Difference between revisions of "Wylie:Arya dzam bha la'i rjes gnang"

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
 
Line 68: Line 68:
  
 
= Wylie Text =
 
= Wylie Text =
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE
+
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span>
 +
ar+Ya dzam b+ha la'i rjes gnang bzhugs so/ /</div>
 +
 
 +
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span>
 +
chos sku skye ba med pa'i nam mkha' la/ /longs spyod rdzogs sku'i sprin chen cher 'khrigs nas/ /sprul sku mchog gis dngos grub char chen 'bebs/ /sku gsum lhun grub dzam b+ha lha la 'dud/ /'dir rje btsun dzam b+ha lha la'i rjes gnang 'di la don gsum ste/_sngon 'gro dang dngos gzhi rjes so/ /dang po sngon 'gro la gnyis te/_bkod pa bshams pa dang*/_mngon rtogs bsgoms nas bdag 'jug blangs pa'o/ /dang po bkod pa bshams pa ni/_maN+Dal pad+ma 'dab ma brgyad pa/_lte ba ser po/_phyogs bzhir phyogs mdog_/mtshams bzhir mdzes tshon/ /'dab ma brgyad la nor bu re re bri/_mtha' la mchod gtor gyis bskor/_kha rgyan mgul chings dang bcas pa'i las bum yang bshams/_gzhan yang rjes gnang la mkho ba'i rdzas rnams kyang tshogs par bsham mo/ /gnyis bskyed pa'i rim pa bsgom pa ni/_dben pa'i gnas su bde ba'i gdan la/_kha shar du bltas te 'dug la thog mar skyabs 'gro sems skyed yan lag bdun pa/_tshad med pa bzhi sogs rnams ni spyi dang mthun no/ /bye brag_/swa b+hA was stong par sbyangs/_stong pa'i ngang las rgyu nor bu rin po che du ma las grub pa'i khri/_bum bsnol gyis brgyan pa'i steng du/_paM las sna tshogs pad+ma/_a las zla ba'i dkyil 'khor nya rgyas pa'i steng du bI dza pu ra dzaM gyis mtshan pa/_de las 'od zer 'phros/_'phags pa'i tshogs rnams mchod/_sems can gyi don byas tshur 'dus yongs su gyur pa las/_rang nyid dzam b+ha la sku mdog gser btso ma ltar 'bar ba/_zhabs gnyis rgyal po rol pa'i stabs kyis bzhugs pa/_dar sna tshogs kyis stod g.yogs can/_gser gyi sku rags la lte ba nor bus mtshan pa bcings pa/_gsus khyim che zhing yan lag dang lhu tshigs rgyas pa/_phyag g.yas pas mchod sbyin pus mo'i steng du mdzad nas/_shing thog pany+tsa pu ra ka'i lte ba yid </div>
 +
 
 +
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span>
 +
bzhin gyi nor bus mtshan pa 'dzin pa/_g.yon pas rin po che sna tshogs skyugs pa'i ne'u le'i rkyal pa bsnams pa/_zhal cung zad khro zhing yid tsam 'dzum pa/_nyi ma'i dkyil 'khor ltar rab tu rgyas pa/_dbu skra ral pa'i thor cog gyen la bcings shing lhag ma mthur du 'phyang ba/_me tog gi phreng bas skra chings dang*/_yid bzhin gyi nor bu 'od 'bar ba lnga'i rtse phran gyis brgyan pa/_rin po che du mas snyan cha dang mgul rgyan/_dpung rgyan dang phyag gdub/_rked rgyan dang zhabs gdub/_rin pa che dang ut+pal sngon pos do shal dang chun pos brgyan pa/_mu tig sna lnga'i phreng ba dang*/_dar gyi cod pan gyis mdzes pa/_'od zer sna lnga'i phreng bas bskor ba'i dbus na bzhugs pa/_de'i spyi bor oM dkar po/_mgrin par A dmar po/_snying khar hU~M sngon po/_hU~M las 'od 'phros lcang lo can nas rang lta bu'i ye shes pa spyan drangs la dbyer med du bstim/_slar 'od 'phros/_rigs lnga 'khor bcas spyan drangs/_dbang bskur/_sdig sgrib dag_/bdud rtsi'i lhag ma yar lud pa las rin 'byung la sogs rigs lngas bu brgyan par bsam/_snying khar pad zla'i steng du nor bu 'od 'bar ba'i lte ba dzaM gyis mtshan pa la sngags kyi bskor ba las 'od 'phros/_phyi snod la phog gzhal yas khang*/_nang bcud la phog dzaM b+ha lar gyur/_tshur 'dus rang la thim/_thugs kar 'khor bar bsam/_'od zer gyi rtse na gnas pa'i dzaM b+ha la rnams kyis rin po che sna lnga'i char phab par bsam la bsnyen pa bskyal lo/ /de nas mdun bskyed ni/_mdun gyi maN+Dal gyi steng du yang*/_bdag bskyed ji lta ba bzhin du dzaM b+ha la bskyed la/_ye shes pa bstim/_dbang bskur rgyas gdab bo/ /las bum gyi nang du bdud rtsi 'khyil pa gzhung bzhin </div>
 +
 
 +
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span>
 +
bskyed la dbang bskur rgyas gdab spyi dang mthun/_de nas rang gi thugs ka nas sngags phreng 'khor ba las 'od 'phros/_mdun bskyed dang bum bskyed gnyis kyi zhal du zhugs/_thugs kar 'khor zhing thugs rgyud bskul bas/_sngags gsungs shing sku'i cha thams cad las bdud rtsi'i rgyun babs pas bum pa gang bar bsams la/_bsnyen pa brgya stong la sogs bskyal/_slar de dag la mchod cing bstod/_gtor ma phul la 'dod don du gsol ba gdab/_de nas skabs 'dir yang 'og nas 'byung ba'i rim pas/_rang ting nge 'dzin gyis bdag 'jug blang bar bya'o/ /gnyis pa dngos gzhi la gnyis/_rjes gnang gi sngon 'gro dang*/_dngos gzhi rjes su gnang ba'o/ /dang po ni/_slob ma rnams las bum gyi chus khrus byas/_gral la 'khod de/_bgegs bskrad/_srung 'khor bsgom/_maN+Dal phul/_de nas skyabs 'gro'i sdom pa sbyin pa ni/_thal mo sbyor la nga'i rjes zlos cig ces brjod la/_slob dpon bdag la dgongs su gsol/ /byang chub snying por mchis kyi bar/_sangs rgyas rnams la skyabs su mchi/ /chos dang byang chub sems dpa' yi/ /tshogs la'ang de bzhin skyabs su mchi/ /zhes lan gsum gyi skyabs 'gro'i sdom pa byin/_de nas sems bskyed kyi sdom pa sbyin pa ni/_ji ltar sngon gyi bde gshegs kyis/ /byang chub thugs ni bskyed pa dang*/ /byang chub sems dpa'i bslab pa la/ /de dag rim bzhin gnas pa ltar/ /de bzhin 'gro la phan don du/ /byang chub sems ni bskyed bgyi zhing*/ /de bzhin du ni bslab pa la'ang*/ /rim pa bzhin du bslab par bgyi/ /ma bsgral ba rnams bsgral ba dang*/_ma grol ba rnams dgrol ba dang*/ /dbugs ma phyin pa dbugs dbyung zhing*/_sems can mya ngan 'das la dgod/ /ces lan gsum gyis sems bskyed kyi sdom pa bzung ngo*/ /de nas yan lag bdun </div>
 +
 
