Wylie:Shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo
Click the picture above to view the original manuscript.
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་གི་གཞུང་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོ་
Shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo
{{#cargo_store: _table=WyliePageContent |TextAuthor=Person:Ma gcig lab sgron |VolumeNumber= |TextNumber= |PageNumbers=7-17 |FolioNumbers=4a3 - 9a1 |TibTitle=ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་གི་གཞུང་བཀའ་ཚོམས་ཆེན་མོ་ }}
Wylie Text
shog lhe 7 _!_//shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo gcod kyi man ngag gi gzhung bka' tshoms chen mo bzhugs so/_/mi smra mi bsam bsam du med pa'i ngang /_/yul 'das dmigs med dbyings la phyag 'tshal lo//_!_//gcod kyi bka' tshoms chen mo 'di/_!_//'ga' la phan snyamasasnyam yi ger bkod/_!_//bdud kyi rtsa ba rang gi sems/_/yul snang cir yang rig pa la/_/zhen cing chags pas bdud kyis zin/_/sems la yul du bzung bas bslad/_!_//bdud la rnam pa bzhi ru dbye/_/thogs bcas bdud dang thogs med bdud/_/dga' brod bdud dang snyoms byed bdud/_/de yang snyoms byed bdud du 'dus/_!_//thogs bcas bdud la grangs mang yang /_/dbang po' ngo la snang ba la/_/dgag sgrub dpyad pas thogs bcas bdud/_/phyi'i yul la brten pa/_/nang gi blos brtags la brten pa/_/yon tan mngon zhan la brten pa gnyis 'dzin gyi rnam rtog_/nges par bzung bas 'khor bar bcings/_!_//gzugs ni gzugs kyi ngo bos stong /_/gzugs la ma chags stong bar bsgom/_/gzugs la nges par ma chags pas/_/rtag par 'dzin pa'i bdud las grol/_stong pa yid la ma bsgoms pas/_/
shog lhe 8 chad pa'i bdud las nges par grol/_gzugs snang dgag tu me btub ste/_/nges par ma bzung rang snang 'od/_/sgra dang dri dang ro dang reg_/yid la sogs pa de bzhin grol/_/yid ni thogs med bdud yin te/_/dbang po' sgo las byung bas na/_/thogs bcas bdud du bstan pa yin/_/dbang po' ngos la snang ba rnams/_/rang grol dgongs pas thad kar bcad/_/dbyer med gti mug chen por bsgyur/_!_//thogs med bdud kyi byung tshul ni/_/yid yul byung tshul bzang dang ngan/_/rang gi rtog pas phye ba rnams/_/thogs med bdud du bstan pa yin/_/rang byung sems las ma gtogs pa/_/lha bzang lha ru 'dzin pa dang /_/'dre ngan 'dre ru 'dzin pa dang /_yid kyi re dogs 'gyu byed rnams/_/rang bdud rang la longs pa yin/_!_//chos dbyings klong chen ngang gsal las dran rtog cir yang 'char ba yin/_/dper na rgya mtsho g.yo med las/_/rba rlabs la sogs 'byung ba bzhin/_/de ltar rtogs pa'i skyes bu yis/_/bcas bcos mi dgos rang sar zhog_/phan gnod mi 'byung dbyings su grol/_/chos nyid dbyings nas rang shar la/_/phrag dog dgag bsgrub byar mi rigs/_/dgag bsgrub ma byas rang byung sems/_!_//dga' brod bdud kyi byung tshul ni/_/thun mong bdud dang mchog gi bdud/_/rigs 'khrus sems las byung ba yin/_!_//gnyan sar 'dre yis ma tshugs pas/_/rloms sems skyes pa dga' brod bdud/_/byin brlabs nus pa'i rtags byung bas/_/bsod nams nor rdzas g.yeng ba'i bdud/_/khe grags dgra gnyen spro ba'i bdud/_/lha 'dres dngos grub ster ba dang /_/bu dang mdza' bshes 'khor 'dus la/_/dga' zhing brod pas dga' brod bdud/_!_//yon tan ci byung ci shar yang /_/yul sems gnyis su med pa'i blos/_/yon tan dag tu mi gzung bar/_/rmi lam dag gi yul bzhin du/_/rang bzhin zhen pa med par spyad/_/mtshar mo' byad kyis rang mdzes ltar/_
