Wylie:Dpal rgyud sde lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga don gsal rgyas byed: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "|place = New Delhi: " to "|place = New Delhi") |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Text Wylie | {{Text Wylie | ||
|title = | |title=dpal rgyud sde lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga don gsal rgyas byed | ||
| | |titletib=དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དོན་གསལ་རྒྱས་བྱེད་ | ||
| | |titleintext=dpal rgyud sde lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga don gsal rgyas byed ces bya ba bzhugs so//_// | ||
| | |titleintexttib=༄༅། །དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དོན་གསལ་རྒྱས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
| | |titletrans=Elucidating the Meaning of the Glorious Five Tantras' Mandala Ritual | ||
| | |collection=gdams ngag mdzod | ||
| | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| | |author=Tāranātha | ||
|redactor = | |authortib=ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ | ||
|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | |associatedpeople='jam mgon kong sprul | ||
|publisher = Shechen Publications | |redactor='jam mgon kong sprul | ||
|place = New Delhi | |printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 | ||
|year = 1999 | |publisher=Shechen Publications | ||
| | |place=New Delhi | ||
|volnumber = 11 | |year=1999 | ||
| | |volwylie=shangs pa bka' brgyud pod gcig pa | ||
|totalpages = 81 | |volnumber=11 | ||
|totalfolios = 41 | |VolumeLetterTib=ད་ | ||
|pagesinvolume = 129-209 | |textnuminvol=020 | ||
|beginfolioline = 1a1 | |totalpages=81 | ||
|endfolioline = 41a5 | |totalfolios=41 | ||
|linesperpage = 7 (3 pages of 5) | |pagesinvolume=129-209 | ||
| | |beginfolioline=1a1 | ||
|endfolioline=41a5 | |||
|linesperpage=7 (3 pages of 5) | |||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
'''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |||
:*Line 1: ༄༅། །དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དོན་གསལ་རྒྱས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | :*Line 1: ༄༅། །དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དོན་གསལ་རྒྱས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎ ༎ | ||
:::@#/_/dpal rgyud sde lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga don gsal rgyas byed ces bya ba bzhugs so//_// | :::@#/_/dpal rgyud sde lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga don gsal rgyas byed ces bya ba bzhugs so//_// | ||
| Line 88: | Line 32: | ||
:*Right side print: 129 | :*Right side print: 129 | ||
::: | ::: | ||
'''First Page Title(s):''' | '''First Page Title(s):''' | ||
:*བོད་སྐད་དུ། No title | :*བོད་སྐད་དུ། No title | ||
::: | ::: | ||
'''Description of pages:''' | '''Description of pages:''' | ||
*'''Side A:''' | *'''Side A:''' | ||
| Line 100: | Line 41: | ||
:*གཡས་: གདམས་མཛོད་ཤངས་ཆོས། | :*གཡས་: གདམས་མཛོད་ཤངས་ཆོས། | ||
::Right: gdams mdzod shangs chos/ | ::Right: gdams mdzod shangs chos/ | ||
*'''Side B:''' | *'''Side B:''' | ||
:*གཡོན་: རྒྱུད་སྡེ་ལྔ། | :*གཡོན་: རྒྱུད་སྡེ་ལྔ། | ||
| Line 106: | Line 46: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|partialcolophonwylie=de ltar bshad pa'i dge 'dis kyang /_/dpag yas sems can ma lus rnams/_/yan lag bdun ldan sku bzhi'i dngos/_/rdo rje 'chang chen thob par shog_/dpal rgyud sde lnga'i bdag 'jug ngag 'don 'di yang nyer mkhor mthong nas tA ra nA thas smras pa'o//_//'di la jo nang spar ma nyid yig skyon shin tu che bas sa bcad gong 'og ma mthun pa sogs dpyad dka' bas/_bslab pa gsum gyi bdag nyid mdo bstan sprul pa'i sku rin po ches sgrub dkyil gnyis bstan pa'i sri zhu kho nar dgongs nas spar gyi phyi mor bsgrubs pa'i skabs su kha 'phangs rigs nag 'gros dang sa bcad sogs bcos bsgyur zhabs 'debs phran bu zhu ba po ni/_karma ngag dbang yon tan rgya mtsho ste 'di kyang rdo rje theg pa'i bstan pa dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig// | |||
