Wylie:Bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le | |title=bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le | ||
|collection = gdams ngag mdzod | |titletib=བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་ | ||
| | |titleintext=@#/_/bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le zhes bya ba bzhugs so/_/ | ||
| | |titleintexttib=༄༅། །བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | ||
| | |translation=None | ||
|collection=gdams ngag mdzod | |||
|scribe = | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author='jam mgon kong sprul; gsang sngags bstan 'dzin | ||
|authortib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་; གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ | |||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authorincolophon=karma ngag dbang yon tan rgya mtsho | ||
|publisher = Shechen Publications | |authorincolophonofficialspelling='jam mgon kong sprul | ||
|place = New Delhi | |associatedpeople='jam mgon kong sprul; gsang sngags bstan 'dzin | ||
|year = 1999 | |scribe=gsang sngags bstan 'dzin | ||
| | |scribetib=གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ | ||
|volnumber = | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
| | |publisher=Shechen Publications | ||
|totalpages = 43 | |place=New Delhi | ||
|totalfolios = 22 | |year=1999 | ||
|pagesinvolume = 423-465 | |volwylie=mar pa bka' brgyud pod dang po | ||
|beginfolioline = 1a1 | |volnumber=7 | ||
|endfolioline = 22a3 | |volyigtib=ཇ་ | ||
|linesperpage = 7 | |textnuminvol=031 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969] | |totalpages=43 | ||
|notes = The link that I've put for gsang sngags bstan 'dzin - [http://tbrc.org/link?RID=P1393 TBRC RID: P1393] - needs to be verified. | |totalfolios=22 | ||
|keyword1 = | |pagesinvolume=423-465 | ||
|keyword2 = | |beginfolioline=1a1 | ||
|topic = Empowerment manual | |endfolioline=22a3 | ||
|tibtopic = | |linesperpage=7 | ||
|tibcategory = smin byed dbang | |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3969] | ||
|pechaside1 = sgrub dkyil | |keywords=sgrub dkyil; ngam rdzong snyan brgyud bde mchog | ||
|pechaside2 = ngam rdzong snyan brgyud bde mchog | |chokyigenre=Empowerment manual | ||
|dkarchaggenre=smin byed dbang | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་ ་ ་ ་|བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་]]</span> | :*Line 1: ༄༅། །བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | ||
:::@#/_/bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le zhes bya ba bzhugs so/_/ | |||
:*Left side print: ཇ་ སྒྲུབ་ གཅིག་ དཀྱིལ་ | |||
::: ja sgrub gcig dkyil | |||
:*Right side print: 423 | |||
::: | |||
'''First Page Title(s):''' | |||
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title | |||
::: | |||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | |||
::: | |||
'''Description of pages:''' | |||
*'''Side A:''' | |||
:*གཡོན་: ཇ་ སྒྲུབ་ (གྲངས་ཀ་) དཀྱིལ་ | |||
::Left: ja sgrub (tibfolio#) dkyil | |||
:*གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་སྐོར། | |||
::Right: (#) gdams mdzod bka' brgyud skor/ | |||
*'''Side B:''' | |||
:*གཡོན་: ངམ་རྫོང་སྙན་བརྒྱུད་བདེ་མཆོག་ | |||
::Left: ngam rdzong snyan brgyud bde mchog | |||
:*གཡས་: (#) | |||
::Right: (#) | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Dakini Oral Teaching of Chakrasamvara Concise Form from the Ngam Zom Tradition Called "The Joy of Heruka" and Empowerment. | |||
|partialcolophonwylie=/tshul 'di nyid grub dbang bde chen rdo rjes rtsa tho zin bris tsam mdzad pa la kha skong dgos pa rnams rigs mthun gyi gzhung las blangs te karma bka' brgyud kyi gral mthar 'khod pa'i dge sbyong ltar snang ba karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rang lo gya bdun par dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i sgrub gnas su spel ba'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel//_//_mang+ga laM//_// | |||
|partialcolophontib=།ཚུལ་འདི་ཉིད་གྲུབ་དབང་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེས་རྩ་ཐོ་ཟིན་བྲིས་ཙམ་མཛད་པ་ལ་ཁ་སྐོང་དགོས་པ་རྣམས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལས་བླངས་ཏེ་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གྲལ་མཐར་འཁོད་པའི་དགེ་སྦྱོང་ལྟར་སྣང་བ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་རང་ལོ་གྱ་བདུན་པར་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་སྒྲུབ་གནས་སུ་སྤེལ་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉེ་བར་གནས་པ་བློ་གསལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎ མངྒ་ལཾ༎ ༎ | |||