shog lhe 9 rang byung rang la brgyan pa yin/_/de la rloms sems skye rgyu med/_/skyes na rigs 'khrul 'dzin pas bslad/_/'dzin med rang lugs spyod mchog 'di/_/blo ldan rnams kyi thugs la spos/_!_//mchog gi bdud la rnam pa gnyis/_/lam dang 'bras bu gnyis su bstan/_!_//spros bral lta bas brod pa dang /_/mnyam nyid sgom pas brod pa dang /_/rtog med spyod pas brod pa dang /_/nyams len lam gyis brod pa rnams/_/bag tsam yul du spyad pas na/_/lam du mi 'gro bdud kyi las/_!_//lta sgom brda' ru bstan pa las/_/nges par yid la bya rgyu med/_/ma 'gags cir yang 'char ba la/_/lta ba'i bsam pa ma 'cha' bar/_/mnyam shar phyogs med dbyings su bsgyur/_/mi lta ba ni gcod kyi mchog/_!_//kun kyang rang byung sems yin pas/_/bsgom mkhan gcig gis bsgom du med/_/ci byung rang shar byung tshor rnams/_/lhan ne lhang nge lham mer bzhag_/don mi 'gyur bas lhan ne ba/_/nges par rtogs pas lhang nge ba/_/rang sar grol bas lham me ba/_/dper na mar la mar bzhag bzhin/_/ma bsgoms pa yi bsam gtan te/_/de ni bsgom pa'i mchog yin no//_!_//rang spyod shugs 'byung rang grol la/_/ched du byas nas spyad du med/_/mnyam shar gnyen pos bzung du med/_/gcud kyang rang byung yin shes na/_/rang la rang grol bkag pa med/_/rtogs pa'i khyad par btsan pas na/_/nges par spyod pa dgag tu med/_/ma rtogs spyod pa mi bya ste/_/gdams ngag 'di yi bzhed lugs kyis/_/dam pa'i byin rlabs gding ldan gyis/_/dpe la lar bdung zer ba 'dug_/rnam rtog dag la thog brdzis bya/_/rim gyis byin rlabs zhugs nas ni/_/nges par rtogs pa 'char bar 'gyur/_/nges par gsungs pa'i gdams ngag 'di/_/spyod yul kun las 'das pa yin/_/mi spyod spyod pa'i mchog tu gsungs/_!_//nyams su gang yang mi len na/_
shog lhe 10 de yis nyams su blangs ba yin/_/nyams ni shes bya blo yi nyams/_/yang dag don du myung du med/_/skye med logs nas blang du med/_/nyams su blangs pas chos nyid nyams/_/blo snang yul du bcad pas blo/_/yul du ma chags nyams lan ni/_/thar pa'i lam mchog bla ma'i zhal/_!_//'bras bu'i bdud ni 'di bzhin no/_/nyan thos rang rgyal la sogs pa'i/_/grub mtha' theg pa'i 'bras bu ni/_/sku gsum nges par thob 'dod pas/_/'dod pa dang bcas brod pas bdud/_!_//lus ngag yid gsum rang bzhin la/_/sku gsum 'bras bur bstan pa las/_/sangs rgyas logs nas bsgrub tu med/_/rang las spangs te btsal gyur na/_/bskal pa bye ba du mar yang /_/bsgrubs pas thob par mi 'gyur bas/_/mi btsal mi bsgrub rang bzhin bzhag_/re ba med pa gcod kyi mi re dogs pa'i mtha' dang bral/_/'dzin pa'i thag pa bcad pa las/_/nges par sangs rgyas ga la mchis/_!