|partialcolophontib=དེ་ལྟར་བཤད་པའི་དགེ་འདིས་ཀྱང་། །དཔག་ཡས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་རྣམས། །ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་སྐུ་བཞིའི་དངོས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཐོབ་པར་ཤོག །དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་བདག་འཇུག་ངག་འདོན་འདི་ཡང་ཉེར་མཁོར་མཐོང་ནས་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ༎ ༎འདི་ལ་ཇོ་ནང་སྤར་མ་ཉིད་ཡིག་སྐྱོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ས་བཅད་གོང་འོག་མ་མཐུན་པ་སོགས་དཔྱད་དཀའ་བས། བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་མདོ་བསྟན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེས་སྒྲུབ་དཀྱིལ་གཉིས་བསྟན་པའི་སྲི་ཞུ་ཁོ་ནར་དགོངས་ནས་སྤར་གྱི་ཕྱི་མོར་བསྒྲུབས་པའི་སྐབས་སུ་ཁ་འཕངས་རིགས་ནག་འགྲོས་དང་ས་བཅད་སོགས་བཅོས་བསྒྱུར་ཞབས་འདེབས་ཕྲན་བུ་ཞུ་བ་པོ་ནི། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་སྟེ་འདི་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག༎ | |||
|ringutulkunote=The Sadhana of the Five Tantras Called "Clear Meaning, Wide Opening". | |||
|chokyigenre=Liturgy | |||
|dkarchaggenre=shangs pa bka' brgyud | |||
|keywords=dkyil chog; rgyud sde lnga | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3973] | |||
|tbrccontents=Ritual manual associated with the mandalas of the five classes of tantra | |||
|tibvol=da | |||
|notes=I'm pretty sure that the colophon explains Kongtrul's role as a redactor, who requested that this text be examined and reprinted from the original? It is possible that Taranatha is only associated with the verses at the end of the text, and not the whole thing, but I think he's the original author. However, [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. doesn't list Taranatha, and only has 'jam mgon kong sprul as the author, and [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. lists them both as authors. | |||
|topic=Liturgy | |||
|tibcategory=shangs pa bka' brgyud | |||
|pechaside1=dkyil chog | |||
|pechaside2=rgyud sde lnga | |||
|fulltibtext=<span class=TibUni18>[[དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དོན་གསལ་རྒྱས་བྱེད་]]</span> | |||
}} | |||
<onlyinclude> | |||
= Tibetan Text = | |||
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }} | |||
= Wylie Text = | |||
WYLIE TEXT WILL APPEAR HERE | |||
== Footnotes == | |||
<references/> | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs /> | |||
{{Footer}} | |||
[[Category: Tāranātha]][[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | [[Category: Tāranātha]][[Category: 'jam mgon kong sprul]] {{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]] | ||
Latest revision as of 15:43, 30 September 2022
དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དོན་གསལ་རྒྱས་བྱེད་
dpal rgyud sde lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga don gsal rgyas byed
Elucidating the Meaning of the Glorious Five Tantras' Mandala Ritual
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Tāranātha |VolumeNumber=11 |TextNumber=020 |PageNumbers=129-209 |FolioNumbers=1a1 - 41a5 |TibTitle=དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དོན་གསལ་རྒྱས་བྱེད་ }}
Research Information
- Translator's notes
- Note from Ringu Tulku
- The Sadhana of the Five Tantras Called "Clear Meaning, Wide Opening".
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Liturgy
- Genre from dkar chag
- shangs pa bka' brgyud
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3973
- BDRC Content Information
- Ritual manual associated with the mandalas of the five classes of tantra
Related Content
Other Information
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Dpal rgyud sde lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga don gsal rgyas byed" |format=json }}
JSON Export
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Dpal rgyud sde lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga don gsal rgyas byed" |format=exhibit |view=tabular }}