 +
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span>
 +
pa bya ba ni/_dkon mchog gsum gyi ngo bo nyid/ /bla ma dzaM b+ha la phyag 'tshal/ /phyi nang gsang ba'i mchod pa 'bul/ /sdig pa thams cad so sor bshags/ /'gro ba'i dge la rjes yi rang*/ /chos kyi 'khor lo bskor du gsol/ /mya ngan mi 'da' bzhugs gsol 'debs/ /dge ba byang chub chen por bsngo/ /zhes lan gsum bya'o/ /de dag gis sngon 'gro rnams song nas/ /gnyis pa dngos gzhi lnga ste/_sku gsung thugs yon tan phrin las kyi rjes gnang dang lnga'o/ /dang po sku'i rjes gnang zhu ba'i yon tu maN+Dal phul nas gsol ba gdab pa ni/_kyai/_ston pa thugs rje'i mnga' bdag dzaM b+ha la/ /bdag cag 'khor bas 'jigs shing thugs rjes bzung du gsol/ /mun par gyur pa'i 'gro ba'i grong khyer na/ /'jigs shing ya nga khyod la gsol ba 'debs/ /bde ba chen po mya ngan 'das pa'i grong*/ /zhabs kyi rdul la reg cing rjes gnang stsal du gsol/ /zhes lan gsum gyis gsol ba gdab/ /de nas slob dpon gyis gnang ba sbyin pa ni/ /bdag gi thugs rje'i nyi ma yi/ /'od kyis ma rig mun pa bsal/ /khyed kyi lus ngag yid gsum la/ /sku gsung thugs kyis byin gyis brlab/ /zhes pa brjod do/ /de nas slob ma rnams las bum gyis chus bsangs/_swa b+ha was sbyangs nas/_dzaM b+ha la mngon rtogs nas byung ba ltar bskyed la/_bla ma dang dkyil 'khor gyi lha tha dad pa'i thugs ka'i sa bon las 'od 'phros/_phyogs bcu'i rgyal ba sras bcas thams cad la phog pas/_thams cad dzaM b+ha la'i rnam pa sku chung la yan lag rag pa/_phyag mtshan gsal ba dpag tu med pa byung*/_bla ma'i sku las kyang dzaM b+ha la'i sku dpag tu med pa chad nas byung bas/</div>
 +
 
 +
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span>
 +
me tog 'di dang gnyis su med pa slob ma'i lus la mtsho la kha babs pa ltar sib sib thim par bsgom la/_me tog gtor/_spos dang rol mo dkrol/_slob ma'i spyi bor sku bzhag la/_slob dpon gyis/_bcom ldan 'di la stsal lags kyis/ /'di la 'go bar mdzad du gsol/ /oM dzaM b+ha la dza len+d+ra ye dzaHhU~M baM hoHzhes brjod/_de ltar sku'i rjes gnang gi phan yon la/_gnas skabs dang mthar thug gnyis las/_gnas skabs su lus kyi nad gdon sdig sgrib bar chad thams cad zhi ba dang*/_mthar thug tu mtshan dpes brgyan pa'i dzaM b+ha la'i sku thob pa'i dgos pa yod de/_zhes brjod do/ /gnyis pa gsung gi rjes gnang zhu ba yon du maN+Dal phul la gsol ba gong bzhin btab la/_de nas dpon slob gnyis ka dzam b+ha lar bskyed pa'i snying khar zla ba'i dkyil 'khor gyi steng du dzaM ser po la sngags kyis bskor bar bsam/_de nas bla ma'i zhal nas sngags phreng gser zhun ma lta bu'i phreng ba nar gyis thon nas/_slob ma'i zhal du zhugs/_snying pa'i dzaM yig la 'khor bar dmigs la/_oM dzaM b+ha la dza len+d+ra ye swA hA/_zhes sngags nyi shu rtsa gcig gi bar du phreng ba la bzung la rjes zlos byed du gzhug_/de nas phreng ba slob ma'i mgrin par reg ste/_slob dpon gyis/_bcom ldan rigs sngags 'di la stsal lags kyis/ /'di la 'go bar mdzad du gsol/ /zhes brjod/_'di la gnas skabs dang mthar thug gi phan yon gnyis las/_gnas skabs su sngags kyi nus pa che zhing ngag gi 'chad rtsod rtsom gsum la mkhas pa dang*/_mthar thug tu gang bden pa'i tshig 'grub cing*/_sangs rgyas kyi gsung dbyangs yan lag drug cu'i dbyangs ldan par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /gsum pa thugs kyi rjes gnang </div>
 +
 
