Volume 15

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 42041 by Jeremi (talk))
Line 1: Line 1:
===Volume 16 Contents<ref>All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's [[The Catalog of The Treasury of Precious Instructions|catalog of the gdams ngag mdzod]]</ref>===
+
{{Volume
 +
|voltitletib=དུས་འཁོར་དང་ཨོ་རྒྱན་བསྙེན་སྒྲུབ་
 +
|voltitlewylie=dus 'khor dang o rgyan bsnyen sgrub
 +
|voltitleeng=Kalacakra and Orgyen Nyendrup Text Collections
 +
|volnumtib=༡༥
 +
|volnumeng=15
 +
|volyigtib=བ་
 +
|volyigwylie=ba
 +
|dkarchagtib=དཀར་ཆག་པོད་བཅོ་ལྔ་པ་
 +
|dkarchagwylie=Dkar chag pod bco lnga pa
 +
|dkarchageng=
 +
|sizerel=4th largest
 +
|numoftexts= 26
 +
|numofpecha= 313
 +
|numofpages= 626
 +
|largesttext=#6 with 98 pages - [[zab lam rdo rje'i rnal 'byor gyi 'khrid yig mthong ba don ldan]]
 +
|smallesttext=#15 with 2 pages - [[snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba]]
 +
}}
 +
===Volume 15 Contents<ref>All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's [[The Catalog of The Treasury of Precious Instructions|catalog of the gdams ngag mdzod]]</ref>===
 
<div class="volcontent">
 
<div class="volcontent">
 
#''
 