_//bdud la bzhi ru phye lags kyang /_/snyems byed bdud du 'dus pa yin/_!_//dngos po' yul la snyems zhugs pas/_/thogs bcas bdud du bstan pa yin/_!_//dngos po' yul gyi chags sdang rnams/_/tsa ba snyems su rtogs tsam na/_/dper na rtsig gseb du ba yang /_/thab kyi me bus rang zhi ltar/_/snyems thag chod pas dngos 'dzin grol/_/'gog pa bzhin du yul mi dgag_/rtsa bral rtogs pas thogs bcas bdud/_/nges par bdud rnams chod pa yin/_/dper na sgyu ma mkhan po bzhin/_/snang yang chags sems mi 'byung ngo /_/de bas snyems kyi thag pa chod/_/bcad pas chod pa ma yin kyang /_/rtsa bral rtogs na zung mi thub/_/chos dbyings klong du grol bar 'gyur/_/rtsis gdab med pa'i la bzla gces/_!_//thogs med bdud kyang snyems su 'dus/_/dug lnga la sogs nyon mongs dang /_/mthong med 'dre la 'jigs pa dang /_/dngos med lha la re ba dang /_/de bzhin yid yul re dogs rnams/_/snyems byed las byung
shog lhe 11 /_snyems kyi bdud/_!_//zhe sdang rang sar grol ba yang /_/snyems byed rtsa ba chod las byung /_/btso bsreg dmyal ba'i bdud las thar/_/me long lta bu'i ye shes thob/_/'dod chags rang sar grol ba yang /_/snyems byed rtsa ba chod las byung /_/bkres skom yi dwags bdud las thar/_/so sor rtogs pa'i ye shes thob/_/gti mug rang sar grol ba yang /_/snyems kyi rtsa ba chod las byung /_/bkol spyod byol song bdud las thar/_/chos kyi dbyings kyi ye shes thob/_/phrag dog rang sar grol ba yang /_/snyems kyi rtsa ba chod las byung /_/'gyur byed mi yi bdud las thar/_/bya ba grub pa'i ye shes thob/_/nga rgyal rang sar grol ba yang /_/snyems kyi rtsa ba chod las byung /_/'thab rtsod ltung ba'i bdud las thar/_/mnyam pa nyid kyi ye shes thob/_/snyems thag ma chod dug lnga yang /_/snyems chod rang grol ye shes so//_!_//des na thams cad snyems su 'dus/_/gangs dkar stod kyi seng ge bzhin/_/nyam nga bag cha ma byas par/_/snyems med gdengs dang ldan gyur na/_/snang srid lha 'dres ldang mi nus/_/brgya la langs kyang gdams ngag gsal/_/rang gi cho 'phrul yin shes na/_/nges par rtsal sbyong chen por 'gro/_/dran rgyun bcad nas mi bsgoms te/_/rang shar rtogs pas chog pa yin/_/nad rims la sogs de bzhin mtshungs/_/rtsa bral rtogs nas chod pa 'di/_/gdams ngag kun la khyad par 'phags/_!_//rtogs kyang thad kar ma bcad na/_/mtshon rnon tsha ngar bo ba bzhin/_/lta bas mi skyobs nyam ngas 'ching /_/lta spyod 'dzoms pa'i rnal 'byor ni/_/dpa' bo dag la mtshon bskur bas/_/dgra dpungs thams cad 'joms pa bzhin/_/bdud rnams snyems med dbyings su 'joms/_!_//e ma ho/_rang snyems chod pas bdud rnams zhi/_/rtsa bral rtogs pas mngon sangs rgyas/_/de yang rang thang lhug par zhog_/kun kyang de bzhin bzhag par byos/_!_//dga'
