Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 56: | Line 56: | ||
|partialcolophontib=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གཅོད་ཀྱི་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་མ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོལ་མས་<ref>should be སྒྲོན་མས་ / sgron mas ([[sic]])</ref>མཛད་པ་རྫོགས་སོ། <ref>the following is a scribal note added after the colophon</ref>གཞུང་འདི་ཉིད་གྲ་ས་ཧ་ག་སྟོན་གྱི་དུས་ཉན་བཤད་བྱེད་པ་བརྒྱད་ཅུ་ཙམ་བྱུང་ཟེར་ལ། སྔ་དུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་མདོ་སྡུད་པ་དང་སྦྱར་བ་ཞིག་ཀྱང་སྣང་ཞིང་། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་ས་བཅད་དང་འགྲེལ་བས་མཚོན་ཕྱིས་ཀྱི་གཞུང་འགྲེལ་མང་ངོ། འདི་དང་བྲམ་ཟེ་ཨཱརྱ་དེ་བས་མཛད་པའི་གཞུང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཉིས་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གདམས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་ལྟ་བུར་སྣང་ངོ། མཆན སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝ་ཏུ། | |partialcolophontib=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གཅོད་ཀྱི་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་མ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོལ་མས་<ref>should be སྒྲོན་མས་ / sgron mas ([[sic]])</ref>མཛད་པ་རྫོགས་སོ། <ref>the following is a scribal note added after the colophon</ref>གཞུང་འདི་ཉིད་གྲ་ས་ཧ་ག་སྟོན་གྱི་དུས་ཉན་བཤད་བྱེད་པ་བརྒྱད་ཅུ་ཙམ་བྱུང་ཟེར་ལ། སྔ་དུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་མདོ་སྡུད་པ་དང་སྦྱར་བ་ཞིག་ཀྱང་སྣང་ཞིང་། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་ས་བཅད་དང་འགྲེལ་བས་མཚོན་ཕྱིས་ཀྱི་གཞུང་འགྲེལ་མང་ངོ། འདི་དང་བྲམ་ཟེ་ཨཱརྱ་དེ་བས་མཛད་པའི་གཞུང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཉིས་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གདམས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་ལྟ་བུར་སྣང་ངོ། མཆན སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝ་ཏུ། | ||
}} | }} | ||
== Wylie Text | <onlyinclude> | ||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{PAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
shog lhe 7 | shog lhe 7 | ||
_!_//shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo bzhugs so/_/mi smra mi bsam bsam du med pa'i ngang /_/yul 'das dmigs med dbyings la phyag 'tshal lo//_!_//gcod kyi bka' tshoms chen mo 'di/_!_//'ga' la phan snyamasasnyam yi ger bkod/_!_//bdud kyi rtsa ba rang gi sems/_/yul snang cir yang rig pa la/_/zhen cing chags pas bdud kyis zin/_/sems la yul du bzung bas bslad/_!_//bdud la rnam pa bzhi ru dbye/_/thogs bcas bdud dang thogs med bdud/_/dga' brod bdud dang snyoms byed bdud/_/de yang snyoms byed bdud du 'dus/_!_//thogs bcas bdud la grangs mang yang /_/dbang po' ngo la snang ba la/_/dgag sgrub dpyad pas thogs bcas bdud/_/phyi'i yul la brten pa/_/nang gi blos brtags la brten pa/_/yon tan mngon zhan la brten pa gnyis 'dzin gyi rnam rtog_/nges par bzung bas 'khor bar bcings/_!_//gzugs ni gzugs kyi ngo bos stong /_/gzugs la ma chags stong bar bsgom/_/gzugs la nges par ma chags pas/_/rtag par 'dzin pa'i bdud las grol/_stong pa yid la ma bsgoms pas/_/ | _!_//shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo bzhugs so/_/mi smra mi bsam bsam du med pa'i ngang /_/yul 'das dmigs med dbyings la phyag 'tshal lo//_!_//gcod kyi bka' tshoms chen mo 'di/_!_//'ga' la phan snyamasasnyam yi ger bkod/_!_//bdud kyi rtsa ba rang gi sems/_/yul snang cir yang rig pa la/_/zhen cing chags pas bdud kyis zin/_/sems la yul du bzung bas bslad/_!_//bdud la rnam pa bzhi ru dbye/_/thogs bcas bdud dang thogs med bdud/_/dga' brod bdud dang snyoms byed bdud/_/de yang snyoms byed bdud du 'dus/_!_//thogs bcas bdud la grangs mang yang /_/dbang po' ngo la snang ba la/_/dgag sgrub dpyad pas thogs bcas bdud/_/phyi'i yul la brten pa/_/nang gi blos brtags la brten pa/_/yon tan mngon zhan la brten pa gnyis 'dzin gyi rnam rtog_/nges par bzung bas 'khor bar bcings/_!_//gzugs ni gzugs kyi ngo bos stong /_/gzugs la ma chags stong bar bsgom/_/gzugs la nges par ma chags pas/_/rtag par 'dzin pa'i bdud las grol/_stong pa yid la ma bsgoms pas/_/ | ||
Line 89: | Line 93: | ||
shog lhe 17 | shog lhe 17 | ||
yid bzhin nor bu gnyis gcod yul gyi gdams pa thams cad kyi gzhi lta bur snang ngo /_mchan/_sarba dwa ka l+yA NaM b+ha wa tu/_ | yid bzhin nor bu gnyis gcod yul gyi gdams pa thams cad kyi gzhi lta bur snang ngo /_mchan/_sarba dwa ka l+yA NaM b+ha wa tu/_ | ||
</onlyinclude><headertabs/> | |||
==Footnotes == | ==Footnotes == | ||
<references/> | <references/> | ||
[[Category: ma gcig lab sgron]][[Category: Bram ze Ārya de ba]][[Category: Karmapa, 3rd]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: ma gcig lab sgron]][[Category: Bram ze Ārya de ba]][[Category: Karmapa, 3rd]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] |
Revision as of 19:32, 13 January 2015
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Ma gcig lab sgron |VolumeNumber=14 |TextNumber=2 |PageNumbers=7-17 |FolioNumbers=4a3 - 9a1 |TibTitle=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་གི་གཞུང་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོ་ }}
Footnotes
- ↑ the following is a scribal note added after the colophon