Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma: Difference between revisions

Revision as of 16:09, 10 January 2013

[[Image:DNZVolume{{{volnumber}}}_101-164_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma.jpg|400x100px|alt=Upload a file|link=|Upload a file]]

DOWNLOAD ABOVE:
Click the picture above to view the original manuscript.

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma

Damngak Dzö Volume {{{volnumber}}} ({{{VolumeLetterTib}}}) / Pages 101-164 / Folios 1a1 to 32b7

Volumes List > [[Gdams ngag mdzod Shechen Printing/Volume {{{volnumber}}}|Volume {{{volnumber}}}]] > Text #7 (Translation) (བོད་སྐད་) Scroll to Research Info Catalog Information for this text:

Tibetan Citation	Person:Ma gcig lab sgron. ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་བཞུགས་སོ།. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ༼༽, 101-164. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.
Wylie Citation	ma gcig lab sgron. shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma bzhugs so/. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume (), 101-164. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.
Translator
Topics	yan lag gi chos
Colophon	Multiple Colophons Multiple Colophons
Footnotes
Further Cataloging data: Title Page (ཁ་ཤོག་): Line 1: ༄༅། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་བཞུགས་སོ། @#/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma bzhugs so/ Left side print: ཕ ཡང་ གཅིག་ ཚོམ་ pha yang gcig tshom Right side print: 101 First Page Title(s): བོད་སྐད་དུ། No title Description of pages: Side A: གཡོན་: ཕ ཡང་/ཉིད་ (གྲངས་ཀ་) ཚོམས་ Left: pa yang/nyid (tibfolio#) tshoms གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་ Right: gdams ngag mdzod Side B: གཡོན་: གཅོད་ཡུལ་སྐོར་ Left: gcod yul skor གཡས་: # Right: # Volume #: 014 (ཕ་) Volume #: () Begin-End Pages (Western): 101-164 Begin Tibetan page and line #: 1a1 End Tibetan page and line #: 32b7 Total # of pages (Western): 64 Total # of pages (Tibetan): 32 folios Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 4)

Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text Previous Text... further results<ul><li>"strong class="error">Expression error: Unrecognized punctuation character "{"." is not a number.</li> <li>"{{{volnumber}}}" is not a number.</li></ul>

{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=ma gcig lab sgron |VolumeNumber= |TextNumber= |PageNumbers=101-164 |FolioNumbers=1a1 - 32b7 |TibTitle=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་ }}

Property "Author" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.

[[notesforsearch:: Maybe pages 1b1-8a7 should be listed as a separate text here? The colophon says zhus len rdo rje rol pa zhes bya ba 'di ni yongs su rdzogs so// There is not separate title on the first page, but should we assume this colophon title is the actual title of the first text? Also, the first text is a yang tshom text, but the subsequent three are nying tshom. C.Nyima's report didn't list an author, Person:Ringu Tulku Contents of the gdams ngag mdzod, 1999. says the author is 'not mentioned?' but lists Machik as the author. Martin, D.. A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod, 1993. includes notes that these are Machik's instructions, but only lists that after the fourth text. The Pith Instructions on the Prajnaparamita Questions and Answers Called "Refined Oral Teachings". | ]] [[Category: Gdams ngag mdzod Volume {{{volnumber}}}]]

Full Title

Tibetan: ༄༅། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་བཞུགས་སོ།

Wylie: @#/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma bzhugs so/

Pages 116-164 also include:

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་ལས་ཉིང་ཚོམ་བཞུགས། by Person:Ma gcig lab sgron 8b1-15b4.

Wylie: shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag bdud kyi gcod yul las nying tshom bzhugs/, by jo mo lab kyi sgron ma 116-130.
ཐུན་མོང་གི་ལེ་ལག་བརྒྱད་པ་བཞུགས་སོ། 15b4-20b1.

Wylie: thun mong gi le lag brgyad pa bzhugs so/, 130-140.
ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལེའུ་ལག་བརྒྱད་པ་བཞུགས་སོ། by Person:Ma gcig lab sgron 20b1-28a1.