shog lhe 12 brod bdud kyang snyems su 'dus/_/thun mongasamong chos la dga' brod dang /_/'bras bu mchog la dga' brod pa/_/rang gi snyems las byung ba yin/_/nges par chags na bdud du 'gyur/_!_//chags pa med pa'i rang shar ni/_/snyems med chos sku'i rgyan du gsungs/_!_//sku gsum 'bras bu rang yin pas/_/gzhan du brod pa bskyed mi dgos/_!_//'khor ba rang sar grol ba las/_/myang 'das logs nas btsal du med/_/rtog pa rang gzugs shar ba las/_/rtog med ched du bsgom du med/_/de bas thams cad snyems yin pas/_/snyems thag gcod pa nga yis smras/_/dwangs mar bzhag pa kun nas gsungs/_/dwangs ma'i sems la ngos bzung med/_!_//dpe yis gtan la dbab pa ni/_/gdams ngag thob pa'i rnal 'byor rnams/_/bya byi'us phru gu gso ba bzhin/_/gdams ngag mchus skyel byas gyur na/_ston bye'u ltog grir shi ba bzhin/_/rang nyid 'khor bar 'khyams par nges/_!_//'bri bzang be'u chung gso ba ltar/_/rang 'grangs rogs kyi don byas na/_/be'u chung la sogs 'tsho ba bzhin/_/rang gi snyems thag chod gyur na/_/sems can nges par grol bar 'gyur/_/gzhan don 'grub 'gyur the tshom med/_!_//khyung chen nam mkhar lding ba yis/_/gling bzhi bya rtsol med par mthong /_/ngam grogs g.yang sar nyam mi nga /_/bya bran la sogs zil gyis gnon/_/de bzhin nyams kyi thag chod pas/_/bdud bzhi rtsa ba med par rtogs/_/'dre bdud la sogs zil gyis gnon/_/ngan song gnas gsum nyam mi nga /_/nges par rtsa bral ma shes par/_/rgyu 'bras chos la spyod pa ni/_/sngong bzhag yal ga bsnyab pa 'dra/_!_//rtsa bral rtogs pa'i rnal 'byor ni/_/dran rtog glo bur yin shes nas/_/spangs blang med pa'i chos la spyod/_/gzugs mthong sems kyi sku ru blta/_/sgra thos sems kyi gsung du blta/_/ci sems sems kyi thugs su blta/_/rgyu 'bras dpe la lar med
shog lhe 13 med pa'i don du blta/_!_//bzhag thabs bsgom pa'i gnas lugs ni/_/lha khang nang gi lder so bzhin/_/'dug tshul bzang dang zhal 'dzum yang /_/mi sems sems pa'i tshul med bzhin/_/rang lus gang bder 'dug byas nas/_/mi bsam bsam par mi bya'o/_/bsam pa yul min de nyid yin/_/des na mi bsam ngang la bzhag_/byung tshor rtog pa'i rjes mi bcad/_/mkha' la glog 'gyu rang log bzhin/_/rnam rtog byung ba de bzhin bzhag_/rgya mtsho chen po' 'jings bzhin du/_/g.yo ba med pa'i ngang du bzhag_/rkyen snang rtog pa rlabs bzhin du/_/ngang gis chos nyid dbyings su skyur/_!_//bcos bslad mi bya rgyal ba'i bka'/_/bcos na 'chos byed bdud yin pas/_/nges par rang sar bzhag pa ni/_/skyes bu nad kyis zin pa bzhin/_/tshogs drug lhug pa'i tshul du bzhag_/bya ba zin pa'i skyes bu bzhin/_/blo bde'i ngang la kad kyis bzhag_/bu chung ma ma mthong ba bzhin/_/snang yang nus pa med par bzhag_!_//rig pas rang lus ro khur la/_gnyan sa la sogs mdze gnas su/_chags med tshul gyis skyur bar bya/_/sems nyid yum chen klong du bzhag_/dran rtog shes byed ci byung yang /_/yum chen sprul pa nyid du dgongs/_/yum sprul 'khor ba'i gnas mi 'ching /_/glen pa lto ba 'grangs pa bzhin/_/'du shes rnam par bshigs la bzhag_/'khor spangs mya ngan 'da' bar nges/_e ma ho/_/bya rtsol med do dgongs pa longs/_!_//spyod pa dpe yis bstan pa ni/_/sgo srung khro bo king dang kang /_/khro shing gtum pa 'dra na yang /_/rgyud la nyon mongs skye med bzhin/_/brtul zhugs nges par che ba la/_zhe 'dod rtog pa mod par spyod/_/brtul zhugs che bas bar chod 'dul/_/zhe 'dod med pa de nyid lam/_/mtsho la nya mo 'phyo ba bzhin/_/'dzin chags med par phya ler spyod/_/skyi ser ri rtsibs gcod pa bzhin/_/chags sdang rjes med rtsis las 'das/_