 +
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span>
 +
zhu ba'i yon du maN+Dal phul/_gsol ba gong ltar btab/_de nas slob ma lus rnam snang chos bdun dang ldan par byas la/_bdun gyi nam mkhar dzaM ser po gser gyi mdog can zhig bsam/_de nas rang gi lus 'ja' lus su yal nas/_mdun gyi dzaM yig la thim pa la rig pa gtad cing*/_dzaM yig kyang nam mkhar 'ja' yal ba ltar song bar bsam zhing sems stong gsal nam mkha' g.ya' dag pa ltar spros pa thams cad dang bral ba'i ngang la mnyam par bzhag pa ni thugs kyi rjes gnang ngo*/ /'di la gnas skabs dang mthar thug gi phan yon gnyis te/ /gnas skabs su ting nge 'dzin khyad par can rgyud la skyed ba dang*/_mthar thug tu chos nyid ji lta ba dang ji snyed pa mkhyen pa'i dgos pa yod do/ /bzhi pa yon tan gyi rjes gnang zhu ba'i yon du maN+Dal phul la gsol ba gong bzhin btab/_de nas slob ma dzaM b+ha lar bskyed du bcug la/_slob dpon gyis lag pa g.yas su nor bu gtad la/_'di 'phags pa dzaM b+ha la'i phyag mtshan yid bzhin gyi nor bu ste/_bsam don thams cad chos ldan yid bzhin du 'grub par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /lag pa g.yon du ne'u le gtad la/_'dir Ar+Ya dzaM b+ha la'i phyag mtshan ne'u le yin te/_'di 'chang ba tsam gyis dgos 'dod char ltar du 'bab par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /'di'i phan yon la gnas skabs dang mthar thug gnyis las/_gnas skabs su lam gyi yon tan mtha' dag 'grub pa dang*/_mthar thug sangs rgyas kyi sku gsung thugs yon tan mtha' dag thob par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /lnga pa phrin las kyi rjes gnang zhu ba'i </div>
 +
 
 +
<div class="folio"><span class="shoglhe">XXX</span>
 +
yon du maN+Dal phul la gsol ba gong bzhin btab/_de nas/_slob ma dzaM b+ha lar bskyed pa'i yan lag lnga dang*/_dkyil 'khor gyi lha dang bla ma tha mi dad pa'i yan lag lnga nor bur bskyed pa ni/_spyi bor yid bzhin gyi nor bu dkar po/_phrag pa g.yas par dmar po/_g.yon par sngon po/_dpyi mgo g.yas su ser po/_g.yon du ljang khu 'od 'bar ba lnga las 'od 'phros/_phyogs bcu'i rgyal ba sras bcas dang*/_tshangs pa dang brgya byin la sogs dang*/_stong 'khor los sgyur ba'i rgyal po rnams dang*/_gtsug na rin chen la sogs klu chen po brgyad kyi longs spyod dang*/_snod bcud kyi zas nor thams cad nor bu'i rnam pa can du 'dus nas/_dkyil 'khor gyi lha dang bla ma tha mi dad pa'i gnas lnga'i nor bu la thim/_nor bu de dag las nor bu rigs lnga mang po 'phros nas slob ma'i nor bu la thim pas longs spyod char ltar bab par bsgoms shig_/ces brjod la/_nor bu gnas lngar gtugs shig_/nor bu 'di lngas zhi rgyas dbang drag gi phrin las thams cad lhun gyis grub par 'gyur zhing dgos 'dod char ltar du 'bab par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /'di dag phan yon ni gnas skabs dang mthar thug gnyis las/_gnas skabs su phrin las rnam bzhi'i 'grub cing sems can thams cad la phan pa rgya chen po 'byung ba dang*/_mthar thug tu sangs rgyas kyi phrin las 'bad med lhun grub tu 'byung ba'i dgos pa yod do/ /zhes brjod la/_bla ma la gtang rag gi maN+Dal phul la/_deng nas bzung ste khyod bran du/ /zhes sogs lan gsum brjod/_gsum pa rjes ni/_gtang rag gi mchod pa dang bstod pa bya/_yi ge brgya pas lhag chad kha bskang*/_dge ba'i rtsa ba bla na med pa'i byang chub tu bsngo bar bya'o/ /de nas bkra shis brjod do/ /ye shes pa gshegs/_dam tshig pa rang la bsdu/_las kyi rjes mi mngon par bya'o/ /bcom ldan dzam b+ha lha'i rjes gnang rim pa 'di/ /bla ma'i zhal nas ji ltar byung ba bzhin/ /nor 'khrul med pa 'od dpag rdo rjes bkod/ /dge bas 'gro kun byang chub myur thob shog/ //sarba dA ka l+yA Na b+ha ba tu/</div>
 +
 
 +
 
 +
 
  
 
== Footnotes ==
 
== Footnotes ==

Latest revision as of 17:04, 14 April 2022


Upload a file
Click the picture above to view the original manuscript.

ཨརྱ་ཛམ་བྷ་ལའི་རྗེས་གནང་
arya dzam bha la'i rjes gnang
Authorization Ritual for Noble Jambhala

Damngak Dzö Volume 16 (མ་) / Pages 275-283 / Folios 1a1 to 5a3


Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.


