Wylie:Bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed | |title=bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed | ||
|collection = gdams ngag mdzod | |titletib=བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་ | ||
| | |titleintext=@#/_/bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed bzhugs so//_// | ||
| | |titleintexttib=༄༅། །བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
| | |titletrans=The Mahāmudrā instructions Shedding Light on Timeless Awareness | ||
| | |translation=None | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |||
|author=mi la ras pa | |||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authortib=མི་ལ་རས་པ་ | ||
|publisher = Shechen Publications | |authorincolophon=mi la ras pa | ||
|place = New Delhi | |authorincolophonofficialspelling=mi la ras pa | ||
|year = 1999 | |associatedpeople=mi la ras pa | ||
| | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|volnumber = | |publisher=Shechen Publications | ||
| | |place=New Delhi | ||
|totalpages = 13 | |year=1999 | ||
|totalfolios = 7 | |volwylie=mar pa bka' brgyud pod gnyis pa | ||
|pagesinvolume = 121-133 | |volnumber=8 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |volyigtib=ཉ་ | ||
|endfolioline = 7a1 | |textnuminvol=009 | ||
|linesperpage = 7 (2 pages of 4, 1 page of 1) | |totalpages=13 | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3970] | |totalfolios=7 | ||
|notes = The colophon attributes the text to mi la ras pa, who entrusted it to ras chung pa, and also mentions rdo rje rgyal mtshan brtse ba (who I couldn't find on TBRC, so it may be just another name for mila or ras chung pa?) as an author- maybe he just wrote the supplication at the end? The current author listed on this page reflects the author listed in Chokyi Nyima's report. [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. and [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. both agree that milarepa is the author. | |pagesinvolume=121-133 | ||
|keyword1 = | |beginfolioline=1a1 | ||
|keyword2 = | |endfolioline=7a1 | ||
|topic = Instruction manual | |linesperpage=7 (2 pages of 4, 1 page of 1) | ||
|tibtopic = | |tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3970] | ||
|tibcategory = grol byed khrid dngos | |keywords=phyag chen ye gsal; ras chung snyan brgyud | ||
|pechaside1 = phyag chen ye gsal | |chokyigenre=Instruction manual | ||
|pechaside2 = ras chung snyan brgyud | |dkarchaggenre=grol byed khrid dngos | ||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། །བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ༎ ༎ | |||
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་]]</span> | :::@#/_/bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed bzhugs so//_// | ||
:*Left side print: ཉ་ཕྱག་ཆེན་ གཅིག་ ཡེ་གསལ་ | |||
::: nya phyag chen gcig ye gsal | |||
:*Right side print: 121 | |||
::: | |||
'''First Page Title(s):''' | |||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | |||
::: | |||
'''Description of pages:''' | |||
*'''Side A:''' | |||
:*གཡོན་: ཉ་ཕྱག་ཆེན་ (གྲངས་ཀ་) ཡེ་གསལ་ | |||
::Left: nya phyag chen (tibfolio#) ye gsal | |||
:*གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་ | |||
::Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud | |||
*'''Side B:''' | |||
:*གཡོན་: རས་ཆུང་སྙན་བརྒྱུད་ | |||
::Left: ras chung snyan brgyud | |||
:*གཡས་: # | |||
::Right: # | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=From the Oral Teachings of Chakrasamvara, the Mahamudra Instructions Called "Clarifying the Wisdom". | |||
|partialcolophonwylie=/phyag rgya chen po'i ye shes gsal 'debs par byed pa'i gdams pa bla ma mkha' 'gro'i gsungs bzhin tu/_gnya' nam grod phug dgon pa ru/_rdo rje rgyal mtshan brtse bas bris/_phyogs dus dge legs ldan gyur cig_rje mi la ras pas ras chung pa rdo rje grags la gtad pa rdzogs so// | |||
|partialcolophontib=།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་གསལ་འདེབས་པར་བྱེད་པའི་གདམས་པ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་གསུངས་བཞིན་ཏུ། གཉའ་ནམ་གྲོད་ཕུག་དགོན་པ་རུ། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་བརྩེ་བས་བྲིས། ཕྱོགས་དུས་དགེ་ལེགས་ལྡན་གྱུར་ཅིག རྗེ་མི་ལ་རས་པས་རས་ཆུང་པ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལ་གཏད་པ་རྫོགས་སོ༎ | |||
|tibvol=nya | |||
|notes=The colophon attributes the text to mi la ras pa, who entrusted it to ras chung pa, and also mentions rdo rje rgyal mtshan brtse ba (who I couldn't find on TBRC, so it may be just another name for mila or ras chung pa?) as an author- maybe he just wrote the supplication at the end? The current author listed on this page reflects the author listed in Chokyi Nyima's report. [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. and [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. both agree that milarepa is the author. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Instruction manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=grol byed khrid dngos | |||
|pechaside1=phyag chen ye gsal | |||
|pechaside2=ras chung snyan brgyud | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་]]</span> | |||
}} | }} | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
Revision as of 19:11, 26 February 2015
བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་
bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed
The Mahāmudrā instructions Shedding Light on Timeless Awareness
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=mi la ras pa |VolumeNumber=8 |TextNumber=009 |PageNumbers=121-133 |FolioNumbers=1a1 - 7a1 |TibTitle=བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་ }}
Other Information
| Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text |
|---|
| As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of spring 2015 that project has not been finished. Note that the ཤོག་ལྷེ་ numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input. Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion. |
Full Title
Tibetan: ༄༅། །བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ༎ ༎
Wylie: @#/_/bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed bzhugs so//_//
Short Title(s)
Author
Person:Mi la ras pa - mi la ras pa
Topic Information
grol byed khrid dngos - Instruction manual
phyag chen ye gsal - ras chung snyan brgyud
- TBRC: No note on contents
- Ringu Tulku: From the Oral Teachings of Chakrasamvara, the Mahamudra Instructions Called "Clarifying the Wisdom".
Publication Information
- Citation :
Person:Mi la ras pa. Tibetan:བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཉ་༽, ༡༢༡-༡༢༣. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
- Citation (Wylie):
mi la ras pa. bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 08(nya), 121-133. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Additional Information
- Editor :
- Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
- Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes
Full Tibetan Text
Tibetan:བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་
Commentaries
Translations
Notes
Notes on the text
Notes on associated persons
Cataloging data
Title Page (ཁ་ཤོག་):
- Line 1: ༄༅། །བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་བཞུགས་སོ༎ ༎
- @#/_/bde mchog snyan brgyud kyi phyag rgya chen po ye shes gsal byed bzhugs so//_//
- Left side print: ཉ་ཕྱག་ཆེན་ གཅིག་ ཡེ་གསལ་
- nya phyag chen gcig ye gsal
- Right side print: 121
First Page Title(s):
- བོད་སྐད་དུ། No title
Description of pages:
- Side A:
- གཡོན་: ཉ་ཕྱག་ཆེན་ (གྲངས་ཀ་) ཡེ་གསལ་
- Left: nya phyag chen (tibfolio#) ye gsal
- གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་
- Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud
- Side B:
- གཡོན་: རས་ཆུང་སྙན་བརྒྱུད་
- Left: ras chung snyan brgyud
- གཡས་: #
- Right: #
Volume #: 008 (ཉ་)
Text # in volume: 008
Text # in edition:
Master text#:
Begin-End Pages (Western): 121-133
Begin Tibetan page and line #: 1a1
End Tibetan page and line #: 7a1
Total # of pages (Western): 13
Total # of pages (Tibetan): 7 folios
Number of lines per page: 7 (2 pages of 4, 1 page of 1)
Partial colophon in Tibetan: །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་གསལ་འདེབས་པར་བྱེད་པའི་གདམས་པ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་གསུངས་བཞིན་ཏུ། གཉའ་ནམ་གྲོད་ཕུག་དགོན་པ་རུ། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་བརྩེ་བས་བྲིས། ཕྱོགས་དུས་དགེ་ལེགས་ལྡན་གྱུར་ཅིག རྗེ་མི་ལ་རས་པས་རས་ཆུང་པ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལ་གཏད་པ་རྫོགས་སོ༎
Partial colophon in Wylie: /phyag rgya chen po'i ye shes gsal 'debs par byed pa'i gdams pa bla ma mkha' 'gro'i gsungs bzhin tu/_gnya' nam grod phug dgon pa ru/_rdo rje rgyal mtshan brtse bas bris/_phyogs dus dge legs ldan gyur cig_rje mi la ras pas ras chung pa rdo rje grags la gtad pa rdzogs so//
Author: mi la ras pa
Translator: None given
Scribe: None given
Redactor: None given
People associated with this text: rdo rje rgyal mtshan brtse ba?, given to ras chung pa rdo rje grags
Text Lineage: None given