shog lhe 14 rang gis rang la spyod pa la/_/snyems bya snyems byed gzhug mi dgos/_/rang la 'dzin pa med par spyod/_/rmi lam yul gyi dgra de yang /_/rang las byung ba ma dgongs sam/_/yi dam lha yi dngos grub kyang /_/sems la sems kyis bsgom las byung /_/des na rang yin gzhan ma yin/_/rang snang rang la gcod pa las/_/gzhan yul 'brel med gnod ma nus/_/dper na rgya gar dug sbrul bzhin/_!_//'bras bu dpe yis bstan pa ni/_/mar la dkar por ma bsgrub kyang /_/mar ngo shes pas dkar po grub/_/nges par mar ngo shes tsam nas/_/dkar po gzhan nas sgrub mi dgos/_/de bzhin sangs rgyas ma bsgrubs kyang /_sems ngo shes pas sangs rgyas 'grub/_/nges par rang sems ngo shes nas/_/sangs rgyas gzhan nas bsgrub mi dgos/_!_//snyems sangs rtsa bral kun las rgyal/_/des na logs nas bsgrub tu med/_/de ltar rtogs na bdud rnams zhi/_/de yang rang byung rang zhi yin/_!_//rig med gti mug chos dbyings la/_/yul du rig cing bzung bas 'khrul/_!_//dbyer med gcig la rig byung bas/_/khams gsum gnas su 'khor ba yin/_/rigs drug gnas su 'khrul pa yin/_/de yang rang bzhin rig 'khrul la/_/ltos chos theg pa'i rim pa yang /_/lta sgom 'bras bur rig pa 'khrul/_/chad pas cad med yul du rig_/rtag pas 'gyur med yul du rig_/nyan thos gzung 'dzin yul du rig_/rang rgyal rten 'brel stong par rig_/sems tsam rang rig sems su rig_/dbu ma spros bral yin par rig_/pha rgyud bde gsal rlung du rig_/ma rgyud bde stong rgyas 'debs rig_/thabs dang shes rab gnyis med rig_/phyag chen blo las 'das par rig_/rdzogs chen ye yin chen por rig_/de ltar rig pa thams cad ni/_/yul du rig pa'i rig pa yin/_/yul can rnams ni de nyid min/_/yul med sems la rig pa med/_/gang rig pa yi rig pas bcings/_!_//des na rig med gti mug 'di/_
shog lhe 15 ye shes chen por rgyal bas gsungs/_ma rig yul med 'khrul pa sangs/_/yul snang blo yis btang tsam na/_/snyems thag ma lus chod pa yin/_/yul med rig pa ci la snyems/_!_//rig pa 'khrul par shes tsam na/_/'khrul pa'i chos la mi 'dzin pas/_/'dzin med rig pa cir yang snang /_/ched du ma byas rang byung yin/_/de ltar dgongs na nam yang yin/_!_//yang dag don gyi yum chen de/_/'khor 'das kun gyi gzhi yang yin/_/dus gsum sangs rgyas rnam kyis kyang /_/ma mdzad skye med gzhi ru gsungs/_!_//sangs rgyas 'dus ma byas yin pas/_/skye ba med par yid ches na/_/skye med gzhi la byed mkhan med/_/ma byas gzhi yi gol sa chod/_!_//ma byas 'dus ma byas yin pas/_/mi byed lam du nges par 'gro/_/snang stong yid la ma byas pas/_/rtag chad med par lam du slong /_/gnyis med yid la ma byas pas/_/skye mched mu bzhi'i bdud las grol/_/shes bya'i sgrib pa rang sar dag/_!