[edit]
XXX ཨརྻ་ཛམ་བྷ་ལའི་རྗེས་གནང་བཞུགས་སོ། །
XXX ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་སྤྲིན་ཆེན་ཆེར་འཁྲིགས་ནས། །སྤྲུལ་སྐུ་མཆོག་གིས་དངོས་གྲུབ་ཆར་ཆེན་འབེབས། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཛམ་བྷ་ལྷ་ལ་འདུད། །འདིར་རྗེ་བཙུན་ཛམ་བྷ་ལྷ་ལའི་རྗེས་གནང་འདི་ལ་དོན་གསུམ་སྟེ། སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་རྗེས་སོ། །དང་པོ་སྔོན་འགྲོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བཀོད་པ་བཤམས་པ་དང༌། མངོན་རྟོགས་བསྒོམས་ནས་བདག་འཇུག་བླངས་པའོ། །དང་པོ་བཀོད་པ་བཤམས་པ་ནི། མཎྜལ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ། ལྟེ་བ་སེར་པོ། ཕྱོགས་བཞིར་ཕྱོགས་མདོག །མཚམས་བཞིར་མཛེས་ཚོན། །འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་ནོར་བུ་རེ་རེ་བྲི། མཐའ་ལ་མཆོད་གཏོར་གྱིས་བསྐོར། ཁ་རྒྱན་མགུལ་ཆིངས་དང་བཅས་པའི་ལས་བུམ་ཡང་བཤམས། གཞན་ཡང་རྗེས་གནང་ལ་མཁོ་བའི་རྫས་རྣམས་ཀྱང་ཚོགས་པར་བཤམ་མོ། །གཉིས་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་བསྒོམ་པ་ནི། དབེན་པའི་གནས་སུ་བདེ་བའི་གདན་ལ། ཁ་ཤར་དུ་བལྟས་ཏེ་འདུག་ལ་ཐོག་མར་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་སྐྱེད་ཡན་ལག་བདུན་པ། ཚད་མེད་པ་བཞི་སོགས་རྣམས་ནི་སྤྱི་དང་མཐུན་ནོ། །བྱེ་བྲག །སྭ་བྷཱ་ཝས་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྒྱུ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མ་ལས་གྲུབ་པའི་ཁྲི། བུམ་བསྣོལ་གྱིས་བརྒྱན་པའི་སྟེང་དུ། པཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨ། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉ་རྒྱས་པའི་སྟེང་དུ་བཱི་ཛ་པུ་ར་ཛཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། འཕགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་ཉིད་ཛམ་བྷ་ལ་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་མ་ལྟར་འབར་བ། ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྟོད་གཡོགས་ཅན། གསེར་གྱི་སྐུ་རགས་ལ་ལྟེ་བ་ནོར་བུས་མཚན་པ་བཅིངས་པ། གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་ཞིང་ཡན་ལག་དང་ལྷུ་ཚིགས་རྒྱས་པ། ཕྱག་གཡས་པས་མཆོད་སྦྱིན་པུས་མོའི་སྟེང་དུ་མཛད་ནས། ཤིང་ཐོག་པཉྩ་པུ་ར་ཀའི་ལྟེ་བ་ཡིད་
XXX བཞིན་གྱི་ནོར་བུས་མཚན་པ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་སྐྱུགས་པའི་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་བསྣམས་པ། ཞལ་ཅུང་ཟད་ཁྲོ་ཞིང་ཡིད་ཙམ་འཛུམ་པ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟར་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ། དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་གྱེན་ལ་བཅིངས་ཤིང་ལྷག་མ་མཐུར་དུ་འཕྱང་བ། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་སྐྲ་ཆིངས་དང༌། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་འོད་འབར་བ་ལྔའི་རྩེ་ཕྲན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རིན་པོ་ཆེ་དུ་མས་སྙན་ཆ་དང་མགུལ་རྒྱན། དཔུང་རྒྱན་དང་ཕྱག་གདུབ། རྐེད་རྒྱན་དང་ཞབས་གདུབ། རིན་པ་ཆེ་དང་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོས་དོ་ཤལ་དང་ཆུན་པོས་བརྒྱན་པ། མུ་ཏིག་སྣ་ལྔའི་ཕྲེང་བ་དང༌། དར་གྱི་ཅོད་པན་གྱིས་མཛེས་པ། འོད་ཟེར་སྣ་ལྔའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱ་དམར་པོ། སྙིང་ཁར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་རང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམ། སླར་འོད་འཕྲོས། རིགས་ལྔ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས། དབང་བསྐུར། སྡིག་སྒྲིབ་དག །བདུད་རྩིའི་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་རིན་འབྱུང་ལ་སོགས་རིགས་ལྔས་བུ་བརྒྱན་པར་བསམ། སྙིང་ཁར་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་ནོར་བུ་འོད་འབར་བའི་ལྟེ་བ་ཛཾ་གྱིས་མཚན་པ་ལ་སྔགས་ཀྱི་བསྐོར་བ་ལས་འོད་འཕྲོས། ཕྱི་སྣོད་ལ་ཕོག་གཞལ་ཡས་ཁང༌། ནང་བཅུད་ལ་ཕོག་ཛཾ་བྷ་ལར་གྱུར། ཚུར་འདུས་རང་ལ་ཐིམ། ཐུགས་ཀར་འཁོར་བར་བསམ། འོད་ཟེར་གྱི་རྩེ་ན་གནས་པའི་ཛཾ་བྷ་ལ་རྣམས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔའི་ཆར་ཕབ་པར་བསམ་ལ་བསྙེན་པ་བསྐྱལ་ལོ། །དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ནི། མདུན་གྱི་མཎྜལ་གྱི་སྟེང་དུ་ཡང༌། བདག་བསྐྱེད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཛཾ་བྷ་ལ་བསྐྱེད་ལ། ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ། དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ་བོ། །ལས་བུམ་གྱི་ནང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་གཞུང་བཞིན་
XXX བསྐྱེད་ལ་དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ་སྤྱི་དང་མཐུན། དེ་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བ་ལས་འོད་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་དང་བུམ་བསྐྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་འཁོར་ཞིང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས། སྔགས་གསུངས་ཤིང་སྐུའི་ཆ་ཐམས་ཅད་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་བསམས་ལ། བསྙེན་པ་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་བསྐྱལ། སླར་དེ་དག་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། གཏོར་མ་ཕུལ་ལ་འདོད་དོན་དུ་གསོལ་བ་གདབ། དེ་ནས་སྐབས་འདིར་ཡང་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་རིམ་པས། རང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