Wylie:Dpal kyai rdo rje man ngag lugs kyi dbang chog lung dang man ngag gi snying po bsdus pa: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
||
| (26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | |||
|title=dpal kyai rdo rje man ngag lugs kyi dbang chog lung dang man ngag gi snying po bsdus pa | |||
|titletib=དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལུང་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ | |||
| | |titleintext=@#/_/dpal kyai rdo rje man ngag lugs kyi dbang chog lung dang man ngag gi snying po bsdus pa zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
|collection = | |titleintexttib=༄༅། །དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལུང་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
|author = | |titletrans=The practical instructions for conferring the empowerment, arranged for recitation by Ngorpa Pönlop Jamyang Loter Wangpo | ||
| | |translation=None | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author='jam dbyangs blo gter dbang po | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |authortib=འཇམ་དབྱངས་བློ་གཏེར་དབང་པོ་ | ||
|publisher = | |authorincolophon=blo gter dbang po | ||
|place = New Delhi | |authorincolophonofficialspelling='jam dbyangs blo gter dbang po | ||
|year = 1999 | |associatedpeople='jam dbyangs blo gter dbang po; ngor mkhan chen, 10th; dge slong shAkya rgyal mtshan | ||
| | |scribe=dge slong shAkya rgyal mtshan | ||
|volnumber = | |scribetib=དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན་ | ||
| | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|totalpages = 82 | |publisher=Shechen Publications | ||
|totalfolios = 41 | |place=New Delhi | ||
|pagesinvolume = 243-324 | |year=1999 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |volwylie=sa skya lam 'bras pod dang po | ||
|endfolioline = 41b3 | |volnumber=5 | ||
|linesperpage = 7 | |VolumeLetterTib=ཅ་ | ||
|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967] | |textnuminvol=012 | ||
| | |totalpages=82 | ||
|totalfolios=41 | |||
|pagesinvolume=243-324 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=41b3 | |||
|linesperpage=7 | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3967] | |||
|keywords=lhan thabs; kyai rdor man ngag lugs | |||
|chokyigenre=Empowerment manual | |||
|dkarchaggenre=smin byed dbang | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
= | |||
smin byed dbang | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། །དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལུང་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | :*Line 1: ༄༅། །དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལུང་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
:::@#/_/dpal kyai rdo rje man ngag lugs kyi dbang chog lung dang man ngag gi snying po bsdus pa zhes bya ba bzhugs so//_// | :::@#/_/dpal kyai rdo rje man ngag lugs kyi dbang chog lung dang man ngag gi snying po bsdus pa zhes bya ba bzhugs so//_// | ||
:*Left side print: | :*Left side print: ཅ་ ལྷན་ གཅིག་ ཐབས་ | ||
::: ca lhan gcig thabs | ::: ca lhan gcig thabs | ||
:*Right side print: 243 | :*Right side print: 243 | ||
| Line 79: | Line 49: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
:*གཡོན་: | :*གཡོན་: ཅ་ ལྷན་ (གྲངས་ཀ་) ཐབས་ | ||
::Left: ca lhan (tibfolio#) thabs | ::Left: ca lhan (tibfolio#) thabs | ||
:*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ལམ་འབྲས་སྐོར། | :*གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་ལམ་འབྲས་སྐོར། | ||
| Line 89: | Line 59: | ||
:*གཡས་: (#) | :*གཡས་: (#) | ||
::Right: (#) | ::Right: (#) | ||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|ringutulkunote=The Empowerment Manual of Hevajra of Pith Instructions Tradition Called "The Concise Essence of Teaching and Instructions". | |||
|partialcolophonwylie=/de ltar ngor chen thams cad mkhyen pa dkon mchog lhun grub kyis mdzad pa'i kyai rdo rje dbang gi mtshams sbyor 'di la sogs khong rigs rnams dkyus su bcug nas dbang chog ces mtshan gsol (see note) bde bar blo gter dbang pos thar rtse rdo rje 'chang gi dgongs bzhed ltar rgyud sde rab 'byams kyi bka'i bsdu ba chen po bgyid skabs bris pa'i yi ge pa ni rgyud gzhung la dad pa thob pa dge slong shAk+ya rgyal mtshan gyis bgyis pa'o/_/'dis kyang bdag sogs 'gro kun dpal dges pa rdo rje'i go 'phang la reg pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA naM b+ha ba tu/_dge'o/_dge'o/_/dge'o/_// | |||
|partialcolophontib=།དེ་ལྟར་ངོར་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་འདི་ལ་སོགས་ཁོང་རིགས་རྣམས་དཀྱུས་སུ་བཅུག་ནས་དབང་ཆོག་ཅེས་མཚན་གསོལ་<ref>This edition is smudged and seems to be missing 2 syllables. Paro edition seems to indicate དུ་འཇུག་</ref>་བདེ་བར་བློ་གཏེར་དབང་པོས་ཐར་རྩེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དགོངས་བཞེད་ལྟར་རྒྱུད་སྡེ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བཀའི་བསྡུ་བ་ཆེན་པོ་བགྱིད་སྐབས་བྲིས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྒྱུད་གཞུང་ལ་དད་པ་ཐོབ་པ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བགྱིས་པའོ། །འདིས་ཀྱང་བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་དཔལ་དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་གོ་འཕང་ལ་རེག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ནཾ་བྷ་བ་ཏུ། དགེའོ། དགེའོ། །དགེའོ། ༎ | |||
|tibvol=ca | |||
|notes=It seems like ngor chen dkon mchog lhun grub deserves authorship for this text, and that 'jam dbyangs blo gter dbang po should be listed as a redactor? [[Ringu Tulku]][[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. has the scribe, [[dge slong shAkya rgyal mtshan]], listed as the author? [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. agrees with our choice of author here. | |||
|keyword1= | |||
|keyword2= | |||
|topic=Empowerment manual | |||
|tibtopic= | |||
|tibcategory=smin byed dbang | |||
|pechaside1=lhan thabs | |||
|pechaside2=kyai rdor man ngag lugs | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལུང་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
[[Category: 'jam dbyangs blo gter dbang po]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | {{Footer}} | ||
[[Category: 'jam dbyangs blo gter dbang po]][[Category: ngor mkhan chen, 10th]][[Category: dge slong shAkya rgyal mtshan]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | |||
Revision as of 17:03, 2 February 2018
དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལུང་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་
dpal kyai rdo rje man ngag lugs kyi dbang chog lung dang man ngag gi snying po bsdus pa
The practical instructions for conferring the empowerment, arranged for recitation by Ngorpa Pönlop Jamyang Loter Wangpo
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor='jam dbyangs blo gter dbang po |VolumeNumber=5 |TextNumber=012 |PageNumbers=243-324 |FolioNumbers=1a1 - 41b3 |TibTitle=དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལུང་དང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ }}
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Empowerment Manual of Hevajra of Pith Instructions Tradition Called "The Concise Essence of Teaching and Instructions".
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Empowerment manual
- Genre from dkar chag
- smin byed dbang
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3967
- BDRC Content Information
- No note on contents
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Dpal kyai rdo rje man ngag lugs kyi dbang chog lung dang man ngag gi snying po bsdus pa" |format=json }}
JSON Export
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Dpal kyai rdo rje man ngag lugs kyi dbang chog lung dang man ngag gi snying po bsdus pa" |format=exhibit |view=tabular }}