Wylie:'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
*>BotRemoveLinks1 No edit summary |
No edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Text Wylie | ||
|title = | |title='phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas | ||
| | |titletib=འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་ ་ ་ ་ | ||
| | |titleintext='phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas bzhugs so// | ||
| | |titleintexttib=༄༅། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་བསྒྲིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་པ་བཅས་བཞུགས་སོ༎ | ||
| | |titletrans=An Offering Arrangement for the Empowerment Ritual of Noble Avalokiteshvara, “The Glowing Jewel,” together with the Revelation of the Mandala | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=Author not found | ||
| | |authortib=Author not found | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|publisher = | |publisher=Shechen Publications | ||
|place = New Delhi | |place=New Delhi | ||
|year = 1999 | |year=1999 | ||
| | |volwylie=khri skor sna tshogs pod dang po | ||
|volnumber = | |volnumber=16 | ||
| | |VolumeLetterTib=མ་ | ||
|totalpages = 7 | |textnuminvol=007 | ||
|totalfolios = 4 | |totalpages=7 | ||
|pagesinvolume = 229-235 | |totalfolios=4 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |pagesinvolume=229-235 | ||
|endfolioline = 4a4 | |beginfolioline=1a1 | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 4) | |endfolioline=4a4 | ||
| | |linesperpage=7 (2 pages of 5, 1 page of 4) | ||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1:༄༅། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་བསྒྲིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་པ་བཅས་བཞུགས་སོ༎ | :*Line 1:༄༅། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་བསྒྲིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་པ་བཅས་བཞུགས་སོ༎ | ||
:::@#/_'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas bzhugs so// | :::@#/_'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas bzhugs so// | ||
| Line 88: | Line 30: | ||
:*Right side print: 229 | :*Right side print: 229 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | :*བོད་སྐད་དུ། No title | ||
::: | ::: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
| Line 99: | Line 39: | ||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན། | :*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཁྲིད་ཕྲན། | ||
::Right: gdams ngag mdzod khrid phran/ | ::Right: gdams ngag mdzod khrid phran/ | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: མི་ཏྲ་དྲུག་སྤྱན་རས་གཟིགས། | :*གཡོན་: མི་ཏྲ་དྲུག་སྤྱན་རས་གཟིགས། | ||
| Line 105: | Line 44: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|partialcolophonwylie=spyan ras gzigs snyan brgyud kyi mchod bsgri gi rim pa 'di ni shin tu gsal bar bkod pa 'dis/_'gro ba seMs can du ma phan thog par gyur cig/_dge legs 'phel// | |||
|partialcolophontib=སྤྱན་རས་གཟིགས་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་མཆོད་བསྒྲི་གི་རིམ་པ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་བཀོད་པ་འདིས། འགྲོ་བ་སེཾས་ཅན་དུ་མ་ཕན་ཐོག་པར་གྱུར་ཅིག། དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ | |||
|ringutulkunote=Empowerment and Showing the Mandala Rituals of Chenrezik. | |||
|chokyigenre=Empowerment manual | |||
|dkarchaggenre=khrid phran | |||