བདག་འཇུག་བླང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་གཉིས། རྗེས་གནང་གི་སྔོན་འགྲོ་དང༌། དངོས་གཞི་རྗེས་སུ་གནང་བའོ། །དང་པོ་ནི། སློབ་མ་རྣམས་ལས་བུམ་གྱི་ཆུས་ཁྲུས་བྱས། གྲལ་ལ་འཁོད་དེ། བགེགས་བསྐྲད། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། མཎྜལ་ཕུལ། དེ་ནས་སྐྱབས་འགྲོའི་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པ་ནི། ཐལ་མོ་སྦྱོར་ལ་ངའི་རྗེས་ཟློས་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་ལ། སློབ་དཔོན་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཆོས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། །ཚོགས་ལའང་དེ་བཞིན་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཞེས་ལན་གསུམ་གྱི་སྐྱབས་འགྲོའི་སྡོམ་པ་བྱིན། དེ་ནས་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པ་ནི། ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས། །བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་དང༌། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ། །དེ་དག་རིམ་བཞིན་གནས་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱི་ཞིང༌། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བསླབ་པ་ལའང༌། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་པར་བགྱི། །མ་བསྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བ་དང༌། མ་གྲོལ་བ་རྣམས་དགྲོལ་བ་དང༌། །དབུགས་མ་ཕྱིན་པ་དབུགས་དབྱུང་ཞིང༌། སེམས་ཅན་མྱ་ངན་འདས་ལ་དགོད། །ཅེས་ལན་གསུམ་གྱིས་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྡོམ་པ་བཟུང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཡན་ལག་བདུན་
XXX པ་བྱ་བ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །བླ་མ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༌། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་དུ་གསོལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། །ཞེས་ལན་གསུམ་བྱའོ། །དེ་དག་གིས་སྔོན་འགྲོ་རྣམས་སོང་ནས། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལྔ་སྟེ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་གནང་དང་ལྔའོ། །དང་པོ་སྐུའི་རྗེས་གནང་ཞུ་བའི་ཡོན་ཏུ་མཎྜལ་ཕུལ་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། ཀྱཻ། སྟོན་པ་ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་ཛཾ་བྷ་ལ། །བདག་ཅག་འཁོར་བས་འཇིགས་ཤིང་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་དུ་གསོལ། །མུན་པར་གྱུར་པའི་འགྲོ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ན། །འཇིགས་ཤིང་ཡ་ང་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་གྲོང༌། །ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ལ་རེག་ཅིང་རྗེས་གནང་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་གདབ། །དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ནི། །བདག་གི་ཐུགས་རྗེའི་ཉི་མ་ཡི། །འོད་ཀྱིས་མ་རིག་མུན་པ་བསལ། །ཁྱེད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཞེས་པ་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་སློབ་མ་རྣམས་ལས་བུམ་གྱིས་ཆུས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས་ནས། ཛཾ་བྷ་ལ་མངོན་རྟོགས་ནས་བྱུང་བ་ལྟར་བསྐྱེད་ལ། བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཐ་དད་པའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག་པས། ཐམས་ཅད་ཛཾ་བྷ་ལའི་རྣམ་པ་སྐུ་ཆུང་ལ་ཡན་ལག་རག་པ། ཕྱག་མཚན་གསལ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང༌། བླ་མའི་སྐུ་ལས་ཀྱང་ཛཾ་བྷ་ལའི་སྐུ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཆད་ནས་བྱུང་བས།
XXX མེ་ཏོག་འདི་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་སློབ་མའི་ལུས་ལ་མཚོ་ལ་ཁ་བབས་པ་ལྟར་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་བསྒོམ་ལ། མེ་ཏོག་གཏོར། སྤོས་དང་རོལ་མོ་དཀྲོལ། སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་སྐུ་བཞག་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདི་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱིས། །འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿཞེས་བརྗོད། དེ་ལྟར་སྐུའི་རྗེས་གནང་གི་ཕན་ཡོན་ལ། གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གཉིས་ལས། གནས་སྐབས་སུ་ལུས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང༌། མཐར་ཐུག་ཏུ་མཚན་དཔེས་བརྒྱན་པའི་ཛཾ་བྷ་ལའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་དགོས་པ་ཡོད་དེ། ཞེས་བརྗོད་དོ། །གཉིས་པ་གསུང་གི་རྗེས་གནང་ཞུ་བ་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ་ལ་གསོལ་བ་གོང་བཞིན་བཏབ་ལ། དེ་ནས་དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀ་ཛམ་བྷ་ལར་བསྐྱེད་པའི་སྙིང་ཁར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཛཾ་སེར་པོ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསམ། དེ་ནས་བླ་མའི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་གསེར་ཞུན་མ་ལྟ་བུའི་ཕྲེང་བ་ནར་གྱིས་ཐོན་ནས། སློབ་མའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། སྙིང་པའི་ཛཾ་ཡིག་ལ་འཁོར་བར་དམིགས་ལ། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་བར་དུ་ཕྲེང་བ་ལ་བཟུང་ལ་རྗེས་ཟློས་བྱེད་དུ་གཞུག །དེ་ནས་ཕྲེང་བ་སློབ་མའི་མགྲིན་པར་རེག་སྟེ། སློབ་དཔོན་གྱིས། བཅོམ་ལྡན་རིགས་སྔགས་འདི་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱིས། །འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་བརྗོད། འདི་ལ་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་ཕན་ཡོན་གཉིས་ལས། གནས་སྐབས་སུ་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེ་ཞིང་ངག་གི་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་ལ་མཁས་པ་དང༌། མཐར་ཐུག་ཏུ་གང་བདེན་པའི་ཚིག་འགྲུབ་ཅིང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །གསུམ་པ་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་