#''
#:<big>[[Wylie: sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas |སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་]]</big> 1-55
+
#:<big>རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྒྱུད་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོའི་གཞུང་</big> by <big>[[ཤ་བ་རི་དབང་ཕྱུག་]]</big> (Śavaripa) 1-14
#:{{#switchtablink:Wylie Text| sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas| sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kun 'dus kyi bla ma mchod pa'i cho ga byin rlabs dngos grub yon tan kun gyi 'byung gnas}}, by [[blo gros mtha' yas pa'i sde]]  
+
#:rdo rje'i rnal 'byor yan lag drug pa'i rgyud dang man ngag gi snying po'i gzhung
#''
+
##''Quintessential Tantra of Kālacakra''
#:<big>[[Wylie:bla ma rdo rje 'chang grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i byin rlabs lhan cig tu bya ba'i tshul dngos grub chu rgyun|བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་བྱིན་རླབས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱ་བའི་ཚུལ་དངོས་གྲུབ་ཆུ་རྒྱུན་]]</big> 57-100
+
##:<big>[[Wylie: dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po |དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་]]</big> 2-6 // 1b1-3b5
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bla ma rdo rje 'chang grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i byin rlabs lhan cig tu bya ba'i tshul dngos grub chu rgyun|bla ma rdo rje 'chang grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i byin rlabs lhan cig tu bya ba'i tshul dngos grub chu rgyun}}, by [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]] ([['jam mgon kong sprul]])
+
##:{{#switchtablink:Wylie Text|dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po|dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po}}
#''
+
##''Oral Transmission of Kālacakrapāda, pith instructions on the Six Branches of Union''
#:<big>[[Wylie:'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung|འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་]]</big> 101-131
+
##:<big>[[Wylie: sbyor ba yan lag drug pa'i man ngag |སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མན་ངག་]]</big> 6-13 // 3b5-7a2
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung|'phags yul gyi grub chen brgyad cu rtsa bzhi la mchod cing gsol ba gdab pa'i cho ga dngos grub kun 'byung}}, by [[ku sA li karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po]] ([['jam mgon kong sprul]])
+
##:{{#switchtablink:Wylie Text|sbyor ba yan lag drug pa'i man ngag|sbyor ba yan lag drug pa'i man ngag}}
#''
+
##''The Short Treatise of Śavari''
#:<big>[[Wylie:grub mchog spyi la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor rgya gar lugs dngos grub thig le 'khyil pa|གྲུབ་མཆོག་སྤྱི་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱ་གར་ལུགས་དངོས་གྲུབ་ཐིག་ལེ་འཁྱིལ་པ་]]</big> 133-148
+
##:<big>[[Wylie: rnal 'byor yan lag drug pa |རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་]]</big>13-14 // 7a2-7b3
#:{{#switchtablink:Wylie Text|grub mchog spyi la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor rgya gar lugs dngos grub thig le 'khyil pa|grub mchog spyi la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor rgya gar lugs dngos grub thig le 'khyil pa}}, by [[tA ra nA tha]]
+
##:{{#switchtablink:Wylie Text|rnal 'byor yan lag drug pa|rnal 'byor yan lag drug pa}}
#''
+
#''Commentary to The Short Treatise of Śavari''
#:<big>[[Wylie:grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i rdzogs rim rin chen phreng ba rtsa 'grel|གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་རྫོགས་རིམ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་རྩ་འགྲེལ་]]</big> 149-200
+
#:<big>[[Wylie: dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa |དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་]]</big> 15-24
#:{{#switchtablink:Wylie Text|grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i rdzogs rim rin chen phreng ba rtsa 'grel|grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i rdzogs rim rin chen phreng ba rtsa 'grel}}, by [[te lo pa]]  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa|dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa}}, by [[Kun spangs thugs rje brtson 'grus]]<ref>Thought to be by [[yu mo mi bskyod rdo rje]], but in fact probably written by one [[Kun spangs thugs rje brtson 'grus]], also called kun spangs chen po.</ref>
#''
+
#''The Sādhana for the Nine-Deity Mandala of Kālacakra''
#:<big>[[Wylie:'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi lam gyi rim pa'i mngon rtogs dbang bskur thugs rje chen po'i chu rgyun|འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་མངོན་རྟོགས་དབང་བསྐུར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཆུ་རྒྱུན་]]</big> 201-228
+
#:<big>[[Wylie: dus 'khor lha dgu'i sgrubs thabs rgyas pa |དུས་འཁོར་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབས་ཐབས་རྒྱས་པ་]]</big> 25-45
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi lam gyi rim pa'i mngon rtogs dbang bskur thugs rje chen po'i chu rgyun|'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi lam gyi rim pa'i mngon rtogs dbang bskur thugs rje chen po'i chu rgyun}}, by [[rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje]]  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dus 'khor lha dgu'i sgrubs thabs rgyas pa|dus 'khor lha dgu'i sgrubs thabs rgyas pa}}, by [[Tāranātha]]
#''
+
#''The Ritual for Honoring the Foregoing''
#:<big>[[Wylie:'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas|འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་ ་ ་ ་|འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་བསྒྲིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་པ་བཅས་]]</big> 229-235
+
#:<big>[[Wylie: dpal dus kyi 'khor lo'i mchod chog nyer mkho |དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མཆོད་ཆོག་ཉེར་མཁོ་]]</big> 47-104
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas|'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas}}
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dpal dus kyi 'khor lo'i mchod chog nyer mkho|dpal dus kyi 'khor lo'i mchod chog nyer mkho}}, by [[Tāranātha]]  
#''
+
#''The Preliminaries to the Descent of the Vajra State of Timeless Awareness, Together with the Means for Conferring the Three Extraordinary “Sublime Empowerments”''
#:<big>[[Wylie:mgon po 'jam dpal dbyangs kyi rjes gnang|མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་རྗེས་གནང་]]</big> 237-247
+
#:<big>[[Wylie: dpal dus kyi 'khor lo'i dbang gong ma'i cho ga |དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་གོང་མའི་ཆོ་ག་]]</big> 105-131
#:{{#switchtablink:Wylie Text|mgon po 'jam dpal dbyangs kyi rjes gnang|mgon po 'jam dpal dbyangs kyi rjes gnang}},  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dpal dus kyi 'khor lo'i dbang gong ma'i cho ga|dpal dus kyi 'khor lo'i dbang gong ma'i cho ga}},by [[Tāranātha]]  
#''
+
#''Meaningful on Sight, A Manual of Instruction for the Six Branches of Union''
#:<big>[[Wylie:bcom ldan 'das phyag na rdo rje'i rjes gnang byin rlabs kyi 'byung gnas|བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྗེས་གནང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་]]</big> 249-257
+
#:<big>[[Wylie: zab lam rdo rje'i rnal 'byor gyi 'khrid yig mthong ba don ldan |ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་འཁྲིད་ཡིག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་]]</big> 133-231
