Wylie:Ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
*>DrlEditorOne
*>DrlEditorOne
No edit summary
Line 4: Line 4:
|title = [[ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang]].
|title = [[ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|author = [[]].
|author = [[ni gu ma]].
|translator =
|translator =
|scribe =
|scribe =
Line 16: Line 16:
|volnumber = Volume 11,
|volnumber = Volume 11,
|mastertextnumber =  
|mastertextnumber =  
|totalpages =
|totalpages = 27
|totalfolios =
|totalfolios = 14
|pagesinvolume = #-#.
|pagesinvolume = 1-27.
|beginfolioline = 1a1
|beginfolioline = 1a1
|endfolioline =
|endfolioline = 14a1
|linesperpage = 7 (2 pages of 5)
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 1)
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3973]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3973]
|notes =  
|notes =  
|topic =
|topic = Instruction manual
|tibtopic =
|tibtopic =
|tibcategory = shangs pa bka' brgyud
|tibcategory = shangs pa bka' brgyud
Line 39: Line 39:


===Author ===
===Author ===
[[AUTHORNAMETIBETAN]] - [[ADDWYLIEHERE]]
[[ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མ་]] - [[ye shes kyi DA ki ma]]


===Topic Information===
===Topic Information===
shangs pa bka' brgyud - TOPIC
shangs pa bka' brgyud - Instruction manual


===Publication Information===
===Publication Information===
*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མའི་ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ད་༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
*Citation : <br>[[ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མ་]]. [[ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མའི་ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ ད་༽, ༡-༢༧. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.


*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 11 (da), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
*Citation (Wylie):<br>[[[ye shes kyi DA ki ma]]. [[ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 11 (da), 1-27. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.


====Additional Information====
====Additional Information====
Line 68: Line 68:


:*Line 1: Lantsa title
:*Line 1: Lantsa title
:*Line 2: TIBETAN(SANSKRIT)HERE
:*Line 2: ༄༅། །ཛྙཱ ན སྱ ཌཱ ཀ ནཱི ནཱི གུ པཏཱ ཡཱཿ ཥ ཌྡྷ རྨ བ་ཛྲ སྟི། ༎
:::@#/_/WYLIEHERE/_//
:::@#/_/dz+nyA_na_s+ya_DA_ka_nI_nI_gu_ptA_yAH_Sha_D+d+ha_rma_ba dz+ra_sti/_//
:*Line 3: TIBETANHERE
:*Line 3: ༄༅། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མའི་ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང༎  ཤངས་པའི་གསེར་ཆོས་སྐོར་གྱི་རྩ་བ།
:::@#/_WYLIEHERE//_//
:::@#/_/ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang//   shangs pa'i gser chos skor gyi rtsa ba/
:*Left side print: TIBETANHERE
:*Left side print: ད རྩ་ གཅིག་ ཚིག་
::: WYLIEHERE
::: da rtsa gcig tshig
:*Right side print:
:*Right side print: 1
:::  
:::  


'''First Page Title(s):'''
'''First Page Title(s):'''
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། TIBETAN(SANSKRIT)HERE
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷརྨ་ཥ་ཊ་བཛྲ་གཱ་ཐ་ནཱ་མ།
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
::: d+harma Sha Ta badz+ra gA tha nA ma/
:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
:*བོད་སྐད་དུ། ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་།
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
::: chos drug rdo rje'i tshig rkang /


'''Description of pages:'''
'''Description of pages:'''
*'''Side A:'''  
*'''Side A:'''  
:*གཡོན་:  TIBETANHERE
:*གཡོན་:  ད རྩ་ (གྲངས་ཀ་) ཚིག་
::Left:  WYLIEHERE
::Left:  da rtsa (tibfolio#) tshig
:*གཡས་:  གདམས་མཛོད་ཤངས་ཆོས།
:*གཡས་:  གདམས་མཛོད་ཤངས་ཆོས།
::Right: gdams mdzod shangs chos/
::Right: gdams mdzod shangs chos/


*'''Side B:'''
*'''Side B:'''
:*གཡོན་:  TIBETANHERE
:*གཡོན་:  ནི་གུའི་གསེར་ཆོས་ལྔ།
::Left: WYLIEHERE
::Left: ni gu'i gser chos lnga/
:*གཡས་:  #
:*གཡས་:  #
::Right: #
::Right: #
Line 98: Line 98:
'''Volume #:''' 011
'''Volume #:''' 011


'''Text # in volume:'''  
'''Text # in volume:''' 001


'''Text # in edition:'''  
'''Text # in edition:'''  
Line 104: Line 104:
'''Master text#:'''  
'''Master text#:'''  


'''Begin-End Pages (Western):'''  
'''Begin-End Pages (Western):''' 1-27


'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1
'''Begin Tibetan page and line #''': 1a1


'''End Tibetan page and line #''':  
'''End Tibetan page and line #''': 14a1


'''Total # of pages (Western):'''  
'''Total # of pages (Western):''' 27


'''Total # of pages (Tibetan):'''  
'''Total # of pages (Tibetan):''' 14


'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5)
'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5, 1 page of 1)


