Wylie:Sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma: Difference between revisions
m (Text replacement - "volyigtib" to "VolumeLetterTib") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|titleintext=@#/_/sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma bzhugs so/ | |titleintext=@#/_/sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma bzhugs so/ | ||
|titleintexttib=༄༅། །སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་བརྒྱུད་འདེབས་གནས་སྦྱར་མ་བཞུགས་སོ། | |titleintexttib=༄༅། །སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་བརྒྱུད་འདེབས་གནས་སྦྱར་མ་བཞུགས་སོ། | ||
|titletrans=A Prayer to the Lineage Teachers of Resting in the Nature of Mind in the Places Associated with Them | |||
|collection=gdams ngag mdzod | |collection=gdams ngag mdzod | ||
|collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | |collectiontib=གདམས་ངག་མཛོད་ | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
|volnumber=16 | |volnumber=16 | ||
|VolumeLetterTib=མ་ | |VolumeLetterTib=མ་ | ||
|textnuminvol= | |textnuminvol=031 | ||
|totalpages=2 | |totalpages=2 | ||
|totalfolios=1 | |totalfolios=1 | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
|endfolioline=1b7 | |endfolioline=1b7 | ||
|linesperpage=7 | |linesperpage=7 | ||
|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | |pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):''' | ||
:No title page | :No title page | ||
| Line 46: | Line 43: | ||
:*གཡས་: # | :*གཡས་: # | ||
::Right: # | ::Right: # | ||
|partialcolophonwylie=sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma 'di nyid rdo rje 'chang mkhen rab chos rjes mdzad pa kha skong rnams phyi ma rnams kyis rim par sbyar ba dang /_tshar chen man chad byang gling pa bsod nams mchog grub kyis sbyar zhing re phyin rdo rje 'chang blo gsal zhabs kyis mdzad pa'o/ | |partialcolophonwylie=sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma 'di nyid rdo rje 'chang mkhen rab chos rjes mdzad pa kha skong rnams phyi ma rnams kyis rim par sbyar ba dang /_tshar chen man chad byang gling pa bsod nams mchog grub kyis sbyar zhing re phyin rdo rje 'chang blo gsal zhabs kyis mdzad pa'o/ | ||
|partialcolophontib=སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་བརྒྱུད་འདེབས་གནས་སྦྱར་མ་འདི་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཆང་མཁེན་རབ་ཆོས་རྗེས་མཛད་པ་ཁ་སྐོང་རྣམས་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པར་སྦྱར་བ་དང་། ཚར་ཆེན་མན་ཆད་བྱང་གླིང་པ་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་ཀྱིས་སྦྱར་ཞིང་རེ་ཕྱིན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གསལ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། | |partialcolophontib=སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་བརྒྱུད་འདེབས་གནས་སྦྱར་མ་འདི་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཆང་མཁེན་རབ་ཆོས་རྗེས་མཛད་པ་ཁ་སྐོང་རྣམས་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པར་སྦྱར་བ་དང་། ཚར་ཆེན་མན་ཆད་བྱང་གླིང་པ་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་ཀྱིས་སྦྱར་ཞིང་རེ་ཕྱིན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གསལ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། | ||
|ringutulkunote=The Lineage Lama Prayer of Resting Your Mind. | |||
|chokyigenre=Liturgy | |||
|dkarchaggenre=khrid phran | |||
|keywords=brgyud 'debs; sems nyid ngal gso | |||
|tbrc=[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3979] | |||
|tbrccontents=No note on contents | |||
|volumeTranslator=Person:Gethin, S. | |||
|introAuthor=Person:Gethin, S. | |||
|translatorintro=This prayer to each of the lineage holders of this teaching demonstrates Tibetan Buddhists’ veneration not only of the teachers but also of the places in which they lived or stayed. Most of the places mentioned here are situated in the regions around Tropu and Zhalu monasteries. Although Tibetan place names often have particular meanings—for example, Ripuk (ri phug), meaning mountain cave or hermitage—it has seemed more logical to retain the Tibetan names in most cases. Marginal notes in the Tibetan text appear to explain the locations of some of these sites. | |||
|tibvol=ma | |tibvol=ma | ||
|notes=Chokyi Nyima's report also has [[Chogye Trichen, 1st]] listed as an author. [[Dan Martin]] and [[Ringu Tulku]] do not. | |notes=Chokyi Nyima's report also has [[Chogye Trichen, 1st]] listed as an author. [[Dan Martin]] and [[Ringu Tulku]] do not. | ||
|topic=Liturgy | |topic=Liturgy | ||
|tibcategory=khrid phran | |tibcategory=khrid phran | ||
|pechaside1=brgyud 'debs | |pechaside1=brgyud 'debs | ||
Revision as of 15:11, 13 April 2022
སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་བརྒྱུད་འདེབས་གནས་སྦྱར་མ་
sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma
A Prayer to the Lineage Teachers of Resting in the Nature of Mind in the Places Associated with Them
This prayer to each of the lineage holders of this teaching demonstrates Tibetan Buddhists’ veneration not only of the teachers but also of the places in which they lived or stayed. Most of the places mentioned here are situated in the regions around Tropu and Zhalu monasteries. Although Tibetan place names often have particular meanings—for example, Ripuk (ri phug), meaning mountain cave or hermitage—it has seemed more logical to retain the Tibetan names in most cases. Marginal notes in the Tibetan text appear to explain the locations of some of these sites.
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=rin chen bsod nams mchog grub; blo gsal rgya mtsho |VolumeNumber=16 |TextNumber=031 |PageNumbers=601-602 |FolioNumbers=1a1 - 1b7 |TibTitle=སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་བརྒྱུད་འདེབས་གནས་སྦྱར་མ་ }}
- Other notes
- Genre from Richard Barron's Catalog
- Liturgy
- Genre from dkar chag
- khrid phran
- BDRC Link
- VolumeI1CZ3979
- BDRC Content Information
- No note on contents
Information about Unicode Tibetan and the digitization of this text
As the only available unicode Tibetan text at the time, Nitartha International's version of the Gdams ngag mdzod Paro Edition of the gdams ngag mdzod is provided here. However, note that it has not been thoroughly edited and that there may also be mistakes introduced through the conversion process. Eventually we will provide a fully edited version of the entire Shechen Edition, entered and edited multiple times by Pulahari Monastery in Nepal, but as of fall 2017 that project has not been finished. Note that the folio numbers that appear throughout were added by Nitartha Input Center at the time of input.
Provided by Nitartha International Document Input Center. Many thanks to Person:Namdak, Tenzin and Person:Wiener, G. for help with fonts and conversion.
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma" |format=json }}
{{#cargo_query: tables=WyliePageContent |fields=_pageName,TextAuthor,VolumeNumber,TextNumber,PageNumbers,FolioNumbers,TibetanContent |where=_pageName="Wylie:Sems nyid ngal gso'i brgyud 'debs gnas sbyar ma" |format=exhibit |view=tabular }}