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bcom ldan 'das phyag na rdo rje'i rjes gnang byin rlabs kyi 'byung gnas|bcom ldan 'das phyag na rdo rje'i rjes gnang byin rlabs kyi 'byung gnas}},by [[rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje]]  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|zab lam rdo rje'i rnal 'byor gyi 'khrid yig mthong ba don ldan|zab lam rdo rje'i rnal 'byor gyi 'khrid yig mthong ba don ldan}}, by [[Tāranātha]]
#''
+
#''A Manual of the Signs of Successful Practice and a Manual of the Authentic Measure of Practice''
#:<big>[[Wylie:bcom ldan 'das tshe dpag med kyi rjes gnang|བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་རྗེས་གནང་]]</big> 259-268
+
#:<big>[[Wylie: rnal 'byor yan lag drug pa'i rtags tshad kyi yi ge |རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྟགས་ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ་]]</big> 233-268
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bcom ldan 'das tshe dpag med kyi rjes gnang|bcom ldan 'das tshe dpag med kyi rjes gnang}}, by [[rnal 'byor pa 'od dpag rdo rje]]
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|rnal 'byor yan lag drug pa'i rtags tshad kyi yi ge|rnal 'byor yan lag drug pa'i rtags tshad kyi yi ge}}, by [[Tāranātha]]
#''
+
#''Ways to Dispel Hindrances''
#:<big>[[Wylie:sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob 'khor ba 'phrang sgrol gyi rjes gnang|སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་འཁོར་བ་འཕྲང་སྒྲོལ་གྱི་རྗེས་གནང་]]</big> 269-274
+
#:<big>[[Wylie: sbyor drug gegs sel |སྦྱོར་དྲུག་གེགས་སེལ་]]</big> 269-313
#:{{#switchtablink:Wylie Text|sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob 'khor ba 'phrang sgrol gyi rjes gnang|sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob 'khor ba 'phrang sgrol gyi rjes gnang}},
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|sbyor drug gegs sel|sbyor drug gegs sel}}, by [[Tāranātha]]
#''
+
#''Drops of Nectar on the Profound Path'' by [[Rikzin Tsewang Norbu]]
#:<big>[[Wylie:arya dzam bha la'i rjes gnang|ཨརྱ་ཛམ་བྷ་ལའི་རྗེས་གནང་]]</big> 275-283
+
#:<big>[[Wylie: bla med sngags chos kyi snying po'i bcud len lam zab bdud rtsi'i thig le |བླ་མེད་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་བཅུད་ལེན་ལམ་ཟབ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་]]</big> 315-326
#:{{#switchtablink:Wylie Text|arya dzam bha la'i rjes gnang|arya dzam bha la'i rjes gnang}}, by [['od dpag rdo rje]],
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bla med sngags chos kyi snying po'i bcud len lam zab bdud rtsi'i thig le|bla med sngags chos kyi snying po'i bcud len lam zab bdud rtsi'i thig le}}, by [[tshe dbang nor bu rdo rje dpal 'bar]]  
#''
+
#''Unfolding Excellence of the Lineage Holders'' by [[Rikzin Tsewang Norbu]]
#:<big>[[Wylie:chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed|ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་]]</big> 285-291
+
#:<big>[[Wylie: dpal mchog dang po'i sangs rgyas kyi man ngag zab lam rdo rje'i rnal 'byor byin rlabs bka' brgyud bla mar gsol ba 'debs pa brgyud 'dzin mchog rgyas |དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བརྒྱུད་འཛིན་མཆོག་རྒྱས་]]</big> 327-329
#:{{#switchtablink:Wylie Text|chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed|chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed}}, by [[g+hir ti rat+na]]
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dpal mchog dang po'i sangs rgyas kyi man ngag zab lam rdo rje'i rnal 'byor byin rlabs bka' brgyud bla mar gsol ba 'debs pa brgyud 'dzin mchog rgyas|dpal mchog dang po'i sangs rgyas kyi man ngag zab lam rdo rje'i rnal 'byor byin rlabs bka' brgyud bla mar gsol ba 'debs pa brgyud 'dzin mchog rgyas}}, by [[tshe dbang nor bu rdo rje dpal 'bar]]
#''
+
#''A Liturgy for the Preliminary Practices'' by the Lord [[Pema Nyinje Wangpo]]
#:<big>[[Wylie:spyan ras gzigs kyi lam gyi rim pa rdo rje'i tshig rkang|སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་]]</big> 293-296
+
#:<big>[[Wylie: dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas |དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་]]</big> 331-343
#:{{#switchtablink:Wylie Text|spyan ras gzigs kyi lam gyi rim pa rdo rje'i tshig rkang|spyan ras gzigs kyi lam gyi rim pa rdo rje'i tshig rkang}},  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas|dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas}}, by [[si tu pad+ma nyin byed dbang po]] ([[Tai Situpa, 9th]])
#''
+
#''Vajra Rain: a Supplication to the Lineage''
#:<big>[[Wylie:'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi bsnyen sgrub bdud rtsi'i chu rgyun|འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་]]</big> 297-320
+
#:<big>[[Wylie: dpal dus kyi 'khor lo'i rim gnyis 'bro lugs kyi brgyud pa'i gsol 'debs rdo rje 'bebs pa |དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་གཉིས་འབྲོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་]]</big> 345-351
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi bsnyen sgrub bdud rtsi'i chu rgyun|'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi bsnyen sgrub bdud rtsi'i chu rgyun}}, by [['od dpag rdo rje]]
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dpal dus kyi 'khor lo'i rim gnyis 'bro lugs kyi brgyud pa'i gsol 'debs rdo rje 'bebs pa|dpal dus kyi 'khor lo'i rim gnyis 'bro lugs kyi brgyud pa'i gsol 'debs rdo rje 'bebs pa}}, by [[rje gu Na]] ([['jam mgon kong sprul]])
#''
+
#''A Manual of Instruction for Practicing in a Single Session
#:<big>[[Wylie:'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi byang chub lam gyi rim pa'i khrid yongs su sdud pa bdud rtsi'i dga' ston|འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་ཁྲིད་ཡོངས་སུ་སྡུད་པ་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་]]</big> 321-362
+
#:<big>[[Wylie:bcom ldan ’das dus kyi ’khor lo lhan skyes kyi rgyun khyer dang rnal ’byor yan lag drug pa stan thog gcig pa’i dmigs sdom lhan skyes grub ster |བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་དང་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་སྟན་ཐོག་གཅིག་པའི་དམིགས་སྡོམ་ལྷན་སྐྱེས་གྲུབ་སྟེར་]]</big> 351-358
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi byang chub lam gyi rim pa'i khrid yongs su sdud pa bdud rtsi'i dga' ston|'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi byang chub lam gyi rim pa'i khrid yongs su sdud pa bdud rtsi'i dga' ston}}, by [['od dpag rdo rje]] 
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text| bcom ldan ’das dus kyi ’khor lo lhan skyes kyi rgyun khyer dang rnal ’byor yan lag drug pa stan thog gcig pa’i dmigs sdom lhan skyes grub ster | bcom ldan ’das dus kyi ’khor lo lhan skyes kyi rgyun khyer dang rnal ’byor yan lag drug pa stan thog gcig pa’i dmigs sdom lhan skyes grub ster }}
#''
+
#''Commentary on the Manual of Instruction''
#:<big>[[Wylie:'phags pa spyan ras gzigs kyi byang chub lam gyi rim pa'i khrid kyi cha lag man ngag gser gyi thur ma rin po che'i sgron me|འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་ཁྲིད་ཀྱི་ཆ་ལག་མན་ངག་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེ་]]</big> 363-376
+
#:<big>[[Wylie:sbyor drug stan thog gcig ma’i dmigs khrid mdor bsdus snying gi thig le|སྦྱོར་དྲུག་སྟན་ཐོག་གཅིག་མའི་དམིགས་ཁྲིད་མདོར་བསྡུས་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་]]</big> 358-369
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'phags pa spyan ras gzigs kyi byang chub lam gyi rim pa'i khrid kyi cha lag man ngag gser gyi thur ma rin po che'i sgron me|'phags pa spyan ras gzigs kyi byang chub lam gyi rim pa'i khrid kyi cha lag man ngag gser gyi thur ma rin po che'i sgron me}},  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text| sbyor drug stan thog gcig ma’i dmigs khrid mdor bsdus snying gi thig le | sbyor drug stan thog gcig ma’i dmigs khrid mdor bsdus snying gi thig le }}