'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16></span>
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མས་སེང་ལྡེང་གི་ནགས་གསེབ་ཏུ་གསུངས་ནས། ལོ་ཙཱ་བ་གླན་དར་མ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་དང་། རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཌཱ་ཀི་མ་དེ་ཉིད་ལ་བདག་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པས་གསེར་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་ཕུལ་ནས་ཞུས་ཏེ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱས་པའོ༎ འཆི་མེད་ཚིག་རྐང་རྫོགས་སོ༎</span>


'''Partial colophon in Wylie:'''  
'''Partial colophon in Wylie:''' /ye shes kyi DA ki mas seng ldeng gi nags gseb tu gsungs nas/_lo tsA ba glan dar ma blo gros kyis bsgyur ba'o/_/lo tsA ba de nyid dang /_rin chen bzang pos kyang gtan la phab pa'o/_/DA ki ma de nyid la bdag khyung po rnal 'byor pas gser srang lnga brgya phul nas zhus te nyams su myong bar byas pa'o//_'chi med tshig rkang rdzogs so//


'''Author:''' [[ ]]
'''Author:''' [[ye shes kyi DA ki ma]], brought back from India by [[bdag khyung po rnal 'byor pa]]


'''Translator:'''  
'''Translator:''' [[blo tsA ba glan dar ma blo gros]], and [[blo rtsA ba rin chen bzang po]]


'''Scribe:'''  
'''Scribe:'''  


[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 17:45, 20 July 2010

Click here for unicode Tibetan text

↩ Back to volume 11 outline
↩ Back to catalog outline

ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang.
Volume 11, (da), 1a1-14a1
{{{fulltibtext}}}
 


Full Title

Tibetan: ༄༅། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མའི་ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང༎ ཤངས་པའི་གསེར་ཆོས་སྐོར་གྱི་རྩ་བ།

Wylie: @#/_/ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang// shangs pa'i gser chos skor gyi rtsa ba/

Short Title(s)

Author

Person:Niguma - ye shes kyi DA ki ma

Topic Information

shangs pa bka' brgyud - Instruction manual

Publication Information

Additional Information

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: Lantsa title
  • Line 2: ༄༅། །ཛྙཱ ན སྱ ཌཱ ཀ ནཱི ནཱི གུ པཏཱ ཡཱཿ ཥ ཌྡྷ རྨ བ་ཛྲ སྟི། ༎
@#/_/dz+nyA_na_s+ya_DA_ka_nI_nI_gu_ptA_yAH_Sha_D+d+ha_rma_ba dz+ra_sti/_//
  • Line 3: ༄༅། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མའི་ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང༎ ཤངས་པའི་གསེར་ཆོས་སྐོར་གྱི་རྩ་བ།
@#/_/ye shes kyi mkha' 'gro ni gu ma'i chos drug rdo rje'i tshig rkang// shangs pa'i gser chos skor gyi rtsa ba/
  • Left side print: ད རྩ་ གཅིག་ ཚིག་
da rtsa gcig tshig
  • Right side print: 1

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷརྨ་ཥ་ཊ་བཛྲ་གཱ་ཐ་ནཱ་མ།
d+harma Sha Ta badz+ra gA tha nA ma/
  • བོད་སྐད་དུ། ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་།
chos drug rdo rje'i tshig rkang /

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ད རྩ་ (གྲངས་ཀ་) ཚིག་
Left: da rtsa (tibfolio#) tshig
  • གཡས་: གདམས་མཛོད་ཤངས་ཆོས།
Right: gdams mdzod shangs chos/
  • Side B:
  • གཡོན་: ནི་གུའི་གསེར་ཆོས་ལྔ།
Left: ni gu'i gser chos lnga/
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 011

Text # in volume: 001

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 1-27

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 14a1

Total # of pages (Western): 27

Total # of pages (Tibetan): 14

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 1)

Partial colophon in Tibetan: །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མས་སེང་ལྡེང་གི་ནགས་གསེབ་ཏུ་གསུངས་ནས། ལོ་ཙཱ་བ་གླན་དར་མ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་དང་། རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཌཱ་ཀི་མ་དེ་ཉིད་ལ་བདག་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པས་གསེར་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་ཕུལ་ནས་ཞུས་ཏེ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱས་པའོ༎ འཆི་མེད་ཚིག་རྐང་རྫོགས་སོ༎

Partial colophon in Wylie: /ye shes kyi DA ki mas seng ldeng gi nags gseb tu gsungs nas/_lo tsA ba glan dar ma blo gros kyis bsgyur ba'o/_/lo tsA ba de nyid dang /_rin chen bzang pos kyang gtan la phab pa'o/_/DA ki ma de nyid la bdag khyung po rnal 'byor pas gser srang lnga brgya phul nas zhus te nyams su myong bar byas pa'o//_'chi med tshig rkang rdzogs so//

Author: ye shes kyi DA ki ma, brought back from India by bdag khyung po rnal 'byor pa

Translator: blo tsA ba glan dar ma blo gros, and blo rtsA ba rin chen bzang po

Scribe:

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Ye_shes_kyi_mkha%27_%27gro_ni_gu_ma%27i_chos_drug_rdo_rje%27i_tshig_rkang&oldid=2744"