Wylie:Lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu: Difference between revisions

Revision as of 16:36, 17 September 2010

lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu.
Volume 009, (ta), 1a1-6b7

Tibetan:ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu zhes pa bzhugs so//_//

Short Title(s)

Author

'bri gung rig 'dzin chos kyi grags pa - Person:Drikung Kyabgon Chungtsang, 1st

Topic Information

'bri gung bka' brgyud - Empowerment manual

lnga ldan gtor dbang - 'bri lugs

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Torma Empowerment of Five Points (Nga Den) Called "Wish-fulfilling Jewel".

Publication Information

Citation :
'bri gung rig 'dzin chos kyi grags pa. Tibetan:ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཏ་༽, ༤༣༡-༤༤༢. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
Person:Drikung Kyabgon Chungtsang, 1st. lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 09 (ta), 431-442. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎

@#/_/lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu zhes pa bzhugs so//_//

Left side print: ཏ ལྔ་ལྡན་ གཅིག་ གཏོར་དབང་

ta lnga ldan gcig gtor dbang

Right side print: 431 / གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

gdams ngag mdzod bka' brgyud

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཏ ལྔ་ལྡན་ (གྲངས་ཀ་) གཏོར་དབང་

Left: ta lnga ldan (tibfolio#) gtor dbang

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་

Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud

Side B:

གཡོན་: འབྲི་ལུགས་

Left: 'bri lugs

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 09 (ཏ་)

Text # in volume: 022

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 431-442

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 6b7

Total # of pages (Western): 12

Total # of pages (Tibetan): 6 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: དེ་ལྟར་ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་ཡང་རྗེ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་རྒྱལ་དབང་རཏྣའི་གསུང་རྒྱུན་དྲུང་པ་རིན་ཆེན་གྱིས་ཕྱག་བྲིས་སུ་བཏབ་འདུག་པ་ལ། སླར་ཆུ་དབང་གིས་ཁ་བསྐངས་ཤིང་ཚིག་སྣ་བསྟུངས་ཏེ་བྲིས་པ་འདི་ཡང་པ་ཕག་ལོ་ས་ག་ཟླ་བའི་ཉེར་དགུ་ལ། འབྲི་གུང་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་ཕོ་བྲང་རྩེ་བ་གཞིས་ཀར་མགྱོགས་པར་བྲིས་པའོ༎

Partial colophon in Wylie: de ltar lnga ldan gtor dbang bskur ba'i phyag bzhes kyi rim pa 'di yang rje 'jig rten gsum gyi mgon po yab sras kyi phyag bzhes rgyal dbang rat+na'i gsung rgyun drung pa rin chen gyis phyag bris su btab 'dug pa la/_slar chu dbang gis kha bskangs shing tshig sna bstungs te bris pa 'di yang pa phag lo sa ga zla ba'i nyer dgu la/_'bri gung pa chos kyi grags pas pho brang rtse ba gzhis kar mgyogs par bris pa'o//

Author: Person:Drikung Kyabgon Chungtsang, 1st

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::<big>[[ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་|Click here for unicode Tibetan text]]</big><br>
-<font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume 9|Back to volume 9 outline]]<br><font size="+2">↩</font> [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Table of Contents|Back to catalog outline]]<br>
 {{Tibetan Text Metadata
 |title = [[lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu]].
 |collection = [[gdams ngag mdzod]].
-|author = [['bri gung rig 'dzin chos kyi grags pa]].
+|associatedpeople = [[Drikung Kyabgon Chungtsang, 1st]].
+|lineagedata =
+|author = [[Drikung Kyabgon Chungtsang, 1st]].
 |translator =
 |scribe =
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971]
 |notes =
+|keyword1 =
+|keyword2 =
 |topic = Empowerment manual
 |tibtopic =
@@ Line 30: / Line 32: @@
 |pechaside2 = 'bri lugs
 |translation =
+|tbrccontents = No note on contents
+|ringutulkunote = The Torma Empowerment of Five Points (Nga Den) Called "Wish-fulfilling Jewel".
+|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་]]</span>
 }}
 ===Full Title===
-Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ༎ ༎</span><br>
+Tibetan: <span class=TibetanUnicode20>༄༅། །ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎</span><br>
 <br>
-Wylie: @#/_/lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu//_//<br>
+Wylie: @#/_/lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu zhes pa bzhugs so//_//<br>
 <br>
 ===Short Title(s)===
@@ Line 46: / Line 51: @@
 lnga ldan gtor dbang - 'bri lugs
+:'''TBRC:''' No note on contents
+:'''Ringu Tulku:''' The Torma Empowerment of Five Points (Nga Den) Called "Wish-fulfilling Jewel".
 ===Publication Information===
@@ Line 56: / Line 65: @@
 *Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
 *[[Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] - [http://tbrc.org/link?RID=W23605 W23605] - Published in New Delhi in 18 volumes
+===Full Tibetan Text===
+<span class=TibUni18>[[ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་]]</span>
 === Commentaries===
@@ Line 70: / Line 82: @@
 '''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-:*Line 1: ༄༅། །ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ༎ ༎
+:*Line 1: ༄༅། །ལྔ་ལྡན་གཏོར་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་པ་བཞུགས་སོ༎ ༎
-:::@#/_/lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu//_//
+:::@#/_/lnga ldan gtor dbang yid bzhin nor bu zhes pa bzhugs so//_//
 :*Left side print:  ཏ ལྔ་ལྡན་ གཅིག་ གཏོར་དབང་
 ::: ta lnga ldan gcig gtor dbang
@@ Line 118: / Line 130: @@
 '''Partial colophon in Wylie:''' de ltar lnga ldan gtor dbang bskur ba'i phyag bzhes kyi rim pa 'di yang rje 'jig rten gsum gyi mgon po yab sras kyi phyag bzhes rgyal dbang rat+na'i gsung rgyun drung pa rin chen gyis phyag bris su btab 'dug pa la/_slar chu dbang gis kha bskangs shing tshig sna bstungs te bris pa 'di yang pa phag lo sa ga zla ba'i nyer dgu la/_'bri gung pa chos kyi grags pas pho brang rtse ba gzhis kar mgyogs par bris pa'o//
 '''Author:''' [['bri gung pa chos kyi grags pa]]
+'''Translator:''' None given
+'''Scribe:''' None given
+'''Redactor:''' None given
+'''People associated with this text:''' None given
-'''Translator:'''
+'''Text Lineage:''' None given
-'''Scribe:'''
-[[Category: 'bri gung rig 'dzin chos kyi grags pa]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
+[[Category: Drikung Kyabgon Chungtsang, 1st]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]