Wylie:Chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "]]?. |translator" to " |translator")
m (Text replace - "|associatedpeople = [[" to "|associatedpeople = ")
Line 2: Line 2:
|title = chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed
|title = chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed
|collection = gdams ngag mdzod
|collection = gdams ngag mdzod
|associatedpeople = [[Ghirtiratna]], [[bu d+d+ha badz+ra]], [[sangs rgyas 'od zer]]
|associatedpeople = Ghirtiratna]], [[bu d+d+ha badz+ra]], [[sangs rgyas 'od zer]]
|lineagedata =
|lineagedata =
|author = [[Ghirtiratna
|author = [[Ghirtiratna

Revision as of 17:49, 27 January 2015

{{Text Wylie |title = chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = Ghirtiratna]], bu d+d+ha badz+ra, sangs rgyas 'od zer |lineagedata = |author = [[Ghirtiratna |translator = |scribe = bu d+d+ha badz+ra |editor = |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = ma |volnumber = 16 |mastertextnumber = |totalpages = 7 |totalfolios = 4 |pagesinvolume = 285-291 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 4a4 |linesperpage = 7 (1 page of 4) |tbrc = VolumeI1CZ3979 |notes = The Person:Ghirtiratna and mgon po mchog gi rnal 'byor pa grags pa rin chen in the colophon most likely refer to the same person. Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. agrees with the author on our catalog page, but Person:Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. lists the author as "Naljorpa Tharpa Rinchen?" Also, Person:Ghirtiratna is most likely a prakritization of Kīrtiratna- the current author page uses the Person:Ghirtiratna spelling. |keyword1 = |keyword2 = |topic = Empowerment manual |tibtopic = |tibcategory = khrid phran |pechaside1 = rjes gnang |pechaside2 = mi tra khrid drug brag mgon |translation = |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Initiation of Dharma Protector Draklha Geunpo Called: "Destroying the Force of Obstacles". |fulltibtext = Tibetan:ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་ }}

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་བཞུགས་སོ། །

Wylie: @#/_/chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed bzhugs so/_/

Short Title(s)

Author

Person:Ghirtiratna - mgon po mchog gi rnal 'byor pa grags pa rin chen

Topic Information

khrid phran - Empowerment manual

rjes gnang - mi tra khrid drug brag mgon

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Initiation of Dharma Protector Draklha Geunpo Called: "Destroying the Force of Obstacles".

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1:༄༅། །ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་བཞུགས་སོ། །
@#/_/chos skyong brag lha mgon po'i rjes gnang bgegs dpung 'joms byed bzhugs so/_/
  • Left side print: མ རྗེས་ གཅིག་ གནང་
ma rjes gcig gnang
  • Right side print: 285

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: མ རྗེས་ (གྲངས་ཀ་) གནང་
Left: ma rjes (tibfolio#) gnang
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་
Right: gdams ngag mdzod
  • Side B:
  • གཡོན་: མི་ཏྲ་ཁྲིད་དྲུག་བྲག་མགོན་
Left: mi tra khrid drug brag mgon
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 016 (མ་)

Text # in volume: 013

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 285-291

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 4a4

Total # of pages (Western): 7

Total # of pages (Tibetan): 4 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 4)

Partial colophon in Tibetan: །བཀའ་སྲུང་ཆེན་པོ་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་། བགེགས་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་བཀའ་ཟབ་པ་ལས་ཀྱང་ཆེར་བབས་འདི་མཚུངས་མེད་གྷིར་ཏི་རཏྣའི་དྲུང་དུ། མང་དུ་ཐོས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོས་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡང་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་བསྐུལ་བའི་ངོར། མགོན་པོ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་གྲགས་པ་རིན་ཆེན་ཞེས་བགྱི་བས་མདོ་ཆེན་དཔལ་གྱི་དགོན་པར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བུ་དྡྷ་བཛྲས་བགྱིས་པའོ། །འདི་སློབ་མ་སྣོད་ལྡན་མ་གཏོགས་པ་གཞན་སུ་གང་ལ་ཡང་མི་བྱེད་པའི་བཀའ་རྒྱ་དམ་པོ་ཡོད་པས་མི་སྤེལ་ལོ༎

Partial colophon in Wylie: /bka' srung chen po brag lha mgon po'i rjes gnang /_bgegs dpung 'joms byed ces bya ba shin tu bka' zab pa las kyang cher babs 'di mtshungs med g+hir ti rat+na'i drung du/_mang du thos pa'i slob dpon chen pos sangs rgyas 'od zer gyis yang yang gsol ba btab nas bskul ba'i ngor/_mgon po mchog gi rnal 'byor pa grags pa rin chen zhes bgyi bas mdo chen dpal gyi dgon par sbyar ba'i yi ge pa ni bu d+d+ha badz+ras bgyis pa'o/_/'di slob ma snod ldan ma gtogs pa gzhan su gang la yang mi byed pa'i bka' rgya dam po yod pas mi spel lo//

Author: mgon po mchog gi rnal 'byor pa grags pa rin chen

Translator:

Scribe: bu d+d+ha badz+ra

Redactor: None given

People associated with this text: requested in front of g+hir ti rat+na by sangs rgyas 'od zer

Text Lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Chos_skyong_brag_lha_mgon_po%27i_rjes_gnang_bgegs_dpung_%27joms_byed&oldid=40176"