Difference between revisions of "Wylie:Chos rje rang byung rdo rjes mdzad pa'i rlung sems gnyis med"

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
*>DrlEditorOne
Line 23: Line 23:
 
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)
 
|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)
 
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971]
 
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3971]
|notes = Author is possibly the fourth Karmapa, who is listed in the lineage-colophon at the end of the text, though the title indicates that the third Karmapa is the author.
+
|notes = It's clear from the title that Rangjung Dorje is the source for this text, but the lineage at the end of the text includes the fourth karmapa, and the regent who received the teachings from Rangjung Dorje and passed them on. We may want to include this lineage in the cataloging data at some point.
 
|topic = Instruction manual
 
|topic = Instruction manual
 
|tibtopic =
 
|tibtopic =
Line 94: Line 94:
 
::Right: #
 
::Right: #
  
'''Volume #:''' 09
+
'''Volume #:''' 09 (ཏ་)
  
 
'''Text # in volume:''' 007
 
'''Text # in volume:''' 007
Line 110: Line 110:
 
'''Total # of pages (Western):''' 7
 
'''Total # of pages (Western):''' 7
  
'''Total # of pages (Tibetan):''' 4
+
'''Total # of pages (Tibetan):''' 4 folios
  
 
'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)
 
'''Number of lines per page:''' 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)
  
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་གདམས་ངག །བསྐྱེད་རིམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ། །རྫོགས་རིམ་རླུང་སེམས་གཉིས་མེད་དང་བཙས་པ།<ref>possible misspelling of བཅས་པ་</ref> མར་པ། མི་ལ། བླ་མ། ལྷ་རྗེ། དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ། འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན། སྦོམ་བྲག་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་པ། བླ་མ་གཉན་རས། རིན་པོ་ཆེ་རང་བྱུང་བ། རྟོགས་ལྡན་མགོན་པོ་རྒྱལ་མཚན། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའོ༎</span>
+
'''Partial colophon in Tibetan''': <span class=TibetanUnicode16>།དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་གདམས་ངག །བསྐྱེད་རིམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ། །རྫོགས་རིམ་རླུང་སེམས་གཉིས་མེད་དང་བཙས་པ། མར་པ། མི་ལ། བླ་མ། ལྷ་རྗེ། དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ། འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན། སྦོམ་བྲག་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་པ། བླ་མ་གཉན་རས། རིན་པོ་ཆེ་རང་བྱུང་བ། རྟོགས་ལྡན་མགོན་པོ་རྒྱལ་མཚན། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའོ༎</span>
  
'''Partial colophon in Wylie:''' /dpal nA ro pa'i gdams ngag_/bskyed rim lhan cig skyes ma/_/rdzogs rim rlung sems gnyis med dang btsas pa/<ref>possible misspelling of bcas pa</ref>_mar pa/_mi la/_bla ma/_lha rje/_dus gsum mkhyen pa/_'gro mgon ras chen/_sbom brag pa/_rin po che karma pa/_bla ma gnyan ras/_rin po che rang byung ba/_rtogs ldan mgon po rgyal mtshan/_rol pa'i rdo rje'o//
+
'''Partial colophon in Wylie:''' /dpal nA ro pa'i gdams ngag_/bskyed rim lhan cig skyes ma/_/rdzogs rim rlung sems gnyis med dang btsas pa/_mar pa/_mi la/_bla ma/_lha rje/_dus gsum mkhyen pa/_'gro mgon ras chen/_sbom brag pa/_rin po che karma pa/_bla ma gnyan ras/_rin po che rang byung ba/_rtogs ldan mgon po rgyal mtshan/_rol pa'i rdo rje'o//
  
 
'''Author:''' [[rang byung rdo rje]]
 
'''Author:''' [[rang byung rdo rje]]

Revision as of 19:06, 19 August 2010

Click here for unicode Tibetan text

Back to volume 9 outline
Back to catalog outline


Full Title[edit]

Tibetan: ༄༅། །ཆོས་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་རླུང་སེམས་གཉིས་མེད། །

Wylie: @#/_/chos rje rang byung rdo rjes mdzad pa'i rlung sems gnyis med/_/

Short Title(s)[edit]

Author[edit]

རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ - rang byung rdo rje

Topic Information[edit]

karma kaM tshang - Instruction manual

rlung sems - karma kaM tshang

Publication Information[edit]

Additional Information[edit]

Commentaries[edit]

Translations[edit]

Notes[edit]

Notes on the text[edit]

Notes on associated persons[edit]

Cataloging data[edit]

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །ཆོས་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་རླུང་སེམས་གཉིས་མེད། །
@#/_/chos rje rang byung rdo rjes mdzad pa'i rlung sems gnyis med/_/
  • Left side print: ཏ རླུང་ གཅིག་ སེམས་
ta rlung gcig sems
  • Right side print: 167 / གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད།
gdams ngag mdzod bka' brgyud/

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཏ རླུང་ (གྲངས་ཀ་) སེམས་
Left: ta rlung (tibfolio#) sems
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད།
Right: gdams ngag mdzod bka' brgyud/
  • Side B:
  • གཡོན་: ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་།
Left: karma kaM tshang /
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 09 (ཏ་)

Text # in volume: 007

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 167-173

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 4a3

Total # of pages (Western): 7

Total # of pages (Tibetan): 4 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 3)

Partial colophon in Tibetan: །དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་གདམས་ངག །བསྐྱེད་རིམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ། །རྫོགས་རིམ་རླུང་སེམས་གཉིས་མེད་དང་བཙས་པ། མར་པ། མི་ལ། བླ་མ། ལྷ་རྗེ། དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ། འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན། སྦོམ་བྲག་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་པ། བླ་མ་གཉན་རས། རིན་པོ་ཆེ་རང་བྱུང་བ། རྟོགས་ལྡན་མགོན་པོ་རྒྱལ་མཚན། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའོ༎

Partial colophon in Wylie: /dpal nA ro pa'i gdams ngag_/bskyed rim lhan cig skyes ma/_/rdzogs rim rlung sems gnyis med dang btsas pa/_mar pa/_mi la/_bla ma/_lha rje/_dus gsum mkhyen pa/_'gro mgon ras chen/_sbom brag pa/_rin po che karma pa/_bla ma gnyan ras/_rin po che rang byung ba/_rtogs ldan mgon po rgyal mtshan/_rol pa'i rdo rje'o//

Author: rang byung rdo rje

Translator:

Scribe: