Wylie:Dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Tibetan Text Metadata |title = [[]]. |collection = gdams ngag mdzod. |associatedpeople = |lineagedata = |author = [[]]. |translator = |scribe = |editor = |redactor = |pr…")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Tibetan Text Metadata
{{Tibetan Text Metadata
|title = [[]].
|title = [[dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|collection = [[gdams ngag mdzod]].
|associatedpeople =  
|associatedpeople = [[Vibhūticandra]], [[kyi jo zla ba'i 'od zer]]
|lineagedata =  
|lineagedata =  
|author = [[]].
|author = [[Vibhūticandra]].
|translator =
|translator = [[kyi jo zla ba'i 'od zer]]
|scribe =
|scribe =
|editor =
|editor =
Line 16: Line 16:
|volnumber = Volume 015,
|volnumber = Volume 015,
|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
|mastertextnumber = NUMBERINOURSYSTEM
|totalpages =
|totalpages = 5
|totalfolios =
|totalfolios = 3
|pagesinvolume = #-#.
|pagesinvolume = 2-6.
|beginfolioline =
|beginfolioline = 1b1
|endfolioline =
|endfolioline = 3b5
|linesperpage =
|linesperpage = 2 pages of 6, 1 page of 5
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977]
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3977]
|notes =  
|notes =  
Line 34: Line 34:
|tbrccontents = instructions on the esoteric practices of the vajrayoga of the kalacakra
|tbrccontents = instructions on the esoteric practices of the vajrayoga of the kalacakra
|ringutulkunote =  
|ringutulkunote =  
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE]]</span>
|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་]]</span>
}}
}}


===Full Title===
===Full Title===
Tibetan: <span class=TibUni20>ADDTIBETANSCRIPTHERE</span><br>
Tibetan: <span class=TibUni20>དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ།</span><br>
<br>
<br>
Wylie: ADDWYLIEHERE<br>
Wylie: dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po/<br>
<br>
<br>
===Short Title(s)===  
===Short Title(s)===  
Line 54: Line 54:
:'''TBRC:''' instructions on the esoteric practices of the vajrayoga of the kalacakra
:'''TBRC:''' instructions on the esoteric practices of the vajrayoga of the kalacakra


:'''Ringu Tulku:''' PASTEINFOFROM[[Contents of the gdams ngag mdzod|CONTENTSOFTHEGDAMSNGAGMDZOD]]
:'''Ringu Tulku:'''  
   
   
===Publication Information===
===Publication Information===
*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[TEXTTITLETIBETAN]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ བ་༽, WESTERNPAGESTARTTIBETAN-WESTERNPAGEENDTIBETAN. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.
*Citation : <br>[[AUTHORNAMETIBETAN]]. [[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་]]. [[གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།]], པོད་ བ་༽, ༢-༦. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: [[ཞེ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་]], ༡༩༩༩.


*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[TEXTTITLEWYLIE]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 015(ba), PAGENUMBER-PAGENUMBER. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.
*Citation (Wylie):<br>[[AUTHORNAMEWYLIE]]. [[dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po]]. In [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing|gdams ngag rin po che'i mdzod]], Volume 015(ba), 2-6. New Delhi: [[Shechen Publications]], 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by [[Dilgo Khyentse Rinpoche]] from prints from the ''dpal spungs'' xylographs.


====Additional Information====
====Additional Information====
Line 67: Line 67:


===Full Tibetan Text ===
===Full Tibetan Text ===
<span class=TibUni18>[[ADDTIBETANSCRIPTHERE]]</span>
<span class=TibUni18>[[དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་]]</span>


=== Commentaries===
=== Commentaries===
Line 85: Line 85:


'''First Page Title(s):'''
'''First Page Title(s):'''
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། TIBETAN(SANSKRIT)HERE
:*རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ།
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
::: shrI kA la tsa kra gar+b+ha nA ma tan+tra/
:*བོད་སྐད་དུ། TIBETANHERE
:*བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ།
::: WYLIEHERELEAVEBLANKIFNOTITLE
::: dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po/


