Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
||
(10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
|titleintext=shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom bzhugs/ | |titleintext=shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom bzhugs/ | ||
|titleintexttib=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་ལས་ཉིང་ཚོམ་བཞུགས། | |titleintexttib=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་ལས་ཉིང་ཚོམ་བཞུགས། | ||
|titletrans=The Essential Bundle on Severance | |||
|translation=Draft:The Essential Bundle on Severance | |translation=Draft:The Essential Bundle on Severance | ||
|collection=gdams ngag mdzod | |collection=gdams ngag mdzod | ||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
|author=Ma gcig lab sgron | |||
|author=Ma gcig lab sgron | |||
|authortib=མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་ | |authortib=མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་ | ||
|authoralternatename=jo mo lab kyi sgron ma | |authoralternatename=jo mo lab kyi sgron ma | ||
|authoralternatenametib=ཇོ་མོ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ | |authoralternatenametib=ཇོ་མོ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ | ||
|associatedpeople=ma gcig lab sgron | |||
|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|publisher=Shechen Publications | |publisher=Shechen Publications | ||
|place=New Delhi | |place=New Delhi | ||
|year=1999 | |year=1999 | ||
|volwylie=zhi byed dang bcod pod gnyis pa'i dkar chag | |||
|volnumber=14 | |volnumber=14 | ||
| | |VolumeLetterTib=ཕ་ | ||
| | |textnuminvol=009 | ||
|totalpages=16 | |totalpages=16 | ||
|totalfolios=8 | |totalfolios=8 | ||
Line 25: | Line 27: | ||
|endfolioline=15b4 | |endfolioline=15b4 | ||
|linesperpage=7 (1 page of 4) | |linesperpage=7 (1 page of 4) | ||
| | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' :No title page '''First Page Title(s):''' :*བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་ལས་ཉིང་ཚོམ་བཞུགས། ::: shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom bzhugs/ '''Description of pages:''' *'''Side A:''' :*གཡོན་: ཕ ཉིང་ (གྲངས་ཀ་) ཚོམ་ ::Left: pha nying (tibfolio#) tshom :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ ::Right: gdams ngag mdzod *'''Side B:''' :*གཡོན་: གཅོད་ཡུལ་སྐོར་ ::Left: gcod yul skor :*གཡས་: # ::Right: # '''Volume #:''' 014 (ཕ་) | ||
| | |partialcolophonwylie=/shes rab kyi pha rol tu phyin pa bdud kyi gcod yul las/_nying tshoms chos kyi rtsa ba zhes bya ba/_/bka' shes rab kyi pha rol phyin pas dgongs pa grol ba sprul pa'i sku jo mo lab kyi sgron mas gsungs pa rdzogs so//_// | ||
|partialcolophontib=།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་ལས། ཉིང་ཚོམས་ཆོས་ཀྱི་རྩ་བ་ཞེས་བྱ་བ། །བཀའ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པས་དགོངས་པ་གྲོལ་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཇོ་མོ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ༎ ༎ | |||
|ringutulkunote=No note | |||
|chokyigenre=Instruction manual | |chokyigenre=Instruction manual | ||
|dkarchaggenre=Yan lag gi chos, gcod yul skor | |dkarchaggenre=Yan lag gi chos, gcod yul skor | ||
| | |keywords=yan lag gi chos, nying tshom, gcod yul skor | ||
|tbrc=http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3976 | |||
|tbrccontents=No note on contents | |tbrccontents=No note on contents | ||
| | |volumeTranslator=Person:Harding, S. | ||
| | |introAuthor=Person:Harding, S. | ||