#''
+
#''Ascertaining the Essence of Yoga'': A Text from the Tradition of the Mahāsiddhā Anupamarakṣita, Known as the Intermediate Version of the Six Branches of Union
#:<big>[[Wylie:'jam dpal dbyangs sku'i khrid shes rab 'phel byed ye shes rgyan gyi 'khor lo|འཇམ་དཔལ་དབྱངས་སྐུའི་ཁྲིད་ཤེས་རབ་འཕེལ་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་]]</big> 377-397
+
#:<big>[[Wylie: grub chen dpe med mtsho'i lugs kyi sbyor ba yan lag drug pa'i rnal 'byor gyi snying po nges pa |གྲུབ་ཆེན་དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པ་]]</big> 371-379
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'jam dpal dbyangs sku'i khrid shes rab 'phel byed ye shes rgyan gyi 'khor lo|'jam dpal dbyangs sku'i khrid shes rab 'phel byed ye shes rgyan gyi 'khor lo}}, by [['od dpag rdo rje]]  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|grub chen dpe med mtsho'i lugs kyi sbyor ba yan lag drug pa'i rnal 'byor gyi snying po nges pa|grub chen dpe med mtsho'i lugs kyi sbyor ba yan lag drug pa'i rnal 'byor gyi snying po nges pa}}, by [[grub thob dpe med mtsho]]
#''
+
#''Analyzing the Vajra Lines'' by [[Pema Karpo]]
#:<big>[[Wylie:bcom ldan 'das phyag na rdo rje thugs kyi khrid bdud dpung 'joms byed 'od zer rgyas pa|བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲིད་བདུད་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་འོད་ཟེར་རྒྱས་པ་]]</big> 399-425
+
#:<big>[[Wylie: dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed |དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་]]</big> 381-403
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bcom ldan 'das phyag na rdo rje thugs kyi khrid bdud dpung 'joms byed 'od zer rgyas pa|bcom ldan 'das phyag na rdo rje thugs kyi khrid bdud dpung 'joms byed 'od zer rgyas pa}}, by [['od dpag rdo rje]]  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed|dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed}}, by [[pad+ma dkar po]] ([[Drukchen, 4th]])
#''
+
#''The Source Text of Advice on “Placing the Tip of the Tongue Against the Palate,” the Concise Version of the Techniques''
#:<big>[[Wylie:bcom ldan 'das mgon po tshe dpag med yon tan gyi khrid 'chi med rdo rje'i sku sgrub par byed pa|བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྲིད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་]]</big> 427-445
+
#:<big>[[Wylie: snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba |སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་]]</big> 405-407
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bcom ldan 'das mgon po tshe dpag med yon tan gyi khrid 'chi med rdo rje'i sku sgrub par byed pa|bcom ldan 'das mgon po tshe dpag med yon tan gyi khrid 'chi med rdo rje'i sku sgrub par byed pa}}, by [['od dpag rdo rje]]
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba|snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba}}, by [[pad+ma dkar po]] ([[Drukchen, 4th]])
#''
+
#''Short Path of the Vajra Holder'' by [[Pema Karpo]]
#:<big>[[Wylie:sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol|སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྲིད་འཁོར་བའི་འཕྲང་སྒྲོལ་]]</big> 447-465
+
#:<big>[[Wylie: lce rtse rkan sbyar gyi khrid rdo rje 'dzin pa'i nye lam |ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཉེ་ལམ་]]</big> 409-431
#:{{#switchtablink:Wylie Text|sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol|sgrol ma 'jigs pa brgyad skyob phrin las kyi khrid 'khor ba'i 'phrang sgrol}}, by [['od dpag rdo rje]] 
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|lce rtse rkan sbyar gyi khrid rdo rje 'dzin pa'i nye lam|lce rtse rkan sbyar gyi khrid rdo rje 'dzin pa'i nye lam}}, by [[pad+ma dkar po]] ([[Drukchen, 4th]])
#''
+
#''A Commentary on the Physical Exercises''
#:<big>[[Wylie:dzam bha la ser po'i khrid dngos grub char 'bebs|ཛམ་བྷ་ལ་སེར་པོའི་ཁྲིད་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་]]</big> 467-483
+
#:<big>[[Wylie: lce rtse rkan sbyar gyi 'khrul 'khor 'grel pa |ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་འགྲེལ་པ་]]</big> 433-437
#:{{#switchtablink:Wylie Text|dzam bha la ser po'i khrid dngos grub char 'bebs|dzam bha la ser po'i khrid dngos grub char 'bebs}}, by [['od dpag rdo rje]] 
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|lce rtse rkan sbyar gyi 'khrul 'khor 'grel pa|lce rtse rkan sbyar gyi 'khrul 'khor 'grel pa}}  
#''
+
#''The Authorization Ritual for the Connate Form of Kālacakra and the Meditation Practice and Mantra Repetition''
#:<big>[[Wylie:spyan ras gzigs lam rim bla ma brgyud pa la gsol 'debs byin rlabs kyi chu gter|སྤྱན་རས་གཟིགས་ལམ་རིམ་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆུ་གཏེར་]]</big> 485-488
+
#:<big>[[Wylie: bcom ldan 'das dpal dus kyi 'khor lo lhan cig skyes pa'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa'i yi ge snying po grub pa|བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་སྙིང་པོ་གྲུབ་པ་]]</big> 439-446
#:{{#switchtablink:Wylie Text|spyan ras gzigs lam rim bla ma brgyud pa la gsol 'debs byin rlabs kyi chu gter|spyan ras gzigs lam rim bla ma brgyud pa la gsol 'debs byin rlabs kyi chu gter}}, by [['od dpag rdo rje]]
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bcom ldan 'das dpal dus kyi 'khor lo lhan cig skyes pa'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa'i yi ge snying po grub pa|bcom ldan 'das dpal dus kyi 'khor lo lhan cig skyes pa'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa'i yi ge snying po grub pa}}, by [[blo gros mtha' yas]] ([['jam mgon kong sprul]])
#''
+
#''The Guru Yoga for the Kalkī Rulers''
#:<big>[[Wylie:chos skyong brag lha mgon po'i mngon rtogs|ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་མངོན་རྟོགས་]]</big> 489-495
+
#:<big>[[Wylie: chos rgyal rigs ldan gtso bor gyur pa rdo rje'i rnal 'byor brgyud pa'i bla ma mchod pa'i cho ga rdo rje nyi ma'i snang ba chen po| ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་]]</big> 447-479
#:{{#switchtablink:Wylie Text|chos skyong brag lha mgon po'i mngon rtogs|chos skyong brag lha mgon po'i mngon rtogs}}, by [[g+hir ti rat+na]]
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|chos rgyal rigs ldan gtso bor gyur pa rdo rje'i rnal 'byor brgyud pa'i bla ma mchod pa'i cho ga rdo rje nyi ma'i snang ba chen po|chos rgyal rigs ldan gtso bor gyur pa rdo rje'i rnal 'byor brgyud pa'i bla ma mchod pa'i cho ga rdo rje nyi ma'i snang ba chen po}}, by [[karma ngag dbang yon tan rgya mtsho]] ([['jam mgon kong sprul]])
#''
+
#''The Torma Empowerment for Vajravega, Together With the Manual''
#:<big>[[Wylie:'phags pa spyan ras gzigs kyis grub chen mi tra dzo ki la gsungs pa'i rang gi sems nyid ngal gso ba'i man ngag|འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀི་ལ་གསུངས་པའི་རང་གི་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ་བའི་མན་ངག་]]</big> 497-523
+
#:<big>[[Wylie: bcom ldan 'das dus kyi 'khor lo'i khro rgyal rdo rje shugs kyi sgrub thabs dang rjes gnang bklogs chog tu bkod pa ye shes grub pa|བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྗེས་གནང་བཀློགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ་]]</big> 481-497
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'phags pa spyan ras gzigs kyis grub chen mi tra dzo ki la gsungs pa'i rang gi sems nyid ngal gso ba'i man ngag|'phags pa spyan ras gzigs kyis grub chen mi tra dzo ki la gsungs pa'i rang gi sems nyid ngal gso ba'i man ngag}}, by [[dge slong dpal gyi ming can]]