'''Description of pages:'''
'''Description of pages:'''
Line 111: Line 111:
'''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM
'''Master text#:''' NUMBERINOURSYSTEM


'''Begin-End Pages (Western):'''  
'''Begin-End Pages (Western):''' 2-6


'''Begin Tibetan page and line #:'''  
'''Begin Tibetan page and line #:''' 1b1


'''End Tibetan page and line #:'''  
'''End Tibetan page and line #:''' 3b5


'''Total # of pages (Western):'''  
'''Total # of pages (Western):''' 5


'''Total # of pages (Tibetan):'''  
'''Total # of pages (Tibetan):''' 3


'''Number of lines per page:'''  
'''Number of lines per page:''' 2 pages of 6, 1 page of 5


'''Partial colophon in Tibetan:''' <span class=TibUni16></span>
'''Partial colophon in Tibetan:''' <span class=TibUni16>།དཔལ་དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ལས་གསུངས་པ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པ། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་སྒྲུབས་ཐབས་བཀོལ་བའི་དུམ་བུའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཀྱི་ཇོ་བནྡྷེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་བབ་པ། <ref>the following is a scribal note added after the colophon</ref>འདི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟུར་དུ་བཀོལ་བ་སྦྱོར་དྲུག་གི་རྒྱུད་ཆུང་ཞེས་གྲགས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་མན་ངག་གི་རྩ་བར་གྱུར་པ་སྟེ། སྔ་རབ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་དོན་མཆན་བུ་སོགས་མང་དུ་སྣང་ཞིང་། བསྡུས་དོན་གྱི་སྙིང་པོའོ། །གླེད་གཞི་དང་ནི་སྦྱོར་དྲུག་གི། །རིགས་བདག་བརྐྱང་ཐབས་འབྲས་བུ་དང་། །ཡན་ལག་བཞི་དང་འཕོ་བ་དང་། །ཆགས་ཅན་ལམ་དང་གེགས་སེལ་བ། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་འབྲས་བུའོ། །ཞེས་སོ།</span>


'''Partial colophon in Wylie:'''  
'''Partial colophon in Wylie:''' /dpal dam pa dang po'i sangs rgyas stong phrag bcu gnyis pa las gsungs pa dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba las thabs dang shes rab gnyis su med pa/_sbyor ba yan lag drug gi sgrubs thabs bkol ba'i dum bu'o/_rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal snga nas dang /_bod kyi lo tsA ba kyi jo ban+d+he zla ba'i 'od zer gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la bab pa/_(see note)'di dpal dus kyi 'khor lo rtsa ba'i rgyud las/_sbyor ba yan lag drug pa'i sgrub thabs zur du bkol ba sbyor drug gi rgyud chung zhes grags pa rdo rje'i rnal 'byor gyi man ngag gi rtsa bar gyur pa ste/_snga rab rnams kyis bsdus don mchan bu sogs mang du snang zhing /_bsdus don gyi snying po'o/_/gled gzhi dang ni sbyor drug gi/_/rigs bdag brkyang thabs 'bras bu dang /_/yan lag bzhi dang 'pho ba dang /_/chags can lam dang gegs sel  ba/_/gnas skabs mthar thug 'bras bu'o/_/zhes so/


'''Author:''' [[ ]]
'''Author:''' [[shrI b+ha dra bo d+hi]]


'''Translator:''' None given
'''Translator:''' [[lo tsA ba kyi jo ban+d+he zla ba'i 'od zer]]


'''Scribe:''' None given
'''Scribe:''' None given
Line 139: Line 139:
'''Text Lineage:''' None given
'''Text Lineage:''' None given


[[Category: AUTHORNAME]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
<references/>
 
[[Category: Vibhūticandra]][[Category: kyi jo zla ba'i 'od zer]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]

Revision as of 12:06, 24 October 2010

dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po.
Volume 015, (ba), 1b1-3b5
Tibetan:དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་
 


Full Title

Tibetan: དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ།

Wylie: dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po/

Short Title(s)

Author

AUTHORNAMETIBETAN - ADDWYLIEHERE

Topic Information

gzhung rtsa ba - Instruction manual

gces btus - rgyud dang gdams ngag

TBRC: instructions on the esoteric practices of the vajrayoga of the kalacakra
Ringu Tulku:

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

No title page

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ།
shrI kA la tsa kra gar+b+ha nA ma tan+tra/
  • བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ།
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po/

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: བ གཅེས་ (གྲངས་ཀ་) བཏུས་
Left: ba bces (tibfolio#) btus
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར།
Right: gdams ngag mdzod rdo rje'i rnal 'byor/
  • Side B:
  • གཡོན་: རྒྱུད་དང་གདམས་ངག་
Left: rgyud dang gdams ngag
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 015 (བ་)

Text # in volume:

Text # in edition:

Master text#: NUMBERINOURSYSTEM

Begin-End Pages (Western): 2-6

Begin Tibetan page and line #: 1b1

End Tibetan page and line #: 3b5

Total # of pages (Western): 5

Total # of pages (Tibetan): 3

Number of lines per page: 2 pages of 6, 1 page of 5

Partial colophon in Tibetan: །དཔལ་དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ལས་གསུངས་པ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པ། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་སྒྲུབས་ཐབས་བཀོལ་བའི་དུམ་བུའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཀྱི་ཇོ་བནྡྷེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་བབ་པ། [1]འདི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟུར་དུ་བཀོལ་བ་སྦྱོར་དྲུག་གི་རྒྱུད་ཆུང་ཞེས་གྲགས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་མན་ངག་གི་རྩ་བར་གྱུར་པ་སྟེ། སྔ་རབ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་དོན་མཆན་བུ་སོགས་མང་དུ་སྣང་ཞིང་། བསྡུས་དོན་གྱི་སྙིང་པོའོ། །གླེད་གཞི་དང་ནི་སྦྱོར་དྲུག་གི། །རིགས་བདག་བརྐྱང་ཐབས་འབྲས་བུ་དང་། །ཡན་ལག་བཞི་དང་འཕོ་བ་དང་། །ཆགས་ཅན་ལམ་དང་གེགས་སེལ་བ། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་འབྲས་བུའོ། །ཞེས་སོ།

Partial colophon in Wylie: /dpal dam pa dang po'i sangs rgyas stong phrag bcu gnyis pa las gsungs pa dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba las thabs dang shes rab gnyis su med pa/_sbyor ba yan lag drug gi sgrubs thabs bkol ba'i dum bu'o/_rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal snga nas dang /_bod kyi lo tsA ba kyi jo ban+d+he zla ba'i 'od zer gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la bab pa/_(see note)'di dpal dus kyi 'khor lo rtsa ba'i rgyud las/_sbyor ba yan lag drug pa'i sgrub thabs zur du bkol ba sbyor drug gi rgyud chung zhes grags pa rdo rje'i rnal 'byor gyi man ngag gi rtsa bar gyur pa ste/_snga rab rnams kyis bsdus don mchan bu sogs mang du snang zhing /_bsdus don gyi snying po'o/_/gled gzhi dang ni sbyor drug gi/_/rigs bdag brkyang thabs 'bras bu dang /_/yan lag bzhi dang 'pho ba dang /_/chags can lam dang gegs sel ba/_/gnas skabs mthar thug 'bras bu'o/_/zhes so/

Author: shrI b+ha dra bo d+hi

Translator: lo tsA ba kyi jo ban+d+he zla ba'i 'od zer

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: None given

Text Lineage: None given

  1. ↑ the following is a scribal note added after the colophon
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Dpal_dus_kyi_%27khor_lo_zhes_bya_ba%27i_rgyud_kyi_snying_po&oldid=20614"