Wylie:Ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i tshogs kyi 'khor lo'i cho ga phrin las yar 'phel

From gDams Ngag mDzod
Revision as of 17:52, 27 January 2015 by Jeremi (talk | contribs) (Text replace - "|associatedpeople = [[" to "|associatedpeople = ")
Jump to navigation Jump to search

{{Text Wylie |title = ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i tshogs kyi 'khor lo'i cho ga phrin las yar 'phel |collection = gdams ngag mdzod, . |associatedpeople = rmog lcogs pa]], kun dga' sgrol mchog,[['jam mgon kong sprul |lineagedata = |author = rmog lcogs pa |translator = |scribe = |editor = 'jam mgon kong sprul |redactor = |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = da |volnumber = 11 |mastertextnumber = |totalpages = 9 |totalfolios = 5 |pagesinvolume = 287-295 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 5a4 |linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 4) |tbrc = VolumeI1CZ3973 |notes = The colophon says that rmog lcogs pa's verses were composed based on a teaching by kun dga' grol mchog. Which one do you think should be listed as the author? Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. 16. includes the note "basically by rmog lcogs pa ngag gi dbang po, with some additions by khyung po and sgrol mgon gu na." Not sure who the khyung po here is- could it be Kongtrul's father? [1] P1542. |keyword1 = |keyword2 = |tibtopic = |tibcategory = shangs pa bka' brgyud |pechaside1 = tshogs chog |pechaside2 = bde ma chog lha lnga |translation = |tbrccontents = ritual text associated with the five deity mandala of cakrasamvara from the tradition of niguma |ringutulkunote = The Tsok Offering Practice of the Five Deity Chakrasamvara From Niguma's Tradition Called "Increasing Activities". |fulltibtext = Tibetan:ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ཡར་འཕེལ་ }}

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ཡར་འཕེལ་བཞུགས་སོ༎

Wylie: @#/_/ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i tshogs kyi 'khor lo'i cho ga phrin las yar 'phel bzhugs so//

Short Title(s)

Author

Person:Rmog lcogs pa - rmog lcogs pa ngag gi dbang po

Topic Information

shangs pa bka' brgyud - Liturgy

tshogs chog - bde ma chog lha lnga

TBRC: ritual text associated with the five deity mandala of cakrasamvara from the tradition of niguma
Ringu Tulku: The Tsok Offering Practice of the Five Deity Chakrasamvara From Niguma's Tradition Called "Increasing Activities".

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ཡར་འཕེལ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ཡར་འཕེལ་བཞུགས་སོ༎
@#/_/ni gu lugs kyi bde mchog lha lnga'i tshogs kyi 'khor lo'i cho ga phrin las yar 'phel bzhugs so//
  • Left side print: ཚོགས་ གཅིག་ ཆོག་
tshogs gcig chog
  • Right side print: 287

First Page Title(s):

  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ད ཚོགས་ (གྲངས་ཀ་) ཆོག་
Left: da tshogs (tibfolio#) chog
  • གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ཤངས་ཆོས།
Right: gdams ngag mdzod shangs chos/
  • Side B:
  • གཡོན་: བདེ་མ་ཆོག་ལྷ་ལྔ།
Left: bde ma chog lha lnga/
  • གཡས་: #
Right: #

Volume #: 011 (ད་)

Text # in volume: 014

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 287-295

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 5a4

Total # of pages (Western): 9

Total # of pages (Tibetan): 5 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 4)

Partial colophon in Tibetan: །དེ་ལྟར་ནི་གུ་ལུགས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མཆོད་མཆོག་རྗེ་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་གིས་གསུངས་པའི་གཞུང་ཁོ་ན་གཞིར་བྱེས། །ཚོགས་འདོན་རྒྱུན་བཞིན་རྨོག་ལྕོགས་པ་ངག་གི་དབང་པོས་སྦྱར་ཏེ་ཞུས་དག་པར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ཆེན་དུས་འབྲུག་ནག་པ་ཟླ་བའི་ཡང་ཚེས་ལའོ༎ སླར་ཡང་ཁྱུང་པོ་དང་སྒྲོལ་མགོན་གུ་ཎས་བསབ་ཅིང་བསྣོན་འཕྲིའི་[1]ཞུ་དག་ཅུང་ཟད་བགྱིས་པའོ༎

Partial colophon in Wylie: /de ltar ni gu lugs kyi tshogs kyi 'khor lo'i mchod mchog rje kun dga' grol mchog gis gsungs pa'i gzhung kho na gzhir byes/_/tshogs 'don rgyun bzhin rmog lcogs pa ngag gi dbang pos sbyar te zhus dag par bkra shis bde chen dus 'brug nag pa zla ba'i yang tshes la'o//_slar yang khyung po dang sgrol mgon gu Nas bsab cing bsnon 'phri'i [2]zhu dag cung zad bgyis pa'o//

Author: rmog lcogs pa ngag gi dbang po

Translator: None given

Scribe: None given

Editor: khyung po, gu Na

Redactor: None given

People associated with this text: As recorded in the colophon by khyung po and gu Na, this work is based on a text by rje kun dga' grol mchog

Text Lineage: None given

  1. ↑ possible misspelling of སྣོན་འཕྲི་
  2. ↑ possible misspelling of snon 'phri
Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Ni_gu_lugs_kyi_bde_mchog_lha_lnga%27i_tshogs_kyi_%27khor_lo%27i_cho_ga_phrin_las_yar_%27phel&oldid=41268"