XXX ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་གོང་ལྟར་བཏབ། དེ་ནས་སློབ་མ་ལུས་རྣམ་སྣང་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པར་བྱས་ལ། བདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཛཾ་སེར་པོ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཞིག་བསམ། དེ་ནས་རང་གི་ལུས་འཇའ་ལུས་སུ་ཡལ་ནས། མདུན་གྱི་ཛཾ་ཡིག་ལ་ཐིམ་པ་ལ་རིག་པ་གཏད་ཅིང༌། ཛཾ་ཡིག་ཀྱང་ནམ་མཁར་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་སོང་བར་བསམ་ཞིང་སེམས་སྟོང་གསལ་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ་ལྟར་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ངོ༌། །འདི་ལ་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་ཕན་ཡོན་གཉིས་ཏེ། །གནས་སྐབས་སུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེད་བ་དང༌། མཐར་ཐུག་ཏུ་ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་དང་ཇི་སྙེད་པ་མཁྱེན་པའི་དགོས་པ་ཡོད་དོ། །བཞི་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྗེས་གནང་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ་ལ་གསོལ་བ་གོང་བཞིན་བཏབ། དེ་ནས་སློབ་མ་ཛཾ་བྷ་ལར་བསྐྱེད་དུ་བཅུག་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ལག་པ་གཡས་སུ་ནོར་བུ་གཏད་ལ། འདི་འཕགས་པ་ཛཾ་བྷ་ལའི་ཕྱག་མཚན་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་སྟེ། བསམ་དོན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ལྡན་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །ལག་པ་གཡོན་དུ་ནེའུ་ལེ་གཏད་ལ། འདིར་ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལའི་ཕྱག་མཚན་ནེའུ་ལེ་ཡིན་ཏེ། འདི་འཆང་བ་ཙམ་གྱིས་དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །འདིའི་ཕན་ཡོན་ལ་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གཉིས་ལས། གནས་སྐབས་སུ་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འགྲུབ་པ་དང༌། མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །ལྔ་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ཞུ་བའི་
XXX ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ་ལ་གསོལ་བ་གོང་བཞིན་བཏབ། དེ་ནས། སློབ་མ་ཛཾ་བྷ་ལར་བསྐྱེད་པའི་ཡན་ལག་ལྔ་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་བླ་མ་ཐ་མི་དད་པའི་ཡན་ལག་ལྔ་ནོར་བུར་བསྐྱེད་པ་ནི། སྤྱི་བོར་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དཀར་པོ། ཕྲག་པ་གཡས་པར་དམར་པོ། གཡོན་པར་སྔོན་པོ། དཔྱི་མགོ་གཡས་སུ་སེར་པོ། གཡོན་དུ་ལྗང་ཁུ་འོད་འབར་བ་ལྔ་ལས་འོད་འཕྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང༌། ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་དང༌། སྟོང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང༌། གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ལ་སོགས་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང༌། སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་ནོར་བུའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་འདུས་ནས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་བླ་མ་ཐ་མི་དད་པའི་གནས་ལྔའི་ནོར་བུ་ལ་ཐིམ། ནོར་བུ་དེ་དག་ལས་ནོར་བུ་རིགས་ལྔ་མང་པོ་འཕྲོས་ནས་སློབ་མའི་ནོར་བུ་ལ་ཐིམ་པས་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་བབ་པར་བསྒོམས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད་ལ། ནོར་བུ་གནས་ལྔར་གཏུགས་ཤིག །ནོར་བུ་འདི་ལྔས་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཞིང་དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །འདི་དག་ཕན་ཡོན་ནི་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གཉིས་ལས། གནས་སྐབས་སུ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་འགྲུབ་ཅིང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང༌། མཐར་ཐུག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འབད་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་དགོས་པ་ཡོད་དོ། །ཞེས་བརྗོད་ལ། བླ་མ་ལ་གཏང་རག་གི་མཎྜལ་ཕུལ་ལ། དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་ཁྱོད་བྲན་དུ། །ཞེས་སོགས་ལན་གསུམ་བརྗོད། གསུམ་པ་རྗེས་ནི། གཏང་རག་གི་མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ་བྱ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང༌། དགེ་བའི་རྩ་བ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་དོ། །ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྡུ། ལས་ཀྱི་རྗེས་མི་མངོན་པར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་ཛམ་བྷ་ལྷའི་རྗེས་གནང་རིམ་པ་འདི། །བླ་མའི་ཞལ་ནས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་བཞིན། །ནོར་འཁྲུལ་མེད་པ་འོད་དཔག་རྡོ་རྗེས་བཀོད། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། །།སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎ་བྷ་བ་ཏུ།


