Wylie:Khrid brgya'i brgyud 'debs brjod bde brgyud pa'i mtshan sdom cung zad gsal bar bkod pa: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 26: Line 26:
|topic = Instruction manual
|topic = Instruction manual
|tibtopic =  
|tibtopic =  
|tibcategory = jo nang khrid brgya dang dkar chag brgyud yig
|tibcategory = jo nang khrid brgya
|pechaside1 = brgyud 'debs
|pechaside1 = brgyud 'debs
|pechaside2 = jo nang khrid brgya
|pechaside2 = jo nang khrid brgya
Line 44: Line 44:


===Topic Information===
===Topic Information===
jo nang khrid brgya dang dkar chag brgyud yig - Instruction manual
jo nang khrid brgya - Instruction manual


brgyud 'debs - jo nang khrid brgya
brgyud 'debs - jo nang khrid brgya

Revision as of 14:14, 11 August 2010

Click here for unicode Tibetan text

↩ Back to volume 18 outline
↩ Back to catalog outline

Wylie:Khrid brgya'i brgyud 'debs brjod bde brgyud pa'i mtshan sdom cung zad gsal bar bkod pa.
Volume 018, (tsha), 1a1-19a5
{{{fulltibtext}}}
 


Full Title

Tibetan: ༄༅། །ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་འདེབས་བརྗོད་བདེ་བརྒྱུད་པའི་མཚན་སྡོམ་ཅུང་ཟད་གསལ་བར་བཀོད་པ་

Wylie: @#/_Khrid brgya'i brgyud 'debs brjod bde brgyud pa'i mtshan sdom cung zad gsal bar bkod pa

Short Title(s)

Author

Person:Kun dga' grol mchog - rje btsun kun dga' grol mchog

Topic Information

jo nang khrid brgya - Instruction manual

brgyud 'debs - jo nang khrid brgya

Publication Information

Additional Information

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་འདེབས་བརྩོད་བདེ་བརྒྱུད་པའི་མཚན་སྡོམ་ཅུང་ཟད་གསལ་བར་བཀོད་པ་། ༎
@#/_/khrid brgya'i brgyud 'debs brtsod bde brgyud pa'i mtshan sdom cung zad gsal bar bkod pa/_//
  • Left side print:ཚ་ བརྒྱུད་ གཅིག་ འདེབས་
tsha brgyud gcig 'debs
  • Right side print: 1

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། །ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། །བརྗོད་བདེ་བརྒྱུད་པའི་མཚན་སྡོམ། །ཅུང་ཟད་གསལ་བར་བཀོད་པ་
/khrid brgya'i brgyud pa'i gsol 'debs/_/brjod bde brgyud pa'i mtshan sdom/_/cung zad gsal bar bkod pa

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཚ་ བརྒྱུད་ (གྲངས་ཀ་) འདེབས་
Left: tsha brgyud (tibfolio#) 'debs
  • གཡས་: གདམས་མཛོད་ཁྲིད་སྐོར་
Right: gdams mdzod khrid skor
  • Side B:
  • གཡོན་: ཇོ་ནང་ཁྲིད་བརྒྱ།
Left: jo nang khrid brgya/
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 018 (ཚ་)

Text # in volume: 001

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 1-37

Begin Tibetan page and line #: 1b1

End Tibetan page and line #: 19a5

Total # of pages (Western): 37

Total # of pages (Tibetan): 19 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, plus 5 line colophon page)

Partial colophon in Tibetan: །།ཡི་གེ་པ་ནི་ཀུན་དགའ་ལེགས་རྒྱལ་གྱིས་སོ། དེ་ལྟར་རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་གིས་མཛད་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉིད་རྩ་ཐོ་བསྙེལ་[1]གསོལ་ལྟ་བུའི་ཚིག་སྣ་བསྡུས་ཆེས་པས་འཛིན་གློག་མི་བདེ་བ་དང་། མཆན་བུ་མང་ཞིག་ཕལ་ཆེར་དཔེ་ངན་རྒྱུན་འབྱམས་སུ་སོང་བས་གཞུང་ཉིད་ཀྱང་གང་ཡིན་མེད་པའི་སྐྱོན་དུ་འགྱུར་བ་མ་ཟད་འབྲི་དུས་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བར་སྣང་ཞིང་། མཚན་རྐྱང་ཙམ་བསྡེབས་པ་ལ་ཡིག་ཚོགས་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་མི་འདུག་པས། བརྒྱུད་པའི་མཚན་ངོ་མི་འཕྲོད་པའི་རིགས་རྣམས་རྩ་གཞུང་ཉིད་སོར་བཞག མཚན་ཐམས་ཅད་དཀྱུས་སུ་བཙུད། དགོས་པ་མི་ཆེ་བའི་མཚན་ཚང་གྲངས་ཅན་འདུག་པ་[2]རྣམས་དོར་ནས་བརྒྱུད་བའི་བསྐོང་བཅས་རྩིས་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བསྡབས་པ་[3]འགལ་འཁྲུལ་ཉེས་པ་གང་མཆིས་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ་འཐོལ་ཞིང་བཤགས་པ་དང་། ཁྲིད་བརྒྱ་རྩའི་རྒྱུན་བཟང་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་མི་ནུབ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག  དགེ་ལེགས་འཕེལ།  ༎

Partial colophon in Wylie: /yi ge pa ni kun dga' legs rgyal gyis so/_de ltar rje btsun kun dga' grol mchog gis mdzad pa'i brgyud 'debs nyid rtsa tho bsnyel[4] gsol lta bu'i tshig sna bsdus ches pas 'dzin glog mi bde ba dang /_mchan bu mang zhig phal cher dpe ngan rgyun 'byams su song bas gzhung nyid kyang gang yin med pa'i skyon du 'gyur ba ma zad 'bri dus shin tu dka' bar snang zhing /_mtshan rkyang tsam bsdebs pa la yig tshogs ha cang che ba mi 'dug pas/_brgyud pa'i mtshan ngo mi 'phrod pa'i rigs rnams rtsa gzhung nyid sor bzhag_mtshan thams cad dkyus su btsud/_dgos pa mi che ba'i mtshan tshang grangs can 'dug pa[5] rnams dor nas brgyud ba'i bskong bcas rtsis med kyi rnal 'byor spyod pa blo gros mtha' yas kyis bklags chog tu bsdabs pa [6]'gal 'khrul nyes pa gang mchis bla ma rgyal ba sras bcas la 'thol zhing bshags pa dang /_khrid brgya rtsa'i rgyun bzang srid mtha'i bar du mi nub dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig__dge legs 'phel/__//

Author: rje btsun kun dga' grol mchog

Translator:

Scribe: kun dga' legs rgyal

  1. ↑ possible misspelling of བསྙལ་
  2. ↑ pecha printing is unclear
  3. ↑ probably a misspelling of བསྡེབས་པ་
  4. ↑ possible misspelling of bsnyal
  5. ↑ pecha printing is unclear
  6. ↑ probably a misspelling of bsdebs pa
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Khrid_brgya%27i_brgyud_%27debs_brjod_bde_brgyud_pa%27i_mtshan_sdom_cung_zad_gsal_bar_bkod_pa&oldid=3159"