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྲིད་འཁོར་བའི་འཕྲང་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ། ། | ||
:::@#/_/sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol/_/ | :::@#/_/sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol bzhugs so/_/ | ||
:*Left side print: མ ཕྲིན་ལས་གཅིག་ ཁྲིད་ | :*Left side print: མ ཕྲིན་ལས་གཅིག་ ཁྲིད་ | ||
::: ma phrin las gcig khrid | ::: ma phrin las gcig khrid | ||
| Line 124: | Line 128: | ||
'''Scribe:''' | '''Scribe:''' | ||
'''People associated with this text:''' [[mi tra dzo ki]], [[shrI pu tra]], mi bskyod rdo rje | '''Redactor:''' None given | ||
'''People associated with this text:''' None given | |||
'''Text Lineage:''' [[mi tra dzo ki]], [[shrI pu tra]], mi bskyod rdo rje? (in the order given in the colophon, Volume 16, p 465, 10a1) | |||
[[Category: rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje]][[Category: Mitrayogi]][[Category: Śrīputra]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje]][[Category: Mitrayogi]][[Category: Śrīputra]]{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Revision as of 18:23, 26 August 2010
↩ Back to volume 16 outline
↩ Back to catalog outline
Volume 016, (ma), 1a1-10a3
Full Title
Tibetan: ༄༅། །སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྲིད་འཁོར་བའི་འཕྲང་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ། །
Wylie: @#/_/sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol bzhugs so/_/
Short Title(s)
Author
Person:Rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje - Person:Rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje
Topic Information
khrid phran - Instruction manual
phrin las khrid - mi tra khrid drug sgrol ma
Publication Information
- Citation :
Person:Rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje. Tibetan:སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྲིད་འཁོར་བའི་འཕྲང་སྒྲོལ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ མ་༽, ༤༤༧-༤༦༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
Person:Rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje. sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 16 (ma), 447-465. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1:༄༅། །སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྲིད་འཁོར་བའི་འཕྲང་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ། །
- @#/_/sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol bzhugs so/_/
- Left side print: མ ཕྲིན་ལས་གཅིག་ ཁྲིད་
- ma phrin las gcig khrid
- Right side print: 447
First Page Title(s):
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: མ ཕྲིན་ལས་ (གྲངས་ཀ་) ཁྲིད་
- Left: ma phrin las (tibfolio#) khrid
- གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན་
- Right: gdams ngag mdzod khrid phran
- Side B:
- གཡོན་: མི་ཏྲ་ཁྲིད་དྲུག་སྒྲོལ་མ་
- Left: mi tra khrid drug sgrol ma
- གཡས་: #
- Right: #
Volume #: 016 (མ་)
Text # in volume: 021
Text # in edition:
Master text#:
Begin-End Pages (Western): 447-465
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 10a3
Total # of pages (Western): 19
Total # of pages (Tibetan): 10 folios
Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)
Partial colophon in Tibetan: དེ་ལྟར་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་པའི། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཁྲིད་ཀྱི་རིམ་པ་འདི། །སྒྲོལ་མས་མི་ཏྲ་ཛྭ་ཀི་ལ་གནང་ཞིང་། །དེ་ཡིས་ཤྲཱི་པུ་ཏྲ་རྗེས་སུ་བཟུང་། །དེས་ནི་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་རྗེས་བཟུང་ནས། །གདམས་ངག་སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པ་ཡི། །བདུད་རྩི་བུམ་པ་གང་བྱོས་ཚུལ་དུ་ནི། །འོད་དཔག་རྡོ་རྗེ་བདག་ལ་གསུངས་པ་རྣམས། །བརྗེད་ཀྱིས་དོག་ས་ནས་ཡི་གེར་པའོ། །དགེ་བས་སེམས་ཅན་ལུས་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཀུན། །བཅོམ་ལྡན་སྒྲོལ་མའི་གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎
Partial colophon in Wylie: de ltar sbyor dngos rjes gsum yongs rdzogs pa'i/_/'phags ma sgrol ma'i khrid kyi rim pa 'di/_/sgrol mas mi tra dzwa ki la gnang zhing /_/de yis shrI pu tra rjes su bzung /_/des ni mi bskyod rdo rje rjes bzung nas/_/gdams ngag snyan nas snyan du brgyud pa yi/_/bdud rtsi bum pa gang byos tshul du ni/_/'od dpag rdo rje bdag la gsungs pa rnams/_/brjed kyis dog sa nas yi ger pa'o/_/dge bas sems can lus thams cad ma lus kun/_/bcom ldan sgrol ma'i go 'phang mchog thob shog_/dge legs 'phel//_//
Author: Person:Rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje
Translator:
Scribe:
Redactor: None given
People associated with this text: None given
Text Lineage: mi tra dzo ki, shrI pu tra, mi bskyod rdo rje? (in the order given in the colophon, Volume 16, p 465, 10a1)