|keywords=mchod bsgrig; mi tra drug spyan ras gzigs | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3979] | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|tibvol=ma | |||
|topic=Empowerment manual | |||
|tibcategory=khrid phran | |||
|pechaside1=mchod bsgrig | |||
|pechaside2=mi tra drug spyan ras gzigs | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་ ་ ་ ་|ཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་བསྒྲིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་པ་བཅས་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span> | |||
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas bzhugs so/ /</div> | |||
''' | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span> | ||
gtor ma phul ba'i rjes su bstod pa ni/_rnam par snang mdzad gti mug rnam dag pas/ /gzugs phung gnas 'gyur chos dbyings ye shes bdag_/rang bzhin mi g.yo mchog gi bdag nyid can/ /rnam snang spyan ras gzigs la phyag 'tshal bstod/ /rdo rje sems dpa' zhe sdang rnam dag pas/ /rnam shes gnas 'gyur me long ye shes bdag_/rang bzhin mi g.yo mchog gi bdag nyid can/ /mi bskyod spyan ras gzigs la phyag 'tshal bstod/ /rin chen 'byung ldan nga rgyal rnam dag pas/ /tshor phung gnas 'gyur mnyam med ye shes bdag_/rang bzhin mi g.yo mchog gi bdag nyid can/ /rin 'byung spyan ras gzigs la phyag 'tshal bstod/ /snang ba mtha' yas 'dod chags rnam dag pas/ /'du shes gnas 'gyur sor rtogs ye shes bdag_/rang bzhin mi g.yo mchog gi bdag nyid can/ /snang mtha' spyan ras gzigs la phyag 'tshal bstod/ /don yod grub pa phrag dog rnam dag pas/_'du byed gnas 'gyur bya grub ye shes </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span> | ||
bdag_/rang bzhin mi g.yo mchog gi bdag nyid can/ /don grub spyan ras gzigs la phyag 'tshal bstod/ /zhi ba'i phrin las sgrub mdzad pa'i/ /rdo rje mkha' 'gror phyag 'tshal bstod/ /rgyas pa'i phrin las sgrub mdzad pa'i/ /rin chen mkha' 'gror phyag 'tshal bstod/ /dbang gi phrin las sgrub mdzad pa'i/ /pad+ma mkha' 'gror phyag 'tshal bstod/ /mngon spyod phrin las sgrub mdzad pa'i/ /las kyi mkha' 'gror phyag 'tshal bstod/ /chu khams rnam par dag pa la/ /rdo rje'i lha rnams 'byung ba'i gzhi/ /mA ma ki la phyag 'tshal bstod/ /bde stong gnyis su med pa yi/ /gsang ba'i mkha' 'gro la phyag 'tshal/ /zhi rgyas dbang drag grub mdzad ma/ /rigs bzhi'i mkha' 'gro la phyag =_khyed la phyag 'tshal bstod pa yis/ /mchog dang thun mong dngos grub stsol/ /don gnyis 'grub par mdzad du gsol/ /de nas dkyil 'khor bstan pa ni/_ngag tu/_thar pa chen po'i pho brang*/_rnam par snang mdzad kyi rang bzhin/_rin po che sna tshogs las grub pa/_gru </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span> | ||
bzhi sgo bzhi/_rta babs bang rim rdo rje'i ra ba me ri dang bcas pa 'di/_rang gi sems kyi dkyil 'khor yin la/_sems nyid kyi rtogs pa mi 'dra ba la/_byang chub phyogs kyi chos sum cu rtsa bdun du shar la de mtshon pa'i brdar dkyil 'khor gyi sgo dang*/_rgyan la sogs pa'o/ /dkyil 'khor de kho na nyid do/ /de yang sems nyid phung po khams dang skye mched du shar la/_de'i rang bzhin bcom ldan 'das rje btsun spyan ras gzigs yab yum stong pa dang snying rje dbyer med du shar ba'o/ /de'i gsal stong ma 'gag pa'i sa la sogs pa/_rigs lnga spyan ras gzigs yab yum dang*/_DA ki ma bzhi la sogs par shar ba'o/ /de dag rnams kyis 'phags pa spyan ras gzigs kyi dkyil 'khor gyi zhal mngon sum du gzigs pa'i mos pa mdzod cig_/_!