XXX ar+Ya dzam b+ha la'i rjes gnang bzhugs so/ /
XXX chos sku skye ba med pa'i nam mkha' la/ /longs spyod rdzogs sku'i sprin chen cher 'khrigs nas/ /sprul sku mchog gis dngos grub char chen 'bebs/ /sku gsum lhun grub dzam b+ha lha la 'dud/ /'dir rje btsun dzam b+ha lha la'i rjes gnang 'di la don gsum ste/_sngon 'gro dang dngos gzhi rjes so/ /dang po sngon 'gro la gnyis te/_bkod pa bshams pa dang*/_mngon rtogs bsgoms nas bdag 'jug blangs pa'o/ /dang po bkod pa bshams pa ni/_maN+Dal pad+ma 'dab ma brgyad pa/_lte ba ser po/_phyogs bzhir phyogs mdog_/mtshams bzhir mdzes tshon/ /'dab ma brgyad la nor bu re re bri/_mtha' la mchod gtor gyis bskor/_kha rgyan mgul chings dang bcas pa'i las bum yang bshams/_gzhan yang rjes gnang la mkho ba'i rdzas rnams kyang tshogs par bsham mo/ /gnyis bskyed pa'i rim pa bsgom pa ni/_dben pa'i gnas su bde ba'i gdan la/_kha shar du bltas te 'dug la thog mar skyabs 'gro sems skyed yan lag bdun pa/_tshad med pa bzhi sogs rnams ni spyi dang mthun no/ /bye brag_/swa b+hA was stong par sbyangs/_stong pa'i ngang las rgyu nor bu rin po che du ma las grub pa'i khri/_bum bsnol gyis brgyan pa'i steng du/_paM las sna tshogs pad+ma/_a las zla ba'i dkyil 'khor nya rgyas pa'i steng du bI dza pu ra dzaM gyis mtshan pa/_de las 'od zer 'phros/_'phags pa'i tshogs rnams mchod/_sems can gyi don byas tshur 'dus yongs su gyur pa las/_rang nyid dzam b+ha la sku mdog gser btso ma ltar 'bar ba/_zhabs gnyis rgyal po rol pa'i stabs kyis bzhugs pa/_dar sna tshogs kyis stod g.yogs can/_gser gyi sku rags la lte ba nor bus mtshan pa bcings pa/_gsus khyim che zhing yan lag dang lhu tshigs rgyas pa/_phyag g.yas pas mchod sbyin pus mo'i steng du mdzad nas/_shing thog pany+tsa pu ra ka'i lte ba yid
XXX bzhin gyi nor bus mtshan pa 'dzin pa/_g.yon pas rin po che sna tshogs skyugs pa'i ne'u le'i rkyal pa bsnams pa/_zhal cung zad khro zhing yid tsam 'dzum pa/_nyi ma'i dkyil 'khor ltar rab tu rgyas pa/_dbu skra ral pa'i thor cog gyen la bcings shing lhag ma mthur du 'phyang ba/_me tog gi phreng bas skra chings dang*/_yid bzhin gyi nor bu 'od 'bar ba lnga'i rtse phran gyis brgyan pa/_rin po che du mas snyan cha dang mgul rgyan/_dpung rgyan dang phyag gdub/_rked rgyan dang zhabs gdub/_rin pa che dang ut+pal sngon pos do shal dang chun pos brgyan pa/_mu tig sna lnga'i phreng ba dang*/_dar gyi cod pan gyis mdzes pa/_'od zer sna lnga'i phreng bas bskor ba'i dbus na bzhugs pa/_de'i spyi bor oM dkar po/_mgrin par A dmar po/_snying khar hU~M sngon po/_hU~M las 'od 'phros lcang lo can nas rang lta bu'i ye shes pa spyan drangs la dbyer med du bstim/_slar 'od 'phros/_rigs lnga 'khor bcas spyan drangs/_dbang bskur/_sdig sgrib dag_/bdud rtsi'i lhag ma yar lud pa las rin 'byung la sogs rigs lngas bu brgyan par bsam/_snying khar pad zla'i steng du nor bu 'od 'bar ba'i lte ba dzaM gyis mtshan pa la sngags kyi bskor ba las 'od 'phros/_phyi snod la phog gzhal yas khang*/_nang bcud la phog dzaM b+ha lar gyur/_tshur 'dus rang la thim/_thugs kar 'khor bar bsam/_'od zer gyi rtse na gnas pa'i dzaM b+ha la rnams kyis rin po che sna lnga'i char phab par bsam la bsnyen pa bskyal lo/ /de nas mdun bskyed ni/_mdun gyi maN+Dal gyi steng du yang*/_bdag bskyed ji lta ba bzhin du dzaM b+ha la bskyed la/_ye shes pa bstim/_dbang bskur rgyas gdab bo/ /las bum gyi nang du bdud rtsi 'khyil pa gzhung bzhin
XXX bskyed la dbang bskur rgyas gdab spyi dang mthun/_de nas rang gi thugs ka nas sngags phreng 'khor ba las 'od 'phros/_mdun bskyed dang bum bskyed gnyis kyi zhal du zhugs/_thugs kar 'khor zhing thugs rgyud bskul bas/_sngags gsungs shing sku'i cha thams cad las bdud rtsi'i rgyun babs pas bum pa gang bar bsams la/_bsnyen pa brgya stong la sogs bskyal/_slar de dag la mchod cing bstod/_gtor ma phul la 'dod don du gsol ba gdab/_de nas skabs 'dir yang 'og nas 'byung ba'i rim pas/_rang ting nge 'dzin gyis bdag 'jug blang bar bya'o/ /gnyis pa dngos gzhi la gnyis/_rjes gnang gi sngon 'gro dang*/_dngos gzhi rjes su gnang ba'o/ /dang po ni/_slob ma rnams las bum gyi chus khrus byas/_gral la 'khod de/_bgegs bskrad/_srung 'khor bsgom/_maN+Dal phul/_de nas skyabs 'gro'i sdom pa sbyin pa ni/_thal mo sbyor la nga'i rjes zlos cig ces brjod la/_slob dpon bdag la dgongs su gsol/ /byang chub snying por mchis kyi bar/_sangs rgyas rnams la skyabs su mchi/ /chos dang byang chub sems dpa' yi/ /tshogs la'ang de bzhin skyabs su mchi/ /zhes lan gsum gyi skyabs 'gro'i sdom pa byin/_de nas sems bskyed kyi sdom pa sbyin pa ni/_ji ltar sngon gyi bde gshegs kyis/ /byang chub thugs ni bskyed pa dang*/ /byang chub sems dpa'i bslab pa la/ /de dag rim bzhin gnas pa ltar/ /de bzhin 'gro la phan don du/ /byang chub sems ni bskyed bgyi zhing*/ /de bzhin du ni bslab pa la'ang*/ /rim pa bzhin du bslab par bgyi/ /ma bsgral ba rnams bsgral ba dang*/_ma grol ba rnams dgrol ba dang*/ /dbugs ma phyin pa dbugs dbyung zhing*/_sems can mya ngan 'das la dgod/ /ces lan gsum gyis sems bskyed kyi sdom pa bzung ngo*/ /de nas yan lag bdun
XXX pa bya ba ni/_dkon mchog gsum gyi ngo bo nyid/ /bla ma dzaM b+ha la phyag 'tshal/ /phyi nang gsang ba'i mchod pa 'bul/ /sdig pa thams cad so sor bshags/ /'gro ba'i dge la rjes yi rang*/ /chos kyi 'khor lo bskor du gsol/ /mya ngan mi 'da' bzhugs gsol 'debs/ /dge ba byang chub chen por bsngo/ /zhes lan gsum bya'o/ /de dag gis sngon 'gro rnams song nas/ /gnyis pa dngos gzhi lnga ste/_sku gsung thugs yon tan phrin las kyi rjes gnang dang lnga'o/ /dang po sku'i rjes gnang zhu ba'i yon tu maN+Dal phul nas gsol ba gdab pa ni/_kyai/_ston pa thugs rje'i mnga' bdag dzaM b+ha la/ /bdag cag 'khor bas 'jigs shing thugs rjes bzung du gsol/ /mun par gyur pa'i 'gro ba'i grong khyer na/ /'jigs shing ya nga khyod la gsol ba 'debs/ /bde ba chen po mya ngan 'das pa'i grong*/ /zhabs kyi rdul la reg cing rjes gnang stsal du gsol/ /zhes lan gsum gyis gsol ba gdab/ /de nas slob dpon gyis gnang ba sbyin pa ni/ /bdag gi thugs rje'i nyi ma yi/ /'od kyis ma rig mun pa bsal/ /khyed kyi lus ngag yid gsum la/ /sku gsung thugs kyis byin gyis brlab/ /zhes pa brjod do/ /de nas slob ma rnams las bum gyis chus bsangs/_swa b+ha was sbyangs nas/_dzaM b+ha la mngon rtogs nas byung ba ltar bskyed la/_bla ma dang dkyil 'khor gyi lha tha dad pa'i thugs ka'i sa bon las 'od 'phros/_phyogs bcu'i rgyal ba sras bcas thams cad la phog pas/_thams cad dzaM b+ha la'i rnam pa sku chung la yan lag rag pa/_phyag mtshan gsal ba dpag tu med pa byung*/_bla ma'i sku las kyang dzaM b+ha la'i sku dpag tu med pa chad nas byung bas/