Wylie: thun mong ma yin pa'i le'u lag brgyad pa bzhugs so/, by a ma jo mo 140-155.
༎ཁྱད་པར་གྱི་ལེ་ལག་བརྒྱད་པ་བཞུགས། by Person:Ma gcig lab sgron 28a1-32b7.

Wylie: //khyad par gyi le lag brgyad pa bzhugs/, by ma gcig jo mo 155-164.

Short Title(s)

yang tshom

Author

Person:Ma gcig lab sgron - ma gcig lab sgron

Topic Information

yan lag gi chos - Instruction manual

yang tshoms- gcod yul skor

TBRC: No note on contents

Ringu Tulku: The Pith Instructions on the Prajnaparamita Questions and Answers Called "Refined Oral Teachings".

Publication Information

Citation :
Person:Ma gcig lab sgron. Tibetan:ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་. Tibetan:གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།, པོད་ ཕ་༽, ༡༠༡-༡༦༤. ཏེ་ལི་་་རྒྱ་གར་: Shechen Publications, ༡༩༩༩.

Citation (Wylie):
ma gcig lab sgron. shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma. In gdams ngag rin po che'i mdzod, Volume 14 (pha), 101-164. New Delhi: Shechen Publications, 1999. Enlarged reprint of the 1979 edition published by Person:Khyentse, Dilgo from prints from the dpal spungs xylographs.

Additional Information

Editor :
Printer : Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
Gdams ngag mdzod Shechen Printing - W23605 - Published in New Delhi in 18 volumes

Full Tibetan Text

Tibetan:ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་

Commentaries

Translations

Quotes and notes from translator Person:Harding, S. can be found in Esoteric Instructions/Zhijé and Chöd

Notes

Notes on the text

Notes on associated persons

Cataloging data

Title Page (ཁ་ཤོག་):

Line 1: ༄༅། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་བཞུགས་སོ།

@#/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma bzhugs so/

Left side print: ཕ ཡང་ གཅིག་ ཚོམ་

pha yang gcig tshom

Right side print: 101

First Page Title(s):

བོད་སྐད་དུ། No title

Description of pages:

Side A:

གཡོན་: ཕ ཡང་/ཉིད་ (གྲངས་ཀ་) ཚོམས་

Left: pa yang/nyid (tibfolio#) tshoms

གཡས་: གདམས་ངག་མཛོད་

Right: gdams ngag mdzod

Side B:

གཡོན་: གཅོད་ཡུལ་སྐོར་

Left: gcod yul skor

གཡས་: #

Right: #

Volume #: 014 (ཕ་)

Text # in volume: 005

Text # in edition:

Master text#:

Begin-End Pages (Western): 101-164

Begin Tibetan page and line #: 1a1

End Tibetan page and line #: 32b7

Total # of pages (Western): 64

Total # of pages (Tibetan): 32 folios

Number of lines per page: 7 (2 pages of 5, 1 page of 6)

Partial colophon in Tibetan: Multiple colophons

Partial colophon in Wylie:

Author: ma gcig lab sgron

Translator: None given

Scribe: None given

Redactor: None given

People associated with this text: ma gcig lab sgron.