_na mo gu ru/_mi tra'i snyan brgyud thugs rje chen po'i tshogs 'khor bya ba ni/_dus ni bsnyen sgrub kyi dus sam/_dbang bskur rab gnas kyi dus sam/_lam mchog phrin las kyi dus sam/_nya stong brgyad gsum dus bzang gi dus sam/_de rnams gang yang rung ste/_dben pa'i gnas su/_tshogs kyi maN+Dal dbang bskur ltar bshams/_ma 'dzoms na ras sam/_phying pa dri ma med pa'i steng du lha grangs dang mnyam pa'i tshom bu bkod/_bla ma thugs rje chen po yab yum gyi rten bkram/_mchod pa dang gtor ma rnams lha grangs dang mnyam par pa'am/_lnga'am gsum las mi nyung bar bshams/_tshogs kyi yo byad ka pA la chang gis bkang la mdun du bzhag_/bdag nyid lhar gnas pas/_phyi rgyun gyi 'byung po la gtor ma sbyin zhing bgegs bskrad/_mtshams bcad/_srung 'khor bsgom/_de nas yan lag bdun pa dang gsol ba gdab par bya'o/ /mdun gyi maN+Dal la tshogs kyi maN+Dal bskyed/_phyi nang gi mchod pa thams cad spyan ras gzigs ltar byin gyis brlabs/_khyad par du/_las tshogs la/_rang gi sa bon gnyis las byung ba'i raM kyis nyes skyon thams cad bsreg_/yaM las rlung gis gtor/_khaM las chus bshal/_de nas traM las sna tshogs rdo rje rin po che'i snod yangs shing rgya che ba'i </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span> | ||
nang du/_bcud kyi snying po yi ge b+hUM gsum bsam/_hU~M nyer gcig brjod pas/_yi ge b+hU~M zhu ba las ye shes kyi bdud rtsir gyur par bsam/_de nas lag mchod bya ba ni/_mdun gyi ka pA lar g.yon du chos 'byung srin lag gis dkrug cing*/_lan bdun gyis ye shes kyi bdud rtsi byin gyis brlabs la/_de nas lag pa g.yas pa'i srin lag gi g.yon pa'i thil tu yi ge lnga byas la dbus mar jo bo yab yum/_phyogs bzhi DA ki bzhi bskyed la/_rnam lnga 'bul/_g.yas kyi srin lag gis bdud rtsi mchod cing*/_oM ma Ni pad+me hU~M/_DA ki ni ha ri ni sa hU~M su ra s+t+waM a mr-i ta khA hi/_zhes mang du 'bul bstod dang*/_de 'od du zhu bar bsams la/_lag pa bdud rtsi'i steng du sbubs/_lag pa de nyid bdag gi gnas gsum du byugs/_de nas g.yon pas dril bu gsil zhing*/_g.yon pas rdo rjes bdud rtsi de dkyil 'khor gyi lha la gtor zhing mnyam par bsams/_tshogs gtor zag med kyi bdud rtsi 'dod pa'i yon tan lnga dang ldan par byin gyis rlabs/_rang la gtor bas ba spu'i bu ga jo bo yab yum gyis bstim par bsams la/_tshogs mgron la gtor mas dpa' bo dpa' mor bsams/_de dag gi dus su/_rtsa sngags la 'bru gsum btags la bzla'o/ /de nas spyan drangs pa ni/_spos chen dang gsur chen dang*/_rol mo'i sgra sna tshogs sgrogs bzhin pas/_hU~M/_sku gsum dbyer med gzhal yas nas/ /dus gsum sangs rgyas ngo bo nyid/ /sems can smin mdzad thugs rje can/ /bka' brgyud bla ma gshegs su gsol/ /rang bzhin gnas mchog gzhal yas nas/ /sku gsum lha tshogs 'khor gyis bskor/ /snyan brgyud lha tshogs gshegs su gsol/ /'og min chos dbyings pho brang nas/ /dkyil 'khor lha tshogs ma lus pa/ /thugs rje can gyis 'gro la gzigs/ /yi dam lha tshogs gshegs su gsol/ /mkha' spyod o rgyan gzhal yas nas/ /byin rlabs dngos grub ster mdzad pa'i/ /las dang ye shes la sogs pa'i/ /dpa' bo mkha' 'gro gshegs su gsol/ /rang bzhin dur khrod gzhal yas nas/ /</div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span> | ||