|tibvol=ja | |||
|notes=The link that I've put for gsang sngags bstan 'dzin - [http://tbrc.org/link?RID=P1393 TBRC RID: P1393] - needs to be verified. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Empowerment manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=smin byed dbang | |||
|pechaside1=sgrub dkyil | |||
|pechaside2=ngam rdzong snyan brgyud bde mchog | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་ ་ ་ ་|བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་]]</span> | |||
}} | }} | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
Revision as of 18:33, 25 February 2015
བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་
bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor='jam mgon kong sprul; gsang sngags bstan 'dzin |VolumeNumber=7 |TextNumber=031 |PageNumbers=423-465 |FolioNumbers=1a1 - 22a3 |TibTitle=བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་ }}
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Full Title
Tibetan: ༄༅། །བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Wylie: @#/_/bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le zhes bya ba bzhugs so/_/
Short Title(s)
Author
Person:'jam mgon kong sprul - karma ngag dbang yon tan rgya mtsho
Topic Information
smin byed dbang - Empowerment manual
sgrub dkyil - ngam rdzong snyan brgyud bde mchog
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: The Dakini Oral Teaching of Chakrasamvara Concise Form from the Ngam Zom Tradition Called "The Joy of Heruka" and Empowerment.
Publication Information
- Citation :
Person:'jam mgon kong sprul. བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཇ་༽, ༤༢༣-༤༦༥. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
karma ngag dbang yon tan rgya mtsho. bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 7 (ja), 423-465. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། །བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
- @#/_/bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud bsdus pa ngam rdzong lugs kyi sgrub dkyil dbang chog dang bcas pa he ru ka dgyes pa'i thig le zhes bya ba bzhugs so/_/
- Left side print: ཇ་ སྒྲུབ་ གཅིག་ དཀྱིལ་
- ja sgrub gcig dkyil
- Right side print: 423
First Page Title(s):
- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཇ་ སྒྲུབ་ (གྲངས་ཀ་) དཀྱིལ་
- Left: ja sgrub (tibfolio#) dkyil
- གཡས་: (#) གདམས་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་སྐོར།
- Right: (#) gdams mdzod bka' brgyud skor/
- Side B:
- གཡོན་: ངམ་རྫོང་སྙན་བརྒྱུད་བདེ་མཆོག་
- Left: ngam rdzong snyan brgyud bde mchog
- གཡས་: (#)
- Right: (#)
Volume #: 007 (ཇ་)
Text # in volume: 010
Text # in edition: 0124
Master text#: 0124
Begin-End Pages (Western): 423-465
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 22a3
Total # of pages (Western): 43
Total # of pages (Tibetan): 22 folios
Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages of 5)
Partial colophon in Tibetan: །ཚུལ་འདི་ཉིད་གྲུབ་དབང་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེས་རྩ་ཐོ་ཟིན་བྲིས་ཙམ་མཛད་པ་ལ་ཁ་སྐོང་དགོས་པ་རྣམས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལས་བླངས་ཏེ་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གྲལ་མཐར་འཁོད་པའི་དགེ་སྦྱོང་ལྟར་སྣང་བ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་རང་ལོ་གྱ་བདུན་པར་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་སྒྲུབ་གནས་སུ་སྤེལ་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཉེ་བར་གནས་པ་བློ་གསལ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ༎ ༎ མངྒ་ལཾ༎ ༎
Partial colophon in Wylie: /tshul 'di nyid grub dbang bde chen rdo rjes rtsa tho zin bris tsam mdzad pa la kha skong dgos pa rnams rigs mthun gyi gzhung las blangs te karma bka' brgyud kyi gral mthar 'khod pa'i dge sbyong ltar snang ba karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rang lo gya bdun par dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i sgrub gnas su spel ba'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel//_//_mang+ga laM//_//
Author: karma ngag dbang yon tan rgya mtsho
Translator: None given
Scribe: blo gsal gsang sngags bstan 'dzin
Redactor: None given
People associated with this text: None given
Text Lineage: None given