Wylie:Slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i bskyed rim zab pa'i tshul dgus brgyan pa: Difference between revisions
m (Text replace - "]]. |collection" to " |collection") |
No edit summary |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
|ringutulkunote = The Creation Stage with Nine Profound Ways Written by Lopon Padmavajra. | |ringutulkunote = The Creation Stage with Nine Profound Ways Written by Lopon Padmavajra. | ||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་པའི་ཚུལ་དགུས་བརྒྱན་པ་]]</span>}} | |fulltibtext = <span class=TibUni18>[[སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་པའི་ཚུལ་དགུས་བརྒྱན་པ་]]</span>}} | ||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
==Other Information== | |||
{{Nitartha Thanks}} | |||
===Full Title=== | ===Full Title=== | ||
Revision as of 17:49, 12 February 2015
{{Text Wylie |title = slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i bskyed rim zab pa'i tshul dgus brgyan pa |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = Padmavajra]], bla ma ne tshe sbal ston, rje btsun grags pa rgyal mtshan, Person:Saroruhavajra, Person:Gayadhara, [['brog mi lo tsA ba |lineagedata = |author = slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i bskyed rim zab pa'i tshul dgus brgyan pa#Full Title|multiple authors-multiple texts |translator = Person:Gayadhara and Person:'brog mi lo tsA ba (translated the second text). |scribe = |editor = |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = cha |volnumber = 06 |mastertextnumber = 0094 |totalpages = 23 |totalfolios = 12 |pagesinvolume = 19-41 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 12a5 |linesperpage = 7 |tbrc = VolumeI1CZ3968 |notes = Author needs to be checked with Cyrus Stearns. Person:Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. lists the author as Lopon Padma, Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. says the text is by mtsho skyes rdo rje, tr. by ga ya dha ra & bla ma shâkya ye shes (I think this is just applicable to the second text). There is some controversy over this issue, as is discussed in Ronald Davidson's book, "Tibetan Renaissance," - [1] - Both Person:Padmavajra and mtsho skyes rdo rje, (saroruhavajra), have DoMbhi Heruka listed as a student, so it is not clear that these are two people. Davidson has a point- pad+ma is 'a standard loan word' in tibetan, and the name mtsho skyes rdo rje would more likely be a translation of the Sanskrit Person:Saroruhavajra. However, the first text is clearly attributed to Person:Padmavajra, in the colophon, and both texts have been cataloged here under a title that clearly says Person:Padmavajra is the author. I think that it is not unreasonable to think that the same person would have two names with two Tibetan translations, especially since mtsho skyes is so commonly interchangeable for padma. The cataloging for this volume currently reflects the authors and translators, etc., for each text exactly how they are listed in the colophons. Because TBRC has Person:Padmavajra and Person:Saroruhavajra listed with separate pages, I have made a page for the latter. |keyword1 = |keyword2 = |topic = Instruction manual |tibtopic = |tibcategory = grol byed khrid |pechaside1 = bskyed rim |pechaside2 = sa skya'i skor lam skor phyi ma |translation = |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Creation Stage with Nine Profound Ways Written by Lopon Padmavajra. |fulltibtext = Tibetan:སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་པའི་ཚུལ་དགུས་བརྒྱན་པ་}}
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Full Title
Tibetan: ༄༅། །སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་པའི་ཚུལ་དགུས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎
Wylie: @#/_/slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i bskyed rim zab pa'i tshul dgus brgyan pa zhes bya ba bzhugs so//_//
Pages 38-41 also include:
- སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་རྫོགས་རིམ་མར་མེའི་རྩེ་མོ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག་བཞུགས་སོ།, by Person:Saroruhavajra 10b1-12a4.
Wylie: slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i rdzogs rim mar me'i rtse mo lta bu'i gdams ngag bzhugs so/, by slob dpon mtsho skyes rdo rje 38-41.
Short Title(s)
Author
Person:Rje btsun grags pa rgyal mtshan - shAkya'i dge slong sbal ston dar ma
Topic Information
grol byed khrid - Instruction manual
bskyed rim - sa skya'i skor lam skor phyi ma
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: The Creation Stage with Nine Profound Ways Written by Lopon Padmavajra.
Publication Information
- Citation :
Person:Rje btsun grags pa rgyal mtshan. Tibetan:སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་པའི་ཚུལ་དགུས་བརྒྱན་པ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཆ་༽, ༡༩-༤༡. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
shAkya'i dge slong sbal ston dar ma. slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i bskyed rim zab pa'i tshul dgus brgyan pa. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 6 (cha), 19-41. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་པའི་ཚུལ་དགུས་བརྒྱན་པ་
Commentaries
Translations
Notes
- This text also includes:
- slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i rdzogs rim mar me'i rtse mo lta bu'i gdams ngag
- slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i rdzogs rim mar me'i rtse mo lta bu'i gdams ngag
Notes on the text
Notes on associated persons
- Considered the teaching of Person:Padmavajra, written for shAkya'i dge bsten grags pa rgyal mtshan by shAkya'i dge slong sbal ston dar ma. (Taken from the colophon, p 37, 10a7).
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། །སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་པའི་ཚུལ་དགུས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎
- @#/_/slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i bskyed rim zab pa'i tshul dgus brgyan pa zhes bya ba bzhugs so//_//
- Left side print: ཆ་ བསྐྱེད་ གཅིག་ རིམ་
- cha bskyed gcig rim
- Right side print: 19
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཆ་ བསྐྱེད་ (གྲངས་ཀ་) རིམ་
- Left: cha bskyed (tibfolio#) rim
- གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་ས་སྐྱའི་སྐོར།
- Right: (#) gdams mdzod sa skya'i skor/
- Side B:
- གཡོན་: ས་སྐྱའི་སྐོར་ ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་
- Left: sa skya'i skor lam skor phyi ma
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 006 (ཆ་)
Text # in volume: 003
Text # in edition: 0094
Master text#: 0094
Begin-End Pages (Western): 19-41
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 12a5
Total # of pages (Western): 23
Total # of pages (Tibetan): 12 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 5, 2 pages of 6)
Partial colophon in Tibetan: རྗེ་བཙུན་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་བཛྲའི་བཞེད་བཞུང་། བླ་མ་གོང་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེའི་གབ་ཡིག་ལྟ་བུར་མི་གསལ་བ་རྣམས་གསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཤཱཀྱའི་དགེ་བསྟེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ལ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྦལ་སྟོན་དར་མ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ལན་མང་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་དཔལ་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་དམ་པར་བྲིས་པའོ། །ས་མཱ་སྟི།
Partial colophon in Wylie: rje btsun snying rje chen po pad+ma badz+ra'i bzhed bzhung /_bla ma gong rnams kyi yi ge'i gab yig lta bur mi gsal ba rnams gsal bar bya ba'i phyir/_shAkya'i dge bsten grags pa rgyal mtshan la/_shAkya'i dge slong sbal ston dar ma 'byung gnas kyis lan mang du gsol ba btab nas dpal sa skya'i dben gnas dam par bris pa'o/_/sa mA sti/
Author: shAkya'i dge slong sbal ston dar ma
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: slob dpon pad+ma badz+ra, shAkya'i dge bsten grags pa rgyal mtshan.
Text Lineage: None given