sangs rgyas bstan pa rgyas mdzad pa'i/ /phyi nang bar chad sel mdzad pa'i/ /chos skyong srung ma gshegs su gsol/_bzhugs su gsol ba ni/_hU~M/_rin chen sna tshogs pho brang 'dir/ /sna tshogs pad+ma'i gdan steng du/ /yid 'ong mdzes pa'i gzhal yas su/ /gsang sgrub lha tshogs bzhugs su gsol/ /de nas phyag 'tshal ba ni/_hU~M/_chos nyid mnyam nyid ngang las ma g.yos kyang*/ /longs spyod rdzogs sku 'ja' tshon ltar sprul nas/ /thugs rjes 'gro ba ma lus 'dren mdzad pa/ /spyan ras gzigs dbang lha la phyag 'tshal lo/ /de nas phyi'i mchod pa 'bul ba ni/_hU~M/_yon chab me tog spos dang dri/ /snang gsal zhal zas sna tshogs dang*/ /rol mo sil snyan mchod pa ni/ /spyan ras gzigs la 'bul gyis bzhes/ /mdzes pa'i gzugs dang snyan pa'i sgra/ /zhim pa'i dri dang mngar ba'i ro/ /reg bya 'dod yon mchod pa 'di/ /spyan ras gzigs kyis bzhes su gsol/ /sha lnga bdud rtsi lnga dang ni/ /phung po khams dang skye mched lnga/ /dbang po yul lnga 'byung ba lnga/ /spyan ras gzigs dbang bzhes su gsol/ /dga' ba bzhi dang bde ba brgyad/ /skad cig bzhi dang ye shes lnga/ /zung 'jug dga' bde'i mchod pa 'di/ /spyan ras gzigs kyis bzhes su gsol/ /tshogs kyi yo byad nang mchod ltar byin gyis brlabs la/_tshogs las bsdus pa ni/_na mo thabs dang shes rab gnyis su med pa'i tshogs kyi 'khor lo rgya chen po 'di/_byin rlabs kyi rtsa ba dpal ldan bla ma rnams kyi zhal du kha raM kha hi/ /dngos grub kyi rtsa ba yi dam lha tshogs rnams kyi zhal du kha raM khA hi/_phrin las kyi rtsa ba chos srung ma rnams kyi zhal du kha raM khA hi/_zhes tshogs blta bar bya/_de nas dngos grub drangs te/_thabs shes rab kyi rdzas lag pa g.yas g.yon bzung la/_kye/_gzigs shig mdzes </div> | |||
''' | <div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span> | ||
ldan dam pa'i chos/ /'di la the tshom byar mi rung*/ /bram ze khyi dang gdol pa gsum/ /rang bzhin gcig tu dgongs te rol/ /zhes rdo rje glus slob dpon nas bzung ste/_mched lcam la drangs/_slob dpon gyis pad skor byas shing*/_bde bar gshegs pa chos kyi sku/ /'dod chags dri ma dang bral ba/ /gzung dang 'dzin pa rnam par spangs/ /de kho na nyid la bdag phyag 'tshal/ /a la la ho zhes blangs/_de nas slob dpon gnyis 'gyur ro/ /de nas lhag ma mched lcam rnams kyis rol bar bya'o/ /de nas lhag ma bsdus nas/_rdo rje slob dpon gyi chos 'byung gi phyag rgya bcas nas chus bran/_oM AHhU~M gis byin gyis brlabs/_u rtsi ta ba liM ta sogs kyis phyi rol du dor/_rjes kyi cho ga ni/_nyer spyod kyi mchod pa gang rung dang lha tshogs la bstod cing bshags sdom bya/_yi ge brgya pas lhag chad bskang*/ /shis pa gang rung brjod/_rjes bsngo ba dang smon lam gyi rgyas gdab/_spyan ras gzigs snyan brgyud kyi mchod bsgrig gi rim pa 'di ni shin tu gsal bar bkod pa 'dis/_'gro ba sems can du ma la phan thogs par gyur cig_/dge legs 'phel/</div> | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | |||
Latest revision as of 12:48, 14 April 2022
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་ ་ ་ ་
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas
An Offering Arrangement for the Empowerment Ritual of Noble Avalokiteshvara, “The Glowing Jewel,” together with the Revelation of the Mandala
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Author not found |VolumeNumber=16 |TextNumber=007 |PageNumbers=229-235 |FolioNumbers=1a1 - 4a4 |TibTitle=འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོའི་མཆོད་ ་ ་ ་ }}
Research Information
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Empowerment manual
- Genre from dkar chag
- khrid phran
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3979
- BDRC Content Information
- No note on contents
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas" |format=json }}
JSON Export
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dbang chog rin chen 'od 'phro'i mchod bsgrig dkyil 'khor ston pa bcas" |format=exhibit |view=tabular }}