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bcom ldan 'das dus kyi 'khor lo'i khro rgyal rdo rje shugs kyi sgrub thabs dang rjes gnang bklogs chog tu bkod pa ye shes grub pa|bcom ldan 'das dus kyi 'khor lo'i khro rgyal rdo rje shugs kyi sgrub thabs dang rjes gnang bklogs chog tu bkod pa ye shes grub pa}}, by [[blo gros mtha' yas]] ([['jam mgon kong sprul]])
#''
+
#''The Treatise on the Path of Skillful Means Conferred by the Ḍākinīs of the Four Families''
#:<big>[[Wylie:'phags pa spyan ras gzigs kyis grub chen mi tra dzo ki la gsungs pa'i phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i gzhung 'grel snying po bsdus pa|འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀི་ལ་གསུངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་གཞུང་འགྲེལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་]]</big> 525-552
+
#:<big>[[Wylie: grub chen o rgyan pa'i gdams ngag rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi gzhung|གྲུབ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་པའི་གདམས་ངག་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་]]</big> 499-509 by <big>[[ཨོ་རྒྱན་པ་]] ([[རིན་ཆེན་དཔལ་]])</big>
#:{{#switchtablink:Wylie Text|'phags pa spyan ras gzigs kyis grub chen mi tra dzo ki la gsungs pa'i phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i gzhung 'grel snying po bsdus pa|'phags pa spyan ras gzigs kyis grub chen mi tra dzo ki la gsungs pa'i phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i gzhung 'grel snying po bsdus pa}}, by [[mkhyen brtse'i dbang po]]  
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|grub chen o rgyan pa'i gdams ngag rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi gzhung|grub chen o rgyan pa'i gdams ngag rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi gzhung}} by [[o rgyan pa]] ([[rin chen dpal]])
#''
+
##''
#:<big>[[Wylie:phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i rtsa ba mdo yi lung dang sbyar ba|ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་རྩ་བ་མདོ་ཡི་ལུང་དང་སྦྱར་བ་]]</big> 553-599
+
##:<big>[[Wylie: rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi yan lag rigs bzhi mkha' 'gros gnang ba'i thabs lam gyi gzhung|རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡན་ལག །རིགས་བཞི་མཁའ་འགྲོས་གནང་བའི་ཐབས་ལམ་གྱི་གཞུང་]]</big>, by <big>[[ཨོ་རྒྱན་པ་རིན་ཆེན་དཔལ་]]</big> 507-508 // 5a3-5b5
#:{{#switchtablink:Wylie Text|phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i rtsa ba mdo yi lung dang sbyar ba|phyag rgya chen po sems nyid ngal gso'i rtsa ba mdo yi lung dang sbyar ba}}, by [['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]  
+
##:{{#switchtablink:Wylie Text|rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi yan lag rigs bzhi mkha' 'gros gnang ba'i thabs lam gyi gzhung|rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi yan lag rigs bzhi mkha' 'gros gnang ba'i thabs lam gyi gzhung}}, by [[o rgyan pa rin chen dpal]]
#''
+
##''
#:<big>[[Wylie:sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma|སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་བརྒྱུད་འདེབས་གནས་སྦྱར་མ་]]</big> 601-602
+
##:<big>[[Wylie: rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub  dang 'brel ba'i smon lam gyi rdo rje'i glu grub chen o rgyan pas gnang ba |རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་གྲུབ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་པས་གནང་བ་]]</big> by <big>[[ཨོ་རྒྱན་པ་]]</big> 508-509 // 5b6-6a7
#:{{#switchtablink:Wylie Text|sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma|sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma}}, by [[byang gling pa bsod nams mchog grub]], and [[rdo rje 'chang blo gsal zhabs]]
+
##:{{#switchtablink:Wylie Text|rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub  dang 'brel ba'i smon lam gyi rdo rje'i glu grub chen o rgyan pas gnang ba|rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub  dang 'brel ba'i smon lam gyi rdo rje'i glu grub chen o rgyan pas gnang ba}}, by [[o rgyan pa]]
+
#''Wish-Fulfilling Gem:'' The Explanatory Commentary Concerning the Stages of Approach and Accomplishment
#''
+
#:<big>[[Wylie: bsnyen sgrub kyi 'brel bshad yid bzhin nor bu |བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་འབྲེལ་བཤད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་]]</big> 511-574
#:<big>[[Wylie:bla ma'i rnal 'byor skabs bla ma brgyud pa'i kha skong|བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྐབས་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ཁ་སྐོང་]]</big> 603-604
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bsnyen sgrub kyi 'brel bshad yid bzhin nor bu|bsnyen sgrub kyi 'brel bshad yid bzhin nor bu}}, by [[rgyal khams pa zla ba seng ge]]
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bla ma'i rnal 'byor skabs bla ma brgyud pa'i kha skong|bla ma'i rnal 'byor skabs bla ma brgyud pa'i kha skong}}
+
#''The Liturgies for the Preliminary Rituals''
#''
+
#:<big>[[Wylie: rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub las sngon 'gro'i cho ga |རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྔོན་འགྲོའི་ཆོ་ག་]]</big> 575-585
#:<big>[[Wylie:grub chen mi tra dzo kis mdzad pa'i snying po don gsum gyi man ngag gi rtsa ba rdo rje'i tshig rkang|གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིས་མཛད་པའི་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་མན་ངག་གི་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་]]</big> 605-618
+
#:{{#switchtablink:Wylie Text|rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub las sngon 'gro'i cho ga|rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub las sngon 'gro'i cho ga}}, by [[zla ba seng ge]]
#:{{#switchtablink:Wylie Text|grub chen mi tra dzo kis mdzad pa'i snying po don gsum gyi man ngag gi rtsa ba rdo rje'i tshig rkang|grub chen mi tra dzo kis mdzad pa'i snying po don gsum gyi man ngag gi rtsa ba rdo rje'i tshig rkang}}, by [[mi tra dzo ki]]  
+
#''the Heart Drop teachings for meditating on the stages of approach and accomplishment as a complete session of practice'' by [[Drukpa Pema Karpo]]
 +
#:<big>[[Wylie: rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub sgrub chen gdan rdzogs su bsgom pa'i byang sems 'gyur med kyi man ngag grub pa'i snying tig|རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་སྒྲུབ་ཆེན་གདན་རྫོགས་སུ་བསྒོམ་པའི་བྱང་སེམས་འགྱུར་མེད་ཀྱི་མན་ངག་གྲུབ་པའི་སྙིང་ཏིག་]]</big> 587-601
 +
#:{{#switchtablink:Wylie Text|rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub sgrub chen gdan rdzogs su bsgom pa'i byang sems 'gyur med kyi man ngag grub pa'i snying tig|rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub sgrub chen gdan rdzogs su bsgom pa'i byang sems 'gyur med kyi man ngag grub pa'i snying tig}}, by [[padma dkar po]]
 +
#''The Manual of Instructions on the Stages of Approach and Accomplishment'' by [[Dawa Senge]]
 +
#:<big>[[Wylie: bsnyen sgrub kyi khrid yig |བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་]]</big> 603-617
 +
#:{{#switchtablink:Wylie Text|bsnyen sgrub kyi khrid yig|bsnyen sgrub kyi khrid yig}}, by [[zla ba seng ge]]
 +
#''The Vajra Song of Aspiration''
 +
#:<big>[[Wylie: thun mong ma yin pa'i smon lam rgyal ba rgya mtsho ma |ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་མ་]]</big> 619-625
 +
#:{{#switchtablink:Wylie Text|thun mong ma yin pa'i smon lam rgyal ba rgya mtsho ma|thun mong ma yin pa'i smon lam rgyal ba rgya mtsho ma}}, by [[Tāranātha]]
 +
 
