Volume 14
m (Text replacement - "numofpages" to "TotalPages") |
No edit summary |
||
| Line 98: | Line 98: | ||
#:<big>[[Wylie:gcod yul gyi dbang nam mkha' sgo 'byed du grags pa|གཅོད་ཡུལ་གྱི་དབང་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་དུ་གྲགས་པ་]]</big>, pp 361-370 | #:<big>[[Wylie:gcod yul gyi dbang nam mkha' sgo 'byed du grags pa|གཅོད་ཡུལ་གྱི་དབང་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་དུ་གྲགས་པ་]]</big>, pp 361-370 | ||
#:{{#switchtablink:Wylie Text|gcod yul gyi dbang nam mkha' sgo 'byed du grags pa|gcod yul gyi dbang nam mkha' sgo 'byed du grags pa}} | #:{{#switchtablink:Wylie Text|gcod yul gyi dbang nam mkha' sgo 'byed du grags pa|gcod yul gyi dbang nam mkha' sgo 'byed du grags pa}} | ||
#The Fulfillment Rituals of Profound Object-Severance | #The Fulfillment Rituals of Profound Object-Severance a) ''Mother Transformation'' ([[Tsalkar Chökyi Drakpa]]) b) ''Gem Treasury'' ([[Guru Dharmakīrti]]) c) ''Renewal Ritual'' by the Runda Adept ([[Palden Rinchen]]) | ||
#:<big>[[Wylie:gcod kyi skong ba rnams bzhugs pa'i dbu phyogs|གཅོད་ཀྱི་སྐོང་བ་རྣམས་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་]]</big>, pp 371-386 | #:<big>[[Wylie:gcod kyi skong ba rnams bzhugs pa'i dbu phyogs|གཅོད་ཀྱི་སྐོང་བ་རྣམས་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་]]</big>, pp 371-386 | ||
#:{{#switchtablink:Wylie Text|gcod kyi skong ba rnams bzhugs pa'i dbu phyogs|gcod kyi skong ba rnams bzhugs pa'i dbu phyogs}} | #:{{#switchtablink:Wylie Text|gcod kyi skong ba rnams bzhugs pa'i dbu phyogs|gcod kyi skong ba rnams bzhugs pa'i dbu phyogs}} | ||
Revision as of 19:00, 14 November 2018
ཞི་བྱེད་དང་བཅོད་པོད་གཉིས་པ་
Harding, Sarah, trans. Chöd: The Sacred Teachings on Severance. Vol. 14 of The Treasury of Precious Instructions: Essential Teachings of the Eight Practice Lineages of Tibet (gdams ngag rin po che'i mdzod), compiled by Jamgön Kongtrul Lodrö Taye ('jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas). Tsadra Foundation Series. Boulder, CO: Snow Lion, 2016.
Volume 14 Contents[1]
- Aryadeva's Grand Poem on Severance: Esoteric Instructions on the Perfection of Wisdom (Person:Bram ze Ar+ya de ba)
- The Great Bundle of Precepts: The Source Esoteric Instruction on Severance, the Profound Perfection of Wisdom (Person:Ma gcig lab sgron)
- Heart Essence of Profound Meaning: The Quintessence of All Source Texts and Esoteric Instructions on Severance, the Perfection of Wisdom (Person:'jam dbyangs mgon po)
- Pure Honey: A Commentary on the Source Text of Severance, “Esoteric Instructions on the Perfection of Wisdom” (Person:Drung sa ru pa)
- The Great Bundle of Precepts on Severance Outline and Complete Explanation (Person:Karmapa, 3rd)
- A Hair’s Tip of Wisdom: A Precious Treasure Trove to Enhance the Original Source Text of Severance, the Esoteric Instructions on the Perfection of Wisdom ("Person:Ma gcig lab sgron")
- Another Bundle: Answers to Questions on the Esoteric Instructions of the Perfection of Wisdom (“Person:Ma gcig lab sgron”)
- Vajra Play: Questions and Answers [on the Profound Severance of Evil Object] (“Person:Ma gcig lab sgron”), pp. 113-115[2]
- The Essential Bundle, from the Severance of Evil Object, Esoteric Instructions on the Perfection of Wisdom (“Person:Ma gcig lab sgron”)
- The Eight Common Appendices (Person:Ma gcig lab sgron)
- The Eight Uncommon Appendices (Person:Ma gcig lab sgron)
- The Eight Special Appendices (Person:Ma gcig lab sgron)
- Heart Essence of Profound Meaning[3]
- ཟབ་དོན་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་གཞུང་
- zab don thugs kyi snying po'i gzhung
- The Required Liturgies on the Occasion of Master Tāranātha’s Severance Empowerment of Opening the Sky Door in the Gyaltang Tradition (Person:Tāranātha)
- Practice Manual on the Profound Severance of Evil Object (Person:Karmapa, 3rd)
- Essence of the Vital Meaning: A Practice Manual of Profound Object-Severance (Person:Tāranātha)
- White Crystal Mirror: Notes on the Guru’s Teaching Tradition of the Visualization Sequence for Severance Feast Activities “Endowed with all Qualities” (spoken by Gar dbang mchog gi sprul sku, composed by Ban rgan bstan ‘dzin rnam dag)