XXX me tog 'di dang gnyis su med pa slob ma'i lus la mtsho la kha babs pa ltar sib sib thim par bsgom la/_me tog gtor/_spos dang rol mo dkrol/_slob ma'i spyi bor sku bzhag la/_slob dpon gyis/_bcom ldan 'di la stsal lags kyis/ /'di la 'go bar mdzad du gsol/ /oM dzaM b+ha la dza len+d+ra ye dzaHhU~M baM hoHzhes brjod/_de ltar sku'i rjes gnang gi phan yon la/_gnas skabs dang mthar thug gnyis las/_gnas skabs su lus kyi nad gdon sdig sgrib bar chad thams cad zhi ba dang*/_mthar thug tu mtshan dpes brgyan pa'i dzaM b+ha la'i sku thob pa'i dgos pa yod de/_zhes brjod do/ /gnyis pa gsung gi rjes gnang zhu ba yon du maN+Dal phul la gsol ba gong bzhin btab la/_de nas dpon slob gnyis ka dzam b+ha lar bskyed pa'i snying khar zla ba'i dkyil 'khor gyi steng du dzaM ser po la sngags kyis bskor bar bsam/_de nas bla ma'i zhal nas sngags phreng gser zhun ma lta bu'i phreng ba nar gyis thon nas/_slob ma'i zhal du zhugs/_snying pa'i dzaM yig la 'khor bar dmigs la/_oM dzaM b+ha la dza len+d+ra ye swA hA/_zhes sngags nyi shu rtsa gcig gi bar du phreng ba la bzung la rjes zlos byed du gzhug_/de nas phreng ba slob ma'i mgrin par reg ste/_slob dpon gyis/_bcom ldan rigs sngags 'di la stsal lags kyis/ /'di la 'go bar mdzad du gsol/ /zhes brjod/_'di la gnas skabs dang mthar thug gi phan yon gnyis las/_gnas skabs su sngags kyi nus pa che zhing ngag gi 'chad rtsod rtsom gsum la mkhas pa dang*/_mthar thug tu gang bden pa'i tshig 'grub cing*/_sangs rgyas kyi gsung dbyangs yan lag drug cu'i dbyangs ldan par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /gsum pa thugs kyi rjes gnang
XXX zhu ba'i yon du maN+Dal phul/_gsol ba gong ltar btab/_de nas slob ma lus rnam snang chos bdun dang ldan par byas la/_bdun gyi nam mkhar dzaM ser po gser gyi mdog can zhig bsam/_de nas rang gi lus 'ja' lus su yal nas/_mdun gyi dzaM yig la thim pa la rig pa gtad cing*/_dzaM yig kyang nam mkhar 'ja' yal ba ltar song bar bsam zhing sems stong gsal nam mkha' g.ya' dag pa ltar spros pa thams cad dang bral ba'i ngang la mnyam par bzhag pa ni thugs kyi rjes gnang ngo*/ /'di la gnas skabs dang mthar thug gi phan yon gnyis te/ /gnas skabs su ting nge 'dzin khyad par can rgyud la skyed ba dang*/_mthar thug tu chos nyid ji lta ba dang ji snyed pa mkhyen pa'i dgos pa yod do/ /bzhi pa yon tan gyi rjes gnang zhu ba'i yon du maN+Dal phul la gsol ba gong bzhin btab/_de nas slob ma dzaM b+ha lar bskyed du bcug la/_slob dpon gyis lag pa g.yas su nor bu gtad la/_'di 'phags pa dzaM b+ha la'i phyag mtshan yid bzhin gyi nor bu ste/_bsam don thams cad chos ldan yid bzhin du 'grub par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /lag pa g.yon du ne'u le gtad la/_'dir Ar+Ya dzaM b+ha la'i phyag mtshan ne'u le yin te/_'di 'chang ba tsam gyis dgos 'dod char ltar du 'bab par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /'di'i phan yon la gnas skabs dang mthar thug gnyis las/_gnas skabs su lam gyi yon tan mtha' dag 'grub pa dang*/_mthar thug sangs rgyas kyi sku gsung thugs yon tan mtha' dag thob par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /lnga pa phrin las kyi rjes gnang zhu ba'i
XXX yon du maN+Dal phul la gsol ba gong bzhin btab/_de nas/_slob ma dzaM b+ha lar bskyed pa'i yan lag lnga dang*/_dkyil 'khor gyi lha dang bla ma tha mi dad pa'i yan lag lnga nor bur bskyed pa ni/_spyi bor yid bzhin gyi nor bu dkar po/_phrag pa g.yas par dmar po/_g.yon par sngon po/_dpyi mgo g.yas su ser po/_g.yon du ljang khu 'od 'bar ba lnga las 'od 'phros/_phyogs bcu'i rgyal ba sras bcas dang*/_tshangs pa dang brgya byin la sogs dang*/_stong 'khor los sgyur ba'i rgyal po rnams dang*/_gtsug na rin chen la sogs klu chen po brgyad kyi longs spyod dang*/_snod bcud kyi zas nor thams cad nor bu'i rnam pa can du 'dus nas/_dkyil 'khor gyi lha dang bla ma tha mi dad pa'i gnas lnga'i nor bu la thim/_nor bu de dag las nor bu rigs lnga mang po 'phros nas slob ma'i nor bu la thim pas longs spyod char ltar bab par bsgoms shig_/ces brjod la/_nor bu gnas lngar gtugs shig_/nor bu 'di lngas zhi rgyas dbang drag gi phrin las thams cad lhun gyis grub par 'gyur zhing dgos 'dod char ltar du 'bab par 'gyur ro/ /zhes brjod do/ /'di dag phan yon ni gnas skabs dang mthar thug gnyis las/_gnas skabs su phrin las rnam bzhi'i 'grub cing sems can thams cad la phan pa rgya chen po 'byung ba dang*/_mthar thug tu sangs rgyas kyi phrin las 'bad med lhun grub tu 'byung ba'i dgos pa yod do/ /zhes brjod la/_bla ma la gtang rag gi maN+Dal phul la/_deng nas bzung ste khyod bran du/ /zhes sogs lan gsum brjod/_gsum pa rjes ni/_gtang rag gi mchod pa dang bstod pa bya/_yi ge brgya pas lhag chad kha bskang*/_dge ba'i rtsa ba bla na med pa'i byang chub tu bsngo bar bya'o/ /de nas bkra shis brjod do/ /ye shes pa gshegs/_dam tshig pa rang la bsdu/_las kyi rjes mi mngon par bya'o/ /bcom ldan dzam b+ha lha'i rjes gnang rim pa 'di/ /bla ma'i zhal nas ji ltar byung ba bzhin/ /nor 'khrul med pa 'od dpag rdo rjes bkod/ /dge bas 'gro kun byang chub myur thob shog/ //sarba dA ka l+yA Na b+ha ba tu/



Footnotes[edit]



Research Information
Translator's notes
Note from Ringu Tulku
Initiation of Dzambala
Notes on the text itself
Notes on authorship
Notes on individuals related to text
Other notes
Genre from Richard Barron's Catalog
Empowerment manual
Genre from dkar chag
khrid phran
BDRC Link
VolumeI1CZ3979
BDRC Content Information
No note on contents


Related Content
Recensions
Other Translations
Commentary(s) of this Text in the DNZ
Text(s) in the DNZ of which this is a commentary
Related Western Publications
Related Tibetan Publications
Other Information

Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text

As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.

Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Lama Tenam and Gerry Wiener for help with fonts and conversion.

View JSON

JSON Export