 
</div>
 
</div>
 +
 
{{Karchak}}
 
{{Karchak}}
 +
 +
==Footnotes==
 +
<references/>
 +
 +
<noinclude>{{DRL subpage basecategories}}</noinclude>

Revision as of 23:01, 28 January 2015

[[Image: DNZ Shechen Tsadra Scan Cover Volume {{{VolumeNumber}}}.jpg|2000px|link=|Click the picture above to view the original manuscript.]]
Damngak Rinpoché Dzö, Volume {{{VolumeNumber}}} ({{{VolumeLetterTib}}})
{{{VolumeTitleTrans}}}
{{{VolumeTitleTib}}}


དུས་འཁོར་དང་ཨོ་རྒྱན་བསྙེན་སྒྲུབ་[edit]

[[Category: Gdams ngag mdzod Volume {{{VolumeNumber}}}]]

Volume 15 Contents[1][edit]

  1. རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྒྱུད་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོའི་གཞུང་ by ཤ་བ་རི་དབང་ཕྱུག་ (Śavaripa) 1-14
    rdo rje'i rnal 'byor yan lag drug pa'i rgyud dang man ngag gi snying po'i gzhung
    1. Quintessential Tantra of Kālacakra
      དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ 2-6 // 1b1-3b5
      dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
    2. Oral Transmission of Kālacakrapāda, pith instructions on the Six Branches of Union
      སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མན་ངག་ 6-13 // 3b5-7a2
      sbyor ba yan lag drug pa'i man ngag
    3. The Short Treatise of Śavari
      རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་13-14 // 7a2-7b3
      rnal 'byor yan lag drug pa
  2. Commentary to The Short Treatise of Śavari
    དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ 15-24
    dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa, by Kun spangs thugs rje brtson 'grus[2]
  3. The Sādhana for the Nine-Deity Mandala of Kālacakra
    དུས་འཁོར་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབས་ཐབས་རྒྱས་པ་ 25-45
    dus 'khor lha dgu'i sgrubs thabs rgyas pa, by Tāranātha
  4. The Ritual for Honoring the Foregoing
    དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མཆོད་ཆོག་ཉེར་མཁོ་ 47-104
    dpal dus kyi 'khor lo'i mchod chog nyer mkho, by Tāranātha
  5. The Preliminaries to the Descent of the Vajra State of Timeless Awareness, Together with the Means for Conferring the Three Extraordinary “Sublime Empowerments”
    དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་གོང་མའི་ཆོ་ག་ 105-131
    dpal dus kyi 'khor lo'i dbang gong ma'i cho ga,by Tāranātha
  6. Meaningful on Sight, A Manual of Instruction for the Six Branches of Union
    ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་འཁྲིད་ཡིག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ 133-231
    zab lam rdo rje'i rnal 'byor gyi 'khrid yig mthong ba don ldan, by Tāranātha
  7. A Manual of the Signs of Successful Practice and a Manual of the Authentic Measure of Practice
    རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྟགས་ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ་ 233-268
    rnal 'byor yan lag drug pa'i rtags tshad kyi yi ge, by Tāranātha
  8. Ways to Dispel Hindrances
    སྦྱོར་དྲུག་གེགས་སེལ་ 269-313
    sbyor drug gegs sel, by Tāranātha
  9. Drops of Nectar on the Profound Path by Rikzin Tsewang Norbu
    བླ་མེད་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་བཅུད་ལེན་ལམ་ཟབ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་ 315-326
    bla med sngags chos kyi snying po'i bcud len lam zab bdud rtsi'i thig le, by tshe dbang nor bu rdo rje dpal 'bar
  10. Unfolding Excellence of the Lineage Holders by Rikzin Tsewang Norbu
    དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བརྒྱུད་འཛིན་མཆོག་རྒྱས་ 327-329
    dpal mchog dang po'i sangs rgyas kyi man ngag zab lam rdo rje'i rnal 'byor byin rlabs bka' brgyud bla mar gsol ba 'debs pa brgyud 'dzin mchog rgyas, by tshe dbang nor bu rdo rje dpal 'bar
  11. A Liturgy for the Preliminary Practices by the Lord Pema Nyinje Wangpo
    དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམ་སྐས་ 331-343
    dpal dus kyi 'khor lo'i sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug them skas, by si tu pad+ma nyin byed dbang po (Tai Situpa, 9th)
  12. Vajra Rain: a Supplication to the Lineage
    དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་གཉིས་འབྲོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་ 345-351
    dpal dus kyi 'khor lo'i rim gnyis 'bro lugs kyi brgyud pa'i gsol 'debs rdo rje 'bebs pa, by rje gu Na ('jam mgon kong sprul)
  13. A Manual of Instruction for Practicing in a Single Session
    བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་དང་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པ་སྟན་ཐོག་གཅིག་པའི་དམིགས་སྡོམ་ལྷན་སྐྱེས་གྲུབ་སྟེར་ 351-358
    bcom ldan ’das dus kyi ’khor lo lhan skyes kyi rgyun khyer dang rnal ’byor yan lag drug pa stan thog gcig pa’i dmigs sdom lhan skyes grub ster
  14. Commentary on the Manual of Instruction
    སྦྱོར་དྲུག་སྟན་ཐོག་གཅིག་མའི་དམིགས་ཁྲིད་མདོར་བསྡུས་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ 358-369
    sbyor drug stan thog gcig ma’i dmigs khrid mdor bsdus snying gi thig le
  15. Ascertaining the Essence of Yoga: A Text from the Tradition of the Mahāsiddhā Anupamarakṣita, Known as the Intermediate Version of the Six Branches of Union
    གྲུབ་ཆེན་དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པ་ 371-379
    grub chen dpe med mtsho'i lugs kyi sbyor ba yan lag drug pa'i rnal 'byor gyi snying po nges pa, by grub thob dpe med mtsho
  16. Analyzing the Vajra Lines by Pema Karpo
    དཔེ་མེད་མཚོའི་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་ 381-403
    dpe med mtsho'i lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed, by pad+ma dkar po (Drukchen, 4th)
  17. The Source Text of Advice on “Placing the Tip of the Tongue Against the Palate,” the Concise Version of the Techniques
    སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་ 405-407
    snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba, by pad+ma dkar po (Drukchen, 4th)
  18. Short Path of the Vajra Holder by Pema Karpo
    ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཉེ་ལམ་ 409-431
    lce rtse rkan sbyar gyi khrid rdo rje 'dzin pa'i nye lam, by pad+ma dkar po (Drukchen, 4th)
  19. A Commentary on the Physical Exercises
    ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་འགྲེལ་པ་ 433-437
    lce rtse rkan sbyar gyi 'khrul 'khor 'grel pa
  20. The Authorization Ritual for the Connate Form of Kālacakra and the Meditation Practice and Mantra Repetition
    བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་སྙིང་པོ་གྲུབ་པ་ 439-446
    bcom ldan 'das dpal dus kyi 'khor lo lhan cig skyes pa'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa'i yi ge snying po grub pa, by blo gros mtha' yas ('jam mgon kong sprul)
  21. The Guru Yoga for the Kalkī Rulers
    ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ 447-479
    chos rgyal rigs ldan gtso bor gyur pa rdo rje'i rnal 'byor brgyud pa'i bla ma mchod pa'i cho ga rdo rje nyi ma'i snang ba chen po, by karma ngag dbang yon tan rgya mtsho ('jam mgon kong sprul)
  22. The Torma Empowerment for Vajravega, Together With the Manual
    བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྗེས་གནང་བཀློགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ་ 481-497
    bcom ldan 'das dus kyi 'khor lo'i khro rgyal rdo rje shugs kyi sgrub thabs dang rjes gnang bklogs chog tu bkod pa ye shes grub pa, by blo gros mtha' yas ('jam mgon kong sprul)
  23. The Treatise on the Path of Skillful Means Conferred by the Ḍākinīs of the Four Families
    གྲུབ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་པའི་གདམས་ངག་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་ 499-509 by ཨོ་རྒྱན་པ་ (རིན་ཆེན་དཔལ་)
    grub chen o rgyan pa'i gdams ngag rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi gzhung by o rgyan pa (rin chen dpal)
    1. རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡན་ལག །རིགས་བཞི་མཁའ་འགྲོས་གནང་བའི་ཐབས་ལམ་གྱི་གཞུང་, by ཨོ་རྒྱན་པ་རིན་ཆེན་དཔལ་ 507-508 // 5a3-5b5
      rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi yan lag rigs bzhi mkha' 'gros gnang ba'i thabs lam gyi gzhung, by o rgyan pa rin chen dpal
    2. རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་གྲུབ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་པས་གནང་བ་ by ཨོ་རྒྱན་པ་ 508-509 // 5b6-6a7
      rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub dang 'brel ba'i smon lam gyi rdo rje'i glu grub chen o rgyan pas gnang ba, by o rgyan pa
  24. Wish-Fulfilling Gem: The Explanatory Commentary Concerning the Stages of Approach and Accomplishment
    བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་འབྲེལ་བཤད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ 511-574
    bsnyen sgrub kyi 'brel bshad yid bzhin nor bu, by rgyal khams pa zla ba seng ge
  25. The Liturgies for the Preliminary Rituals
    རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྔོན་འགྲོའི་ཆོ་ག་ 575-585
    rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub las sngon 'gro'i cho ga, by zla ba seng ge
  26. the Heart Drop teachings for meditating on the stages of approach and accomplishment as a complete session of practice by Drukpa Pema Karpo
    རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་སྒྲུབ་ཆེན་གདན་རྫོགས་སུ་བསྒོམ་པའི་བྱང་སེམས་འགྱུར་མེད་ཀྱི་མན་ངག་གྲུབ་པའི་སྙིང་ཏིག་ 587-601
    rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub sgrub chen gdan rdzogs su bsgom pa'i byang sems 'gyur med kyi man ngag grub pa'i snying tig, by padma dkar po
  27. The Manual of Instructions on the Stages of Approach and Accomplishment by Dawa Senge
    བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ 603-617
    bsnyen sgrub kyi khrid yig, by zla ba seng ge
  28. The Vajra Song of Aspiration
    ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་མ་ 619-625
    thun mong ma yin pa'i smon lam rgyal ba rgya mtsho ma, by Tāranātha