- Rainfall of Desirables: A Profound Guide on Severance Instruction (dKon mchog yan lag)
- The Body Donation and Feeding Ritual Arranged as Convenient Liturgy, Combining Lord Rangjung Dorje’s Ninefold Spirit Feast and Six Earth Lord Application with Mikyö Dorje’s Single Seat Severance Poem (Rāga Asye/Chakme)
- །རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གདོན་ཚོགས་དགུ་མ་ས་བདག་དྲུག་སྦྱོར་དང་། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ་གདན་ཐོག་གཅིག་མ་གཅོད་ཚིགས་བཅད་མ་གཉིས་གབ་སྤྲད་ནས་ལུས་སྦྱིན་དང་བསྔོ་བ་པོ་བྱ་ཚུལ་བལྟས་ཆོག་འདོན་འགྲིགས་བཞུགས་སོ།, pp 261-277
- rje rang byung rdo rjes mdzad pa'i gdon tshogs dgu ma sa bdag drug sbyor dang mi bskyod rdo rjes mdzad pa'o gdan thog gcig ma gcod tshigs bcad ma gnyis gab sprad nas lus sbyin dang bsngo ba po bya tshul bltas chog 'don 'grigs
- Pearl Rosary: A Liturgy for the Donation of the Body in Severance (author unknown)
- Source of All Qualities: the Severance Feast Activities Arranged Unerringly According to the Teaching Tradition (Person:Karmapa, 14th Theg mchog rdo rje)
- Supplication to the Long Lineage, Appended by Bengar Jampal Zangpo (Person:Ban sgar ba 'jam dpal bzang po)
- Kagyu Feast Liturgy
- བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་, pp 337-339
- bka' brgyud tshogs las
- Offering Torma to all Ḍākinīs
- A Distillation of the Profound: The Way to Practice the Essence of the Vast Object-Severance in a Single Sitting (Person:'jam mgon kong sprul)
- Object-Severance Empowerment Known as Opening the Sky-Door (Person:Tāranātha)
- The Fulfillment Rituals of Profound Object-Severance a) Mother Transformation (Tsalkar Chökyi Drakpa) b) Gem Treasury (Guru Dharmakīrti) c) Renewal Ritual by the Runda Adept (Palden Rinchen)
- The Beloved Garden: Brief Notes on the Offering and Gift of the Body (Person:'jam mgon kong sprul)
- Opening the Sky-Door: Instructions on Severance Mahāmudrā (Person:Rin chen seng+ge/Person:Rin chen seng+ge)
- Essence of Auspicious Renown: A Ritual of Offering and Supplication to all the Gurus of the Sacred Dharma of Pacification and Object-Severance Together (Person:'jam mgon kong sprul)
Volume 14 Karchak
Note that this is the dkar chag present in the first few pecha pages of the volume and does NOT always accord with Kongtrul's dkar chag(The Catalog of The Treasury of Precious Instructions), translated by Richard Barron.
You can Search All Volume dkar chags Here
དཀར་ཆག་
༈༈༈༡༈༈༈གདམས་ངག་མཛོད། ཞི་གཅོད་པོད་གཉིས་པ། ཕ༽ གཉིས་པ་ཡན་ལག་གི་ཆོས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཟབ་དོན་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་གཞུང་ཞེས་བྱ་བ་བྲམ་ཟེ་ཨཱ་་དེ་བས་གསུང་དང་། མ་གཅིག་གི་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོ་བཅས་ལྡེབ། ༡༡ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གཅོད་ཀྱི་གཞུང་འགྲེལ་ཟག་མེད་སྦྲང་རྩི་ཞེས་བྱ་བ་ལྡེབ། ༡༥ གཅོད་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོའ་ས་བཅད་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༤ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གཅོད་ཀྱི་གཞུང་ཤེས་རབ་སྐྲ་རྩེའི་ས་གཞུང་སྤེལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་ལྡེབ། ༡༠ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་ལྡེབ། ༢༢ རྒྱལ་ཐང་ལུགས་ཀྱི་གཅོད་དབང་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པ་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་འདོན་ཆ་ལྡེབ། ༤ ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༦ གཅོད་ཡུལ་ཟབ་མོའ་ཁྲིད་ཡིག་གནད་དོན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་གསུངས་པ་ལྡེབ། ༨ གཅོད་ཀྱི་ཚོགས་ལས་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་གྱི་དམིགས་རིམ་བླ་མའི་གསུང་རྒྱུན་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༢༥ གཅོད་ཁྲིད་ཟབ་མོ་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༤ གཅོད་ཀྱི་ལུས་སྦྱིན་གྱི་ངག་འདོན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལྡེབ། ༩ གཅོད་ཀྱི་ཚོགས་ལས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གསུང་རྒྱུན་འཁྲུལ་མེད་ལྟར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བཞི་པས་བསྒྲིགས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༩ རིང་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མ་གཅིག་གིས་མཛད་པར་བན་སྒར་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོས་ཁ་བསྐངས་བ་ལྡེབ། ༡ བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་
