Wylie:Phyag rgya chen po sgom ma mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po ches mdzad pa: Difference between revisions

From gDams Ngag mDzod
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "]]. |collection" to " |collection")
m (Text replace - "]]?. |translator" to " |translator")
Line 3: Line 3:
|collection = gdams ngag mdzod
|collection = gdams ngag mdzod
|associatedpeople = zhang brtson 'grus grags pa]].
|associatedpeople = zhang brtson 'grus grags pa]].
|author = zhang brtson 'grus grags pa]],  [[Devakumara]]?.
|author = zhang brtson 'grus grags pa]],  [[Devakumara
|translator =
|translator =
|scribe =
|scribe =

Revision as of 17:51, 27 January 2015

{{Text Wylie |title = phyag rgya chen po sgom ma mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po ches mdzad pa |collection = gdams ngag mdzod |associatedpeople = zhang brtson 'grus grags pa]]. |author = zhang brtson 'grus grags pa]], [[Devakumara |translator = |scribe = |editor = |redactor = de wa ku ma ra |printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6 |publisher = Shechen Publications |place = New Delhi |year = 1999 |tibvol = nya |volnumber = 08 |mastertextnumber = |totalpages = 22 |totalfolios = 11 |pagesinvolume = 463-484 |beginfolioline = 1a1 |endfolioline = 11b3 |linesperpage = 7 |tbrc = VolumeI1CZ3970 |notes = The report lists de wa ku mA ra as another author for this text (mentioned in the colophon). Any ideas who this might be? Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. translates the 'de wa ku mA ras spang gshongs lha ri'i khar sbyar ba i thi//' in the colophon as 'set down by devakumara.' I have listed this person as a redactor for this text, even though the verb sbyar has been interpreted as meaning 'composed' in other areas of the catalog. Neither Dan Martin nor Person:Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. seem to know who de wa ku ma ra is either. |topic = Instruction Manual |tibtopic = |tibcategory = grol byed khrid dngos |pechaside1 = sgom ma chen |pechaside2 = tshal lugs |translation = Roberts, Peter Alan, trans. Mahāmudrā and Related Instructions: Core Teachings of the Kagyü Schools, Volume 5. The Library of Tibetan Classics. Boston, MA: Wisdom Publications, (pages unknown). |tbrccontents = No note on contents |ringutulkunote = The Mahamudra Meditation Preliminaries and the Main Instructions Written by Zhang Rinpoche. |fulltibtext = Tibetan:ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་ }}

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོ་ཆེན་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་དེའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎ ༎

Wylie: @#/_/phyag rgya chen po sgom ma mo chen mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po che zhes 'gran gyi do med de'i man ngag bzhugs so//_//

Short Title(s)

Tibetan: ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་ - Title from དཀར་ཆག་

Wylie: phyag rgya chen po sgom ma mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po ches mdzad pa

Author

Person:Zhang brtson 'grus grags pa - zhang rin po che

Topic Information

grol byed khrid dngos - Instruction manual

sgom ma chen - tshal lugs

TBRC: No note on contents
Ringu Tulku: The Mahamudra Meditation Preliminaries and the Main Instructions Written by Zhang Rinpoche.

Publication Information

Additional Information

Full Tibetan Text

Tibetan:ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་

Commentaries

Translations

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

  • Line 1: ༄༅། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྒོམ་མ་མོ་ཆེན་མོའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཞང་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་དེའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༎ ༎
@#/_/phyag rgya chen po sgom ma mo chen mo'i sngon 'gro dngos gzhi zhang rin po che zhes 'gran gyi do med de'i man ngag bzhugs so//_//
  • Left side print: ཉ་ སྒོམ་ གཅིག་ མ་ཆེན་
nya sgom gcig ma chen
  • Right side print: 463

First Page Title(s):

  • རྒྱ་གར་སྐད་དུ། No title
  • བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

  • Side A:
  • གཡོན་: ཉ་ སྒོམ་ (གྲངས་ཀ་) མ་ཆེན་
Left: nya sgom (tibfolio#) ma chen
  • གཡས་: (#) གདམས་ངག་མཛོད་བཀའ་བརྒྱུད་
Right: (#) gdams ngag mdzod bka' brgyud
  • Side B:
  • གཡོན་: ཚལ་ལུགས་
Left: tshal lugs
  • གཡས་: (#)
Right: (#)

Volume #: 008 (ཉ་)

Text # in volume: 023

Text # in edition:

Master text#: NUMBERINOURSYSTEM

Begin-End Pages (Western): 463-484

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 11b3

Total # of pages (Western): 22

Total # of pages (Tibetan): 11 folios

Number of lines per page: 7 (1 page of 1, 1 page of 3, 2 pages of 5)

Partial colophon in Tibetan: །བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་མ་ཉམས་པའི་དཔལ་ལྷ་རི་བའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞིའི་ཁྲིད་འདེབས་པའི་ལག་ལེན་རྣམས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་བཞིན་མ་འཆུགས་པར་བྲིས་བ་རྫོགས་སོ༎ ༎དེ་ཝ་ཀུ་མཱ་རས་སྤང་གཤོངས་ལྷ་རིའི་ཁར་སྦྱར་བ་ཨི་ཐི༎ ༎མངྒ་ལམ༎

Partial colophon in Wylie: /byin rlabs kyi brgyud pa ma nyams pa'i dpal lha ri ba'i sngon 'gro dngos gzhi'i khrid 'debs pa'i lag len rnams/_bla ma rin po che'i gsung bzhin ma 'chugs par bris ba rdzogs so//_//de wa ku mA ras spang gshongs lha ri'i khar sbyar ba i thi//_//mang+ga lam//

Author: zhang rin po che

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: de wa ku mA ra

People associated with this text: zhang brtson 'grus grags pa

Text lineage: None given

Retrieved from "https://dnz.tsadra.org/index.php?title=Wylie:Phyag_rgya_chen_po_sgom_ma_mo%27i_sngon_%27gro_dngos_gzhi_zhang_rin_po_ches_mdzad_pa&oldid=41084"