_//gzugs dang tshor ba 'du shes sogs/_/nges par yid la ma byas na/_/khams gsum gnas las grol bar 'gyur/_/'khor bar 'dre bar mi 'gyur ro/_/gang yang yid lam byas na/_/bag chags mi 'byung sa lam rdzogs/_/yid la ma byas lam mchog tu/_/rgyal ba'i bka' las gsungs par nges/_/yid la ma byas rtogs gyur na/_/yid kyi 'gyu ba dgag mi dgos/_/smig rgyu bzhin du rang sar grol/_/de ltar rtogs pa'i rnal 'byor pas/_/bag yangs spyod pa dgag mi dgos/_/gang ltar byas kyang lam du 'gro/_/mi byed pa ni lam yin no//_!_//ma grub 'bras bur gsungs pa ni/_/sku gsum 'bras bur gsungs pa yang /_'di nas tshig rkang gnyis dpe phal cher du med/_drang ba'i don du gsungs pa las/_/mtshan dang dpe byad la sogs pa/_/nges par grub pa rdul tsam med/_!_grub na gang grub mthar ltung 'gyur/_/'khor ba'i pha rol 'das pa yin/_
shog lhe 16 shes rab pha rol phyin pa ni/_/blo yi yul du grub pa med/_blor ni grub pa 'khor ba'i chos/_/grub med 'bras bu ma rtogs na/_/grub 'dod rtsol ba cir byas kyang /_/thar pa thob par mi 'gyur ro//_!_//chos kyi zhen blo ma zhig par/_/zhen pa'i blo yis chos spyod pas/_chos kyang 'ching pa'i grogs su 'gyur/_/des na gdams ngag srog gis bslu/_/sangs rgyas 'dus byas ma yin pas/_/'dus byas rtsol bas ga la 'grub/_'dus byas chos la yid ma chags/_/byas pa'i chos la re ma che/_!_//lus la 'dzin med rgyal ba'i sku/_ngag la 'dzin med rgyal ba'i gsungs/_/yid la 'dzin med rgyal ba'i thugs/_/'dzin med 'od gsal ma gtogs pa/_/rgyal ba'i dgongs pa gzhan ma tshol/_!_//e ma ho/_/gcod ni rnam par rtog pa gcod/_/bka' ni rang bzhin 'gyur ba med/_/tshoms ni bshad pa'i tshoms su bstan/__!_//nan tan nyams myong bstan pa ni/_/dmigs pa'i yul las 'das pa ste/_/nyams su myong ba'i blo dang bral/_!_//gnyan sa la sogs gcod pa'i dus/_/ji ltar me yis tshigs pa la/_/me de nyid kyis gdung ba bzhin/_/sar gcod log gnon gdams pa ni/_rma byung me yis bsregs btang ba bzhin/_!_//rkyen snang khal du bkal ba yin/_khal 'gel gnad yin go ba longs/_/chos kun khal du ma khel na/_/zhi bde'i gnyen pos grol mi nus/_!_//gnyan sa ri khrod 'grims shig ang /_/dpe la ma yengs dpe tshig gis/_/byin rlabs mi 'byung tshig dred khyer/_/de bas gnyan sar nyams su longs/_/'di gzhung du med kyang tshigs bkra legs khyad kyis bsnan par snang ngo /_mchan/_109 shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gcod kyi bka' tshoms chen mo zhes bya ba ma gcig ye shes kyi mkha' 'gro lab kyi sgrol mas mdzad pa rdzogs so/_/[1]gzhung 'di nyid gra sa hag ston gyi dus nyan bshad byed pa brgyad cu tsam byung zer la/_/snga dus kyi 'grel ba mdo sdud ba dang sbyar ba zhig kyang snang zhing /_chos kyi rje rang byung rdo rjes sa bcad dang 'grel pas mtshon phyis kyi gzhung 'grel mang ngo /_'di dang bram ze A de bas mdzad pa'i gzhung
shog lhe 17 yid bzhin nor bu gnyis gcod yul gyi gdams pa thams cad kyi gzhi lta bur snang ngo /_mchan/_sarba dwa ka l+yA NaM b+ha wa tu/_
Footnotes
- ↑ the following is a scribal note added after the colophon