Difference between revisions of "gDams Ngag mDzod:Community portal"

From gDams Ngag mDzod
Jump to: navigation, search
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<includeonly><noinclude><div class="titleSection">
 +
<div class="toccontent">
 +
__TOC__
 +
</div>
 +
<div class="bookTitle"><span class="main">DNZ Project Proposal</span><br>
 
<div class="titleSection">
 
<div class="titleSection">
 
<div class="toccontent">
 
<div class="toccontent">
 
__TOC__
 
__TOC__
 
</div>
 
</div>
<div class="bookTitle"><span class="main">DNZ Project Proposal</span><br>
+
<div class="bookTitle"><span class="main">Translation</span><br>
<includeonly>
+
</div>
=== Phase I: Skin the Wiki to improve user interface and overall look and feel of the website. (Fall 2012) ===
+
{|class="catalogInfo mw-collapsible mw-collapsed"
# Marcus, Cory and Rafael meet on Skype to discuss Skinning DNZ Wiki
+
!colspan="2"|DNZ Translation Process
# Rafael provides look and feel with images, color palette and design
+
|-
# Cory implements design on wiki
+
|
 
+
=== Presenting Translations on the DNZ Wiki ===
=== Phase II: Re-arrange data in Namespaces for ease of use (Fall 2012) ===
+
# Translators work independently as they have always done, creating notes and bibliographies and glossaries as they have always done
# Assign unique identifier to each text
+
# Translators submit work to editor for DNZ project and the editing process begins
# Move all Tibetan text pages into '''Tibetan''' Namespace
+
# After editing process is finished, the work is submitted by the translator to the Research Department
# Move all Wylie text pages into '''Wylie''' Namespace
+
# The Research Department adds the translation and associated information (bibliographies, glossaries, etc.) to the DNZ Wiki as translations are submitted
# Move all Translations pages into '''Translation''' Namespace
+
|-
# Update all pages in each Namespace with new designs and formatting
+
|
## Hire extra data enterer (intern) for this purpose
+
|-
 
+
|}
=== Phase III: Tibetan Data Entry (2013-2014) ===
 
# Create Tibetan Data Entry Interface to track and allow easy editing of Tibetan texts
 
## All Tsadra Scans of Shechen Printing of DNZ uploaded to the DNZ wiki on their own page
 
## Semantic form created for data entry and editing of Tibetan script in unicode Tibetan
 
# Train data enterers to edit Tibetan text on DNZ Wiki
 
## First layer of editing - Rangjung Dorje Publications
 
## Second layer of editing - Rangjung Dorje Publications
 
## Final layer of editing - Rangjung Dorje Publications
 
## Provide digital text for Tsadra Digital Publications Department
 
 
 
=== Phase IV: Glossary Project (2015) ===
 
# Add extension for hover over pop-ups on terms
 
# Link Tibetan terms and translator glossaries
 
# Create interface page for users to access glossary terms
 
 
 
=== Phase V: Public Communication (2016) ===
 
# Create light advertising and social networking capability for DNZ project</includeonly>
 
 
 
 
 
  
  
Line 43: Line 29:
 
__TOC__
 
__TOC__
 
</div>
 
</div>
<div class="bookTitle"><span class="main">DNZ Project Proposal</span><br>
+
<div class="bookTitle"><span class="main">Moving Forward</span><br>
 
</div>
 
</div>
 
{|class="catalogInfo mw-collapsible mw-collapsed"  
 
{|class="catalogInfo mw-collapsible mw-collapsed"  
Line 79: Line 65:
 
=== Phase V: Public Communication (2016) ===
 
=== Phase V: Public Communication (2016) ===
 
# Create light advertising and social networking capability for DNZ project
 
# Create light advertising and social networking capability for DNZ project
|}
+
|-
 +
|
 +
|-
 +
|}</noinclude></includeonly>
 
{{Mdzod Research Wiki}}
 
{{Mdzod Research Wiki}}

Latest revision as of 19:02, 3 August 2012