Text Lineage: None given

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Tibetan Text Metadata
+{{Text Wylie
-|title = [[shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma]].
+|title=shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma
-|collection = [[gdams ngag mdzod]].
+|titletib =ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་
-|associatedpeople = [[ma gcig lab sgron]]
+|titleintext =shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma bzhugs so/
+|titleintexttib =ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་བཞུགས་སོ།
+|translation =Draft:Another Bundle on Severance
+|collection=gdams ngag mdzod
+|collectiontib=གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།
 |lineagedata =
-|author = [[shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma#Full Title|ma gcig lab sgron-multiple texts]].
+|associatedpeople =ma gcig lab sgron
+|author =ma gcig lab sgron
+|authortib =མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་
+|authoralternatename =
+|authoralternatenametib =
 |translator =
+|translatortib =
 |scribe =
+|scribetib =
 |editor =
-|redactor =
+|editortib =
-|printer = Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
+|redactor =
-|publisher = [[Shechen Publications]],
+|redactortib =
-|place = New Delhi:
+|printer=Jayyed Press, Ballimaran, Delhi-6
-|year = 1999.
+|publisher=Shechen Publications
-|tibvol = pha
+|place=New Delhi
-|volnumber = Volume 014,
+|year=1999
-|mastertextnumber =
+|dates =
-|totalpages = 64
+|volwylie =zhi byed dang bcod pod gnyis pa'i dkar chag
-|totalfolios = 32
+|mastertextnumber =
-|pagesinvolume = 101-164.
+|totalpages =64
-|beginfolioline = 1a1
+|totalfolios =32
-|endfolioline = 32b7
+|pagesinvolume =101-164
-|linesperpage = 7 (2 pages of 5, 1 page of 6)
+|beginfolioline =1a1
-|tbrc = [http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3976]
+|endfolioline =32b7
-|notes =  Maybe pages 1b1-8a7 should be listed as a separate text here? The colophon says ''zhus len rdo rje rol pa zhes bya ba 'di ni yongs su rdzogs so//'' There is not separate title on the first page, but should we assume this colophon title is the actual title of the first text? Also, the first text is a [[yang tshom]] text, but the subsequent three are [[nying tshom]].  C.Nyima's report didn't list an author, [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. says the author is 'not mentioned?' but lists Machik as the author. [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. includes notes that these are Machik's instructions, but only lists that after the fourth text.
+|linesperpage =7 (2 pages of 5, 1 page of 4)
-|keyword1 =
+|tbrc =[http://tbrc.org/link?RID=W23605 VolumeI1CZ3976]
-|keyword2 =
+|notesauthor=
-|topic = Instruction manual
+|notespersons=
-|tibtopic =
+|notestext=Maybe pages 1b1-8a7 should be listed as a separate text here? The colophon says ''zhus len rdo rje rol pa zhes bya ba 'di ni yongs su rdzogs so//'' There is not separate title on the first page, but should we assume this colophon title is the actual title of the first text? Also, the first text is a [[yang tshom]] text, but the subsequent three are [[nying tshom]].  C.Nyima's report didn't list an author, [[Ringu Tulku]] [[Contents of the gdams ngag mdzod]], 1999. says the author is 'not mentioned?' but lists Machik as the author. [[Dan Martin]]. [[A Catalog of the Gdams-ngag Mdzod]], 1993. includes notes that these are Machik's instructions, but only lists that after the fourth text.
-|tibcategory = yan lag gi chos
+|notesother=
-|pechaside1 = yang tshoms
+|keywords =yang tshoms, yan lag gi chos
-|pechaside2 = gcod yul skor
+|chokyigenre =Instruction manual
-|translation =
+|dkarchaggenre =yan lag gi chos
-|tbrccontents = No note on contents
+|pechatitleinfo='''Title Page (ཁ་ཤོག་):'''
-|ringutulkunote = The Pith Instructions on the Prajnaparamita Questions and Answers Called "Refined Oral Teachings".
-|fulltibtext = <span class=TibUni18>[[ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་]]</span>
+:*Line 1: ༄༅། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ་བཞུགས་སོ།
+:::@#/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag yang tshom zhus lan ma bzhugs so/
+:*Left side print:  ཕ ཡང་ གཅིག་ ཚོམ་
+::: pha yang gcig tshom
+:*Right side print: 101
+:::
+'''First Page Title(s):'''
+:*བོད་སྐད་དུ། No title
+:::
+'''Description of pages:'''
+*'''Side A:'''
+:*གཡོན་:  ཕ ཡང་/ཉིད་ (གྲངས་ཀ་) ཚོམས་
+::Left:  pa yang/nyid (tibfolio#) tshoms
+:*གཡས་:  གདམས་ངག་མཛོད་
+::Right: gdams ngag mdzod
+*'''Side B:'''
+:*གཡོན་:  གཅོད་ཡུལ་སྐོར་
+::Left: gcod yul skor
+:*གཡས་:  #
+::Right: #
+'''Volume #:''' 014 (ཕ་)
+|hascommentary=
+|iscommentaryof=
+|othertranslations=
+|alternatesource=
+|tbrccontents =No note on contents
+|ringutulkunote =The Pith Instructions on the Prajnaparamita Questions and Answers Called "Refined Oral Teachings".
+|partialcolophonwylie =Multiple Colophons
+|partialcolophontib =Multiple Colophons
 }}