|translatorintro=''The Essential Bundle'' is the third of the “bundles,” attributed everywhere to [[Machik Lapdrön]], and might be considered the innermost or secret version, as indicated by the word “essence” (''nying''). However, it seems rather to be a summation and a systematic presentation of what is in the other bundles; the title might have been translated as “The Essence of the Bundles.” Unlike the other two, it has a structural outline and uses scriptural citations to back up the main points. It even cites [[Machik]] herself, using the respectful “Lady Mother” (''ma jo mo''), which would be a highly unusual way for [[Machik]] to refer to herself. It appears, therefore, to be written by someone else, perhaps an early commentator such as [[Jamyang Gönpo]]. | |||
}} | }} | ||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
shog lhe 116 shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom bzhugs/_!_rgyal ba kun gyi yum la phyag 'tshal skyabs su mchi/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i dgongs pa 'grol ba'i sprul pa'i sku ma jo mo lab kyi sgrol mas gsungs pa 'di la don rnam pa lnga ste/_sngon du 'gro ba'i gdams ngag dang /_/sems ngos bzung ba'i gdams ngag dang /_byin rlabs lus sems phral ba'i gdams ngag dang /_/sgom pa gnas lugs la bzhag pa dang /_lta ba bdud kyi spyod yul du ma shor ba dang lnga'o/_/dang po la bcu ste/_skyabs su 'gro ba dang /_sems bskyed pa dang /_sdom pa bzung ba dang /_gsol ba gdab pa dang /_phyag 'tshal ba dang /_mchod pa rgya chen po 'bul ba dang /_khyad par gyi skyabs 'gro smon lam dang bcas pa dang /_sdig pa bshags pa dang /_rjes su yi rang ba dang /_de dag bla na med pa'i byang chub tu bsngo ba'o/_/gnyis pa sems ngos bzung ba ni/_de'ang tshe 'khor ba thog ma med pa nas/_dus da lta yan chad du khams gsum du 'khor zhing rgyud drug tu 'khyams pa 'di ci las byung na/_rang gis rang ngo ma shes/_bla ma'i gdams ngag gis ma zin/_rang brtson 'grus kyi 'bad rtsol chung ba dang gsum las byung ba yin no/_/da phan chad kyang shes rig yan par btang nas bla ma'i gdams ngag la nan tan ma byas na/_'khor ba'i sdug bsngal chen po las mi thar bas/_rang dad pa dang shes bzhin gyis zin par byas la/_dad pa dang brtson 'grus kyis bskul nas/_btang snyoms dang le lo' dbang du skad cig kyang mi gtang bar bla ma dam pa'i gdams ngag dang /_rgyal ba'i lung zab mo kun thos shing khong du chud par byas nas nyams su len dgos/_nyams su len pa la byang chub kyi | shog lhe 116 shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom bzhugs/_!_rgyal ba kun gyi yum la phyag 'tshal skyabs su mchi/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i dgongs pa 'grol ba'i sprul pa'i sku ma jo mo lab kyi sgrol mas gsungs pa 'di la don rnam pa lnga ste/_sngon du 'gro ba'i gdams ngag dang /_/sems ngos bzung ba'i gdams ngag dang /_byin rlabs lus sems phral ba'i gdams ngag dang /_/sgom pa gnas lugs la bzhag pa dang /_lta ba bdud kyi spyod yul du ma shor ba dang lnga'o/_/dang po la bcu ste/_skyabs su 'gro ba dang /_sems bskyed pa dang /_sdom pa bzung ba dang /_gsol ba gdab pa dang /_phyag 'tshal ba dang /_mchod pa rgya chen po 'bul ba dang /_khyad par gyi skyabs 'gro smon lam dang bcas pa dang /_sdig pa bshags pa dang /_rjes su yi rang ba dang /_de dag bla na med pa'i byang chub tu bsngo ba'o/_/gnyis pa sems ngos bzung ba ni/_de'ang tshe 'khor ba thog ma med pa nas/_dus da lta yan chad du khams gsum du 'khor zhing rgyud drug tu 'khyams pa 'di ci las byung na/_rang gis rang ngo ma shes/_bla ma'i gdams ngag gis ma zin/_rang brtson 'grus kyi 'bad rtsol chung ba dang gsum las byung ba yin no/_/da phan chad kyang shes rig yan par btang nas bla ma'i gdams ngag la nan tan ma byas na/_'khor ba'i sdug bsngal chen po las mi thar bas/_rang dad pa dang shes bzhin gyis zin par byas la/_dad pa dang brtson 'grus kyis bskul nas/_btang snyoms dang le lo' dbang du skad cig kyang mi gtang bar bla ma dam pa'i gdams ngag dang /_rgyal ba'i lung zab mo kun thos shing khong du chud par byas nas nyams su len dgos/_nyams su len pa la byang chub kyi | ||