Volume 15 Karchak[edit]

Note that this is the dkar chag present in the first few pecha pages of the volume and does NOT always accord with Kongtrul's dkar chag(The Catalog), translated by Richard Barron.
You can Search All Volume dkar chags Here

དཀར་ཆག་[edit]

15-dkar chag-DNZ Tsadra Scan Page 1.jpg

༈༈༈༡༈༈༈གདམས་ངག་མཛོད། སྦྱོར་དྲུག བ༽ གངས་ཅན་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བདུན་པ་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག་ཁ་འབྱེད་པའི་མན་ངག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མ་ནིང་གི་གོ་འཕང་རྟེན་འདིར་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པ་ལ་མཆོག་དང་པོའ་སངས་རྒྱས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་རྩ་རྒྱུད་ལས་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་སྙིང་པོའ་ཆོས་སྐོར་གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་དུ་ཇི་ལྟར་བཞུགས་པའི་སྐོར་ལ་གཞུང་རྩ་བ། སྨིན་བྱེད། གྲོལ་བྱེད་གདམས་ཁྲིད་བཅས་དང་། གྲུབ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་པ་ཨུ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་དུ་མངོན་སུམ་དུ་སྐུ་དངོས་ཀྱིས་ཕེབས་ནས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའ་མངོན་སུམ་དུ་སྩལ་བའི་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་བཅས་བཞུགས་པ་ལ། དང་པོ་གཞུང་རྩ་བའི་སྐོར་ནི། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྒྱུད་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོའ་གཞུང་ཞེས་བྱ་བ་དུས་འཁོར་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ། སྦྱོར་དྲུག་མན་ངག་དུས་ཞབས་སྙན་བརྒྱུད། དཔལ་ཤ་བ་རི་དབང་ཕྱུག་གིས་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་ལ་གསུང་པ་ལྡེབ། ༧ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་པ་དཔལ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་ཕྱོགས་བསྒྲིག་མཛད་པ་ལྡེབ། ༥ གཉིས་པ་སྨིན་བྱེད་ལ། དུས་འཁོར་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་པ་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༡ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་མཆོད་ཆོག་ཉེར་མཁོ་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༢༩ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་དབང་གོང་མའི་ཆོ་ག་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༤ གསུམ་པ་གྲོལ་བྱེད་གདམས་ཁྲིད་ལ། ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༤༩ རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྟགས་ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༨ སྦྱོར་དྲུག་གེགས་སེལ་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་

15-dkar chag-DNZ Tsadra Scan Page 2.jpg

༈༈༈༢༈༈༈མཛད་པ་ལྡེབ། ༢༣ བླ་མེད་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོའ་བཅུད་ལེན་ལམ་ཟབ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་སྟན་ཐོག་གཅིག་མའི་ཁྲིད་ཡིག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་འབར་གྱིས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༦ དཔལ་མཆོག་དང་པོའ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྒྱུད་འཛིན་མཆོག་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་རྗེ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༢ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་སྦྱོར་དྲུག་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ཐེམསཐེམ་སྐས་ཞེས་བྱ་བ་སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༧ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་རིམ་གཉིས་འབྲོའགྲོ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྗེ་གུ་ཎས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༣ གྲུབ་ཆེན་དཔེ་མེད་འཚོའ་ལུགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་པཎྜི་ཏ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། གཉལ་ལོ་ཙ་བ་མི་མཉམ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བ་ལས་ཕྱུངས་པ་ལྡེབ། ༥ དཔེ་མེད་འཚོའ་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༢ སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་གདམས་ངག་གི་རྩ་བ་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོས་གསུངས་པ་ལྡེབ། ༢ ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཉེ་ལམ་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོས་གསུངས་པ་ལྡེབ། ༡༢ ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་གྱི་འཕྲུལ་འཁོར་འགྲེལ་པ་ལྡེབ། ༣ བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་སྙིང་པོ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྗེ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞབས་ཀྱིས་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་འབྱུང་ཁོལ་ཕྱུངས་ལྡེབ། ༤ ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྗེ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་

15-dkar chag-DNZ Tsadra Scan Page 3.jpg

༈༈༈༣༈༈༈མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༧ བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་འབྱུང་ལས་ཁོལ་ཕྱུངས་རྗེ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༩ བཞི་པ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད་པ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་ལ། དབང་དམིགས་གསལ་མི་བཞུགས། གདམས་ངག་གི་སྐོར་ལ། གྲུབ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་པའི་གདམས་ངག་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་ལྡེབ། ༦ བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྡེབ། ༣༢ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྔོན་འགྲོའི་ཆོ་ག་རྗེ་ཟླ་བ་སེང་གེས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༦ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་གྲུབ་ཆེན་གདན་རྫོགས་སུ་བསྒོམ་པའི་བྱང་སེམས་འགྱུར་མེད་ཀྱི་མན་ངག་གྲུབ་པའི་སྙིང་ཐིག་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༨ བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་རྗེ་ཟླ་བ་སེང་གེས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༨ ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་མ་རྗེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༤ ཆོས་ཚན། ༢༦ ལྡེབ་བསྡོམས། ༣༡༢ བཅས་བཞུགས།། །།

dkar chag[edit]