༈༈༈༢༈༈༈ལས་ལྡེབ། ༢ ཌཱ་ཀི་མ་རྣམས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ། ༦ གཅོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའ་སྙིང་པོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ཟབ་མོའ་ཡང་ཞུན་ཅེས་བྱ་བ་འཇམ་མགོན་གུ་ཎའི་གསུང་ལྡེབ། ༤ གཅོད་ཡུལ་གྱི་དབང་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་དུ་གྲགས་པ་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༥ གཅོད་ཀྱི་སྐོངས་བ་ཁག་ལྡེབ། ༨ ལུས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཟིན་བྲིས་མདོར་བསྡུས་ཀུན་དགའི་སྐྱེད་ཚལ་ཞེས་བྱ་བ་འཇམ་མགོན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༠ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་རྗེ་རཏྣ་སེང་ཧས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༩ དམ་ཆོས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་དང་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཆབས་ཅིག་ཏུ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཆོ་ག་བཀྲང་ཤིས་གྲགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་སྲས་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༡ ཆོས་ཚན། ༢༡ ལྡེབ་བསྡོམས། ༢༢༣ བཅས་བཞུགས།། །།
dkar chag
!!!1!!!gdams ngag mdzod/_zhi gcod pod gnyis pa/_pha)_gnyis pa yan lag gi chos shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i zab don bdud kyi gcod yul gyi gzhung zhes bya ba bram ze A de bas gsung dang /_ma gcig gi bka' tshoms chen mo bcas ldeb/_11_shes rab kyi pha rol phyin pa'i man ngag gcod kyi gzhung 'grel zag med sbrang rtsi zhes bya ba ldeb/_15_gcod bka' tshoms chen mo' sa bcad rje rang byung rdo rjes mdzad pa ldeb/_14_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi gzhung shes rab skra rtse'i sa gzhung spel ba rin po che'i gter mdzod ces bya ba ldeb/_10_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma ldeb/_22_rgyal thang lugs kyi gcod dbang nam mkha' sgo 'byed kyi cho ga rje btsun tA ra nA thas mdzad pa skabs su nye bar mkho ba'i 'don cha ldeb/_4_zab mo bdud kyi gcod yul gyi khrid yig rje rang byung rdo rjes mdzad pa ldeb/_6_gcod yul zab mo' khrid yig gnad don snying po zhes bya ba rje tA ra nA thas gsungs pa ldeb/_8_gcod kyi tshogs las yon tan kun ldan gyi dmigs rim bla ma'i gsung rgyun gyi zin bris shel dkar me long zhes bya ba bstan 'dzin rnam dag rin po ches mdzad pa ldeb/_25_gcod khrid zab mo 'dod dgu'i char 'bebs zhes bya ba slob dpon rA ga a s+yas mdzad pa ldeb/_14_gcod kyi lus sbyin gyi ngag 'don mu tig phreng ba ldeb/_9_gcod kyi tshogs las yon tan kun 'byung gsung rgyun 'khrul med ltar bkod pa zhes bya ba rgyal dbang bcu bzhi pas bsgrigs mdzad pa ldeb/_19_ring brgyud kyi gsol 'debs ma gcig gis mdzad par ban sgar 'jam dpal bzang pos kha bskangs ba ldeb/_1_bka' brgyud tshogs !!!2!!!las ldeb/_2_DA ki ma rnams kyi gtor 'bul ldeb/_6_gcod yul rgya mtsho' snying po stan thog gcig tu nyams su len pa'i tshul zab mo' yang zhun ces bya ba 'jam mgon gu Na'i gsung ldeb/_4_gcod yul gyi dbang nam mkha' sgo 'byed du grags pa rje tA ra nA thas mdzad pa ldeb/_5_gcod kyi skongs ba khag ldeb/_8_lus mchod sbyin gyi zin bris mdor bsdus kun dga'i skyed tshal zhes bya ba 'jam mgon yon tan rgya mtshos mdzad pa ldeb/_10_phyag rgya chen po gcod kyi gdams pa nam mkha' sgo 'byed ces bya ba rje rat+na seng has mdzad pa ldeb/_9_dam chos sdug bsngal zhi byed dang gcod yul brgyud pa'i bla ma rnams chabs cig tu mchod cing gsol ba 'debs pa'i cho ga bkrang shis grags pa'i snying po zhes bya ba rgyal sras blo gros mtha' yas kyis mdzad pa ldeb/_11_chos tshan/_21_ldeb bsdoms/_223_bcas bzhugs//_//
Footnotes
- ↑ All English titles from translator Sarah Harding
- ↑ Harding note: The title of this prose set of questions and answers that seem to be just tacked on to Yang tshom is not given until its colophon, and not mentioned in the catalogue of the DNZ, nor is it included in the Limi edition of Yang tshom. I have not found another edition of it elsewhere.
- ↑ This text, listed in the catalog, does not seem to be included in the available editions of The Treasury of Precious Instructions.