Line 65: | Line 73: | ||
shog lhe 129 la ma yengs par gnas par bya'o/_/de ltar gnas lugs kyi don la ma yengs par byas pas byin rlabs kyi rtsal dang nus pa 'byung ste/_nad pa lta bu la byin rlabs byed na/_'dre dang nad pa mi dmigs par bsgoms la/_gang na sar phyag gis byabs/_phu btab/_mchil ma gdab/_nad thams cad stong par bsam la/_gang la yang ma grub cing dngos po med pa'i ngang la sems bzhag la/_skyabs 'gro bya/_gsol ba gdab/_gnas lugs kyi ngang tshul du shes par bya'o/_/de ltar bdud chos nyid kyi ngang du bcad nas lam du khyer ba la/_lta ba bdud kyi spyod yul du ma shor bar don chos nyid kyi spyod yul du gyur pa yin no/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa bdud kyi gcod yul las/_nying tshoms chos kyi rtsa ba zhes bya ba/_bka' shes rab kyi pha rol phyin pas dgongs pa grol ba sprul pa'i sku jo mo lab kyi sgron mas gsungs pa rdzogs so// | shog lhe 129 la ma yengs par gnas par bya'o/_/de ltar gnas lugs kyi don la ma yengs par byas pas byin rlabs kyi rtsal dang nus pa 'byung ste/_nad pa lta bu la byin rlabs byed na/_'dre dang nad pa mi dmigs par bsgoms la/_gang na sar phyag gis byabs/_phu btab/_mchil ma gdab/_nad thams cad stong par bsam la/_gang la yang ma grub cing dngos po med pa'i ngang la sems bzhag la/_skyabs 'gro bya/_gsol ba gdab/_gnas lugs kyi ngang tshul du shes par bya'o/_/de ltar bdud chos nyid kyi ngang du bcad nas lam du khyer ba la/_lta ba bdud kyi spyod yul du ma shor bar don chos nyid kyi spyod yul du gyur pa yin no/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa bdud kyi gcod yul las/_nying tshoms chos kyi rtsa ba zhes bya ba/_bka' shes rab kyi pha rol phyin pas dgongs pa grol ba sprul pa'i sku jo mo lab kyi sgron mas gsungs pa rdzogs so// | ||
== | == Footnotes == | ||
<references/> | <references/> | ||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: ma gcig lab sgron]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: ma gcig lab sgron]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] |
Revision as of 17:05, 2 February 2018
The Essential Bundle is the third of the “bundles,” attributed everywhere to Person:Ma gcig lab sgron, and might be considered the innermost or secret version, as indicated by the word “essence” (nying). However, it seems rather to be a summation and a systematic presentation of what is in the other bundles; the title might have been translated as “The Essence of the Bundles.” Unlike the other two, it has a structural outline and uses scriptural citations to back up the main points. It even cites Person:Ma gcig lab sgron herself, using the respectful “Lady Mother” (ma jo mo), which would be a highly unusual way for Person:Ma gcig lab sgron to refer to herself. It appears, therefore, to be written by someone else, perhaps an early commentator such as Person:'jam dbyangs mgon po.
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Ma gcig lab sgron |VolumeNumber=14 |TextNumber=009 |PageNumbers=116-130 |FolioNumbers=8b1 - 15b4 |TibTitle=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་ལས་ཉིང་ཚོམ་ }}
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Instruction manual
- Genre from dkar chag
- Yan lag gi chos, gcod yul skor
- BDRC Link
- http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3976
- BDRC Content Information
- No note on contents
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom" |format=json }}
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom" |format=exhibit |view=tabular }}