!!!1!!!gdams ngag mdzod/_sbyor drug_ba)_gangs can sgrub brgyud shing rta bdun pa rnal 'byor bla med rgyud thams cad kyi zab pa'i mthar thug_/sangs rgyas rin chen za ma tog kha 'byed pa'i man ngag_/rdo rje sems dpa' ma ning gi go 'phang rten 'dir mngon sum du byed pa la mchog dang po' sangs rgyas dus kyi 'khor lo' rtsa rgyud las zab lam rdo rje'i rnal 'byor sbyor ba yan lag drug gi snying po' chos skor gdams ngag rin po che'i mdzod du ji ltar bzhugs pa'i skor la gzhung rtsa ba/_smin byed/_grol byed gdams khrid bcas dang /_grub chen o rgyan pa u rgyan mkha' 'gro'i gling du mngon sum du sku dngos kyis phebs nas rdo rje btsun mo' mngon sum du stsal ba'i rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi chos skor bcas bzhugs pa la/_dang po gzhung rtsa ba'i skor ni/_rdo rje rnal 'byor yan lag drug pa'i rgyud dang man ngag gi snying po' gzhung zhes bya ba dus 'khor rgyud kyi snying po/_sbyor drug man ngag dus zhabs snyan brgyud/_dpal sha ba ri dbang phyug gis paN+Di ta ma hA bi b+hU ti tsan+d+ra la gsung pa ldeb/_7_dpal dus kyi 'khor lo' rnal 'byor yan lag drug gi 'grel pa snying po bsdus pa zhes bya ba rnal 'byor pa dpal mi bskyod rdo rjes phyogs bsgrig mdzad pa ldeb/_5_gnyis pa smin byed la/_dus 'khor lha dgu'i sgrub thabs rgyas pa rje tA ra nA thas mdzad pa ldeb/_11_dpal dus kyi 'khor lo' mchod chog nyer mkho rje tA ra nA thas mdzad pa ldeb/_29_dpal dus kyi 'khor lo' dbang gong ma'i cho ga rje tA ra nA thas mdzad pa ldeb/_14_gsum pa grol byed gdams khrid la/_zab lam rdo rje'i rnal 'byor gyi khrid yig mthong ba don ldan zhes bya ba rje tA ra nA thas mdzad pa ldeb/_49_rnal 'byor yan lag drug pa'i rtags tshad kyi yi ge rje tA ra nA thas mdzad pa ldeb/_18_sbyor drug gegs sel rje tA ra nA thas

!!!2!!!mdzad pa ldeb/_23_bla med sngags chos kyi snying po' bcud len lam zab bdud rtsi'i thig le zhes bya ba stan thog gcig ma'i khrid yig rig 'dzin tshe dbang nor bu rdo rje dpal 'bar gyis mdzad pa ldeb/_6_dpal mchog dang po' sangs rgyas kyi man ngag zab lam rdo rje'i rnal 'byor byin rlabs bka' brgyud bla mar gsol ba 'debs pa rgyud 'dzin mchog rgyas zhes bya ba rje rig 'dzin tshe dbang nor bus mdzad pa ldeb/_2_dpal dus kyi 'khor lo' sbyor drug gi sngon 'gro chos spyod kyi ngag 'don zung 'jug themasathem skas zhes bya ba si tu pad+ma nyin byed dbang pos mdzad pa ldeb/_7_dpal dus kyi 'khor lo' rim gnyis 'bro'agro lugs kyi rgyud pa'i gsol 'debs rdo rje 'bebs pa zhes bya ba rje gu Nas mdzad pa ldeb/_13_grub chen dpe med 'tsho' lugs kyi sbyor ba yan lag drug pa'i rnal 'byor gyi snying po nges pa zhes bya ba paN+Di ta bi b+hU ti tsan+d+ra dang /_gnyal lo tsa ba mi mnyam bzang pos bsgyur ba las phyungs pa ldeb/_5_dpe med 'tsho' lugs kyi rnal 'byor yan lag drug pa'i khrid rdo rje'i tshig 'byed ces bya ba rje pad+ma dkar pos mdzad pa ldeb/_12_snying po rdo rje'i tshig ces bya ba lce rtse rkan sbyar gyi gdams ngag gi rtsa ba rje pad+ma dkar pos gsungs pa ldeb/_2_lce rtse rkan sbyar gyi khrid rdo rje 'dzin pa'i nye lam rje pad+ma dkar pos gsungs pa ldeb/_12_lce rtse rkan sbyar gyi 'phrul 'khor 'grel pa ldeb/_3_bcom ldan 'das dpal dus kyi 'khor lo lhan cig skyes pa'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa'i yi ge snying po grub pa zhes bya ba rje blo gros mtha' yas zhabs kyis sgrub thabs rin 'byung khol phyungs ldeb/_4_chos rgyal rigs ldan gtso bor gyur pa rdo rje'i rnal 'byor brgyud pa'i bla ma mchod pa'i cho ga rdo rje nyi ma'i snang ba chen po zhes bya ba rje karma ngag dbang yon tan rgya mtshos

!!!3!!!mdzad pa ldeb/_17_bcom ldan 'das dus kyi 'khor lo khro rgyal rdo rje shugs kyi sgrub thabs rjes gnang bklags chog tu bkod pa ye shes grub pa zhes bya ba sgrub thabs rin 'byung las khol phyungs rje blo gros mtha' yas kyis mdzad pa ldeb/_9_bzhi pa sgrub brgyud shing rta brgyad pa rdo rje gsum bsnyen sgrub kyi chos skor la/_dbang dmigs gsal mi bzhugs/_gdams ngag gi skor la/_grub chen o rgyan pa'i gdams ngag rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub kyi gzhung ldeb/_6_bsnyen sgrub kyi 'grel bshad yid bzhin nor bu ldeb/_32_rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub las sngon 'gro'i cho ga rje zla ba seng ges mdzad pa ldeb/_6_rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub grub chen gdan rdzogs su bsgom pa'i byang sems 'gyur med kyi man ngag grub pa'i snying thig rje pad+ma dkar pos mdzad pa ldeb/_8_bsnyen sgrub kyi khrid yig rje zla ba seng ges mdzad pa ldeb/_8_thun mong ma yin pa'i smon lam rgyal ba rgya mtsho ma rje tA ra nA thas mdzad pa ldeb/_4_chos tshan/_26_ldeb bsdoms/_312_bcas bzhugs//_//

Footnotes[edit]

  1. All English titles reported here are from Richard Barron's 2013 translation of Kongtrul's catalog of the gdams ngag mdzod
  2. Thought to be by yu mo mi bskyod rdo rje, but in fact probably written by one Kun spangs thugs rje brtson